brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

référence à la définition des regex pour texi

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-08-15 04:05:35 +09:00
parent 35d00977d3
commit d5487b9b60
1 changed files with 9 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
README.md
View File

@ -14,6 +14,15 @@ Ces mémoires ont été créées à partir de traductions partielles que j'ai tr
Une fois que cette traduction aura vu le jour, les personnes dont la traduction m'aura servi de référence seront correctement référencées dans les informations relatives aux auteurs. Une fois que cette traduction aura vu le jour, les personnes dont la traduction m'aura servi de référence seront correctement référencées dans les informations relatives aux auteurs.
## Prise en charge des codes du format `texi` et du format `org` dans les fichiers `po`
Les codes du format `texi` qui doivent rester à l'identique dans les fichiers traduits sont pris en charge à l'aide de balises personalisées dans le projet OmegaT.
La définition de ces balises est présentées sur mon blog personnel et sera transférée ailleurs après réécriture.
[Suite d’un échange, ailleurs, sur les expressions régulières…](https://goshikidai.blogspot.com/2021/08/#5695124486632169049)
Les codes du format `org` ne sont pas encore définis en tant que balises personnalisées au moment où j'écrit ces lignes.
## Performance ## Performance
Les mémoires de traductions font environ 5 Mo pour 16 000 segments (8 000 traduits, 8 000 en référence) et les glossaires contiennent environ 27 000 termes au moment où j'écris ces lignes. Les mémoires de traductions font environ 5 Mo pour 16 000 segments (8 000 traduits, 8 000 en référence) et les glossaires contiennent environ 27 000 termes au moment où j'écris ces lignes.