brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-09 12:16:59 +02:00
parent 1fd24cee0c
commit ccb3e9d282
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
omegat/project_save.tmx
View File

@ -38619,6 +38619,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho.</seg>
<seg>Si vous disposez d'un ensemble de raccourcis clavier que vous aimez utiliser en permanence, vous pouvez les spécifier dans votre fichiers d'initialisation en écrivant du code Lisp.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you have already visited the same file in the usual (non-literal) manner, this command asks you whether to visit it literally instead.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T101652Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T101515Z">
<seg>Si vous avez déjà consulté le même fichier de façon habituelle (non littérale), cette commande vous demande si vous souhaitez plutôt le consulter de façon littérale.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you have an HTML file in the file listing, it can be useful to view that file with a browser.</seg>
@ -39541,6 +39549,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>Si vous désirez plutôt supprimer ces cadres, utilisez @kbd{C-u C-x r j @var{r}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you wish to edit a file as a sequence of @acronym{ASCII} characters with no special encoding or conversion, use the @kbd{M-x find-file-literally} command.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T101446Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T101446Z">
<seg>Si vous souhaitez modifier un fichier en tant que séquence de caractères @acronym{ASCII} sans encodage ou conversion spéciale, utilisez la commande @kbd{M-x find-file-literally}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you wish, you can distinguish single, double, and triple clicks.</seg>
@ -69666,8 +69682,8 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>This visits a file, like @kbd{C-x C-f}, but does not do format conversion (@pxref{Format Conversion,, Format Conversion, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}), character code conversion (@pxref{Coding Systems}), or automatic uncompression (@pxref{Compressed Files}), and does not add a final newline because of @code{require-final-newline} (@pxref{Customize Save}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T014001Z" creationid="suzume" creationdate="20170501T071204Z">
<seg>Ceci visite un fichier, comme @kbd{C-x C-f}, mais n'effectue ni conversion de format (@pxref{Conversion de format,, Conversion de format, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}), ni conversion de code de caractère (@pxref{Système de codage}), ni décompression automatique (@pxref{Fichiers compressés}), et n'ajoute pas de saut de ligne final dû à @code{require-final-newline} (@pxref{Personnalisation de l'enregistrement}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T101512Z" creationid="suzume" creationdate="20170501T071204Z">
<seg>Cela consulte un fichier, comme @kbd{C-x C-f}, mais n'effectue ni conversion de format (@pxref{Conversion de format,, Conversion de format, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}), ni conversion de code de caractère (@pxref{Système de codage}), ni décompression automatique (@pxref{Fichiers compressés}), et n'ajoute pas de saut de ligne final dû à @code{require-final-newline} (@pxref{Personnalisation de l'enregistrement}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -87796,6 +87812,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>find-file-literally</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>find-file-not-found-functions</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T101658Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T101658Z">
<seg>find-file-not-found-functions</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>find-file-other-frame</seg>