brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-24 09:56:44 +01:00
parent c9df6da2fd
commit d788f3d505
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -21900,6 +21900,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<seg>Chaque élément de la liste doit être le symbole @code{top}, @code{middle} ou @code{bottom}, ou un nombre ; un entier indique le nombre de lignes à déplacer, un nombre à virgule entre 0.0 et 1.0 indique un pourcentage de l'espace écran à partir du sommet de l'écran.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each major or minor mode can have its own keymap which overrides the global definitions of some keys.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T085058Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T085037Z">
<seg>Chaque mode majeur ou mineur peut avoir sa propre table de séquences qui ignore les définitions globales de certaines touches.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each minor mode is a feature you can turn on independently of any others.</seg>
@ -24675,6 +24683,14 @@ virgule flottante dont la valeur est 1500.</seg>
<seg>Par exemple, un type de caractères peut rendre un texte rouge dans un affichage en couleurs, mais il peut le mettre en gras dans un affichage monochrome.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, a self-inserting character such as @kbd{g} is self-inserting because the global keymap binds it to the command @code{self-insert-command}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T085229Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T085053Z">
<seg>Par exemple, un caractère littéral comme @kbd{g} l'est car la table de séquences le lie à la commande @code{self-insert-command}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, all possible values occur equally often in a pseudo-random series.</seg>
@ -48271,6 +48287,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
<seg>La paire de variables/de valeurs spéciale @code{mode: @var{modename};}, si elle est présente, spécifie un mode majeur (sans le suffixe "- mode").</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The standard Emacs editing characters such as @kbd{C-a} also get their standard meanings from the global keymap.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T085643Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T085643Z">
<seg>Les caractères de modification standards d'Emacs comme @kbd{C-a} obtiennent également leurs significations standards à partir de la table de séquences globale.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The standard definition of this function asks you a question and accepts three possible answers:</seg>