brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-27 15:12:04 +02:00
parent 59686ed2ae
commit b38358a51b
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -39634,6 +39634,14 @@ flottante, même si elle était donnée comme nombre entier.</seg>
<seg>Si l'auto-rétablissement de tampons de fichier est activé, le menu Tampons</seg> <seg>Si l'auto-rétablissement de tampons de fichier est activé, le menu Tampons</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If both are @code{nil}, the spelling program's default dictionary is used.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131122Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131122Z">
<seg>Si les deux ont des valeurs @code{nil}, le dictionnaire par défaut du programme d'orthographe est utilisé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If both arguments are integers and @var{y} is positive, the result is an integer; in this case, overflow causes truncation, so watch out.</seg> <seg>If both arguments are integers and @var{y} is positive, the result is an integer; in this case, overflow causes truncation, so watch out.</seg>
@ -62853,6 +62861,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
<seg>Speedbar</seg> <seg>Speedbar</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Spell-checkers look up spelling in two dictionaries: the standard dictionary and your personal dictionary.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130956Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130956Z">
<seg>Les vérificateurs orthographiques recherchent l'orthographe dans deux dictionnaires : le dictionnaire standard et votre dictionnaire personnel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Spelling</seg> <seg>Spelling</seg>
@ -66629,6 +66645,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>La commande @kbd{w} (@code{dired-copy-filename-as-kill}) place les noms des fichiers marqués (ou @var{n} suivants) dans la mémoire des coupes, comme si vous les aviez supprimés avec @kbd{C-w}.</seg> <seg>La commande @kbd{w} (@code{dired-copy-filename-as-kill}) place les noms des fichiers marqués (ou @var{n} suivants) dans la mémoire des coupes, comme si vous les aviez supprimés avec @kbd{C-w}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The command @w{@kbd{M-x ispell-change-dictionary}} sets the standard dictionary for the buffer and then restarts the subprocess, so that it will use a different standard dictionary.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131203Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131203Z">
<seg>La commande @w{@kbd{M-x ispell-change-dictionary}} définit le dictionnaire standard pour le tampon et redémarre ensuite le sous-processus, pour qu'il utilise ensuite un dictionnaire standard différent.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The command applies both to the currently visible months and to other months that subsequently become visible by scrolling.</seg> <seg>The command applies both to the currently visible months and to other months that subsequently become visible by scrolling.</seg>
@ -70127,6 +70151,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
<seg>La définition standard de cette fonction vous pose une question et accepte trois réponses possibles :</seg> <seg>La définition standard de cette fonction vous pose une question et accepte trois réponses possibles :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The standard dictionary is specified by the variable @code{ispell-local-dictionary} or, if that is @code{nil}, by the variable @code{ispell-dictionary}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131044Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131044Z">
<seg>Le dictionnaire standard est spécifié par la variable @code{ispell-local-dictionary} ou, si elle a une valeur @code{nil}, par la variable @code{ispell-dictionary}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The standard key bindings in Emacs do not include any characters with the @key{Super} and @key{Hyper} modifiers, and only a small number of standard key bindings use @key{Alt}.</seg> <seg>The standard key bindings in Emacs do not include any characters with the @key{Super} and @key{Hyper} modifiers, and only a small number of standard key bindings use @key{Alt}.</seg>