brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-20 12:59:42 +02:00
parent e0792971a3
commit d771e52ea3
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -445,6 +445,14 @@
<seg>使用の%@ 中 %@</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&amp;%%(diary-float 11 4 4) American Thanksgiving</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220420T105814Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220420T105814Z">
<seg>&amp;%%(diary-float 11 4 4) Thanksgiving américain</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'("./lisp/macros.el"</seg>
@ -31176,6 +31184,14 @@ les syntaxes lues pour ces valeurs à virgule flottante spéciales :</seg>
<seg>Voici un exemple plus complexe, qui montre comment utiliser un déclencheur pour personnaliser la mise en retrait du code C :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here is a nonmarking, floating diary entry that applies to the fourth Thursday in November:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220420T105808Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220420T105808Z">
<seg>Voici une entrée d'agenda flottante, sans marquage, qui s'applique au quatrième jeudi de novembre :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here is a table of action arguments:</seg>
@ -37503,6 +37519,14 @@ chaine telle que @code{"20.3.1"}.</seg>
<seg>Il est préférable de faire référence à Emacs comme un « environnement informatique extensible »</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is comparable to a crontab entry interpreted by the @code{cron} utility.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220420T105801Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220420T105801Z">
<seg>Elle est comparable à une entrée crontab interprétée par l'utilitaire @code{cron}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is currently not clear what the official calendar of Iran will be at that time.</seg>
@ -53221,6 +53245,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>Sa valeur (par défaut) @code{nil} a une signification spéciale : les abréviations dynamiques (c'est-à-dire@: le mot au point) sont constituées de caractères de mot, mais sont recherchées en tant que séquences de mots et de caractère symboliques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The 11 specifies November (the eleventh month), the 4 specifies Thursday (the fourth day of the week, where Sunday is numbered zero), and the second 4 specifies the fourth Thursday (1 would mean ``first'', 2 would mean ``second'', @minus{}2 would mean ``second-to-last'', and so on).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220420T105941Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220420T105941Z">
<seg>Le 11 indique novembre (le onzième mois), le 4 indique le jeudi (le quatrième jour de la semaine, le dimanche étant numéroté zéro), et le second 4 indique le quatrième jeudi (1 signifierait "premier", 2 "deuxième", @minus{}2 "avant-dernier", et ainsi de suite).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The @code{-} function serves two purposes: negation and subtraction.</seg>