brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by sunoc

Browse Source
This commit is contained in:
sunoc 2024-11-07 16:12:33 +09:00
parent c7ee5b1a4d
commit b9c32a3f91
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10896,6 +10896,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Un autre moment pour spécifier le système de codage pour un fichier est lorsque vous visitez le fichier.</seg> <seg>Un autre moment pour spécifier le système de codage pour un fichier est lorsque vous visitez le fichier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another way to think about this is to imagine a symbol as being a chest of drawers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241107T071232Z" creationid="sunoc" creationdate="20241107T071232Z">
<seg>Une autre manière de voir ceci est d'imaginer un symbole comme étant un coffre avec des tiroirs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Antinews</seg> <seg>Antinews</seg>
@ -34364,6 +34372,14 @@ ok</note>
<seg>Options applicables à de nombreux moteurs de traitement.</seg> <seg>Options applicables à de nombreux moteurs de traitement.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Or it can have just one or the other.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241107T070926Z" creationid="sunoc" creationdate="20241107T070926Z">
<seg>Ou il peut n'avoir que l'une ou l'autre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Ordinary variables and user options are described using a format like that for functions except that there are no arguments.</seg> <seg>Ordinary variables and user options are described using a format like that for functions except that there are no arguments.</seg>
@ -43509,6 +43525,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
<seg>Les deux sont différents.</seg> <seg>Les deux sont différents.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The two are separate.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241107T070934Z" creationid="sunoc" creationdate="20241107T070934Z">
<seg>Les deux sont séparées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The two functions are equivalent, the first one being an alias of the second.</seg> <seg>The two functions are equivalent, the first one being an alias of the second.</seg>
@ -45331,6 +45355,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg> les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is somewhat similar to the way the name Cambridge can refer to the city in Massachusetts and have some information attached to the name as well, such as ``great programming center''.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241107T071104Z" creationid="sunoc" creationdate="20241107T071104Z">
<seg>Ceci est en quelque sorte similaire à la manière dont le nom Cambridge fait référence à la ville dans le Massachusetts et a des informations attaché au nom, tel que ``important centre de programmation''.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This is straightforward when the character is not a digit; for example, @w{@kbd{C-u 6 4 a}} inserts 64 copies of the character @samp{a}.</seg> <seg>This is straightforward when the character is not a digit; for example, @w{@kbd{C-u 6 4 a}} inserts 64 copies of the character @samp{a}.</seg>