brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-11-30 22:51:52 +09:00
parent f0abc97a5a
commit c86c58b351
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.6.0_0_24bf6d1a" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_0c2e30eb3" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -22644,6 +22644,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
<seg>GNUstep</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>GNUstep is free software; macOS is not.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T135151Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T135151Z">
<seg>GNUstep est un logiciel libre, pas macOS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>GPL</seg>
@ -32529,6 +32537,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Sur les affichages graphiques, le gestionnaire de fenêtres peut bloquer certaines entrées clavier, dont @kbd{M-@key{TAB}}, @kbd{M-@key{SPC}}, @kbd{C-M-d} et @kbd{C-M-l}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On macOS, Emacs can be built either without window system support, with X11, or with the Cocoa interface; this section only applies to the Cocoa build.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T135047Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T135022Z">
<seg>Sur macOS, Emacs peut être construit soit sans prise en charge de système de multifenêtrage, soit avec X11, soit avec l'interface Cocoa. Cette section ne s'applique qu'à l'interface Cocoa</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On most keyboards, @key{DEL} is labeled @key{BACKSPACE}, but we refer to it as @key{DEL} in this manual.</seg>
@ -43033,6 +43049,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
<seg>Ceci crée un tampon vide dans lequel vous pouvez insérer le texte que vous voulez placer dans le fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This does not support versions before macOS 10.6.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T135126Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T135126Z">
<seg>et ne prend pas en charge les versions de macOS avant 10.6.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This expansion step also deletes the hyphen that indicated @kbd{M-'} had been used.</seg>