Translated by Ismaël
Ajoutés : 6, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
parent
94cbb5b02c
commit
c85ac5b369
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -38871,6 +38871,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
|
|||
<seg>Si le nom du thème personnalisé est @var{name}, le fichier thème est nommé @file{@var{name}-theme.el}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If the new execution line is in a different function from the previously one, GDB prompts for confirmation since the results may be bizarre.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101241Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101241Z">
|
||||
<seg>Si la nouvelle ligne d'exécution se trouve dans une fonction différente de la précédente, GDB demande une confirmation car les résultats peuvent être inhabituels.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If the new file name implies a major mode, then @kbd{C-x C-w} switches to that major mode, in most cases.</seg>
|
||||
|
|
@ -41868,6 +41876,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
|
|||
<seg>Autrement dit, @kbd{C-A} fait la même chose que @kbd{C-a}, et @kbd{M-A} fait la même chose que @kbd{M-a}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>In other words, the next line that the program executes will be the one where you gave the command.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101205Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101205Z">
|
||||
<seg>En d'autres termes, la prochaine ligne que le programme exécutera sera celle où vous avez donné la commande.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>In other words, the program must be free for you when you get it, not just free for the manufacturer.</seg>
|
||||
|
|
@ -52436,6 +52452,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
|
|||
<seg>Seulement trois lignes de code.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Only useful in a source buffer, @code{gud-jump} transfers the program's execution point to the current line.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101157Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101157Z">
|
||||
<seg>Uniquement utile dans un tampon source, @code{gud-jump} transfère le point d'exécution du programme à la ligne courante.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.</seg>
|
||||
|
|
@ -56997,6 +57021,14 @@ machine.</seg>
|
|||
<seg>Exécute le débogueur XDB.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Run the program until the selected stack frame returns or stops for some other reason (@code{gud-finish}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101127Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101127Z">
|
||||
<seg>Exécute le programme jusqu'à ce que la trame de pile sélectionnée revienne ou s'arrête pour une autre raison (@code{gud-finish}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Running @code{diff} by way of Dired.</seg>
|
||||
|
|
@ -58103,6 +58135,14 @@ machine.</seg>
|
|||
<seg>Voir les sections « Tabulations vs.@: espaces » et « Variables locales dans les fichiers » dans le @cite{Manuel GNU Emacs}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>See the GDB manual entry regarding @code{jump} for details.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101249Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101249Z">
|
||||
<seg>Consultez l'entrée du manuel de GDB concernant @code{jump} pour plus de détails.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>See the X documentation for more information.</seg>
|
||||
|
|
@ -66827,6 +66867,14 @@ employée.</seg>
|
|||
<seg>Les profils @code{remote-terminfo} et @code{remote-ksh} sont appliqués à tous les tampons qui disposent d'un répertoire distant par défaut correspondant à l'expression rationnelle @code{"remotemachine"} en tant que nom d'hôte.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The program will run until it hits a breakpoint, terminates, gets a signal that the debugger is checking for, or reaches the line on which the cursor currently sits.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T101117Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T101117Z">
|
||||
<seg>Le programme s'exécutera jusqu'à ce qu'il atteigne un point d'arrêt, se termine, reçoive un signal que le débogueur vérifie, ou atteigne la ligne sur laquelle se trouve le curseur.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The program will run until it hits a breakpoint, terminates, or gets a signal that the debugger is checking for (@code{gud-cont}).</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue