brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 9, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-18 12:24:01 +02:00
parent a031dbec92
commit e2f428bf3c
1 changed files with 73 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -18228,6 +18228,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Appliquer la vérification d'orthographe à un mot ou à un fichier.</seg> <seg>Appliquer la vérification d'orthographe à un mot ou à un fichier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Apply this hunk to its target file (@code{diff-apply-hunk}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102058Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102058Z">
<seg>Applique ce hunk à son fichier cible (@code{diff-apply-hunk}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Appointments</seg> <seg>Appointments</seg>
@ -21126,6 +21134,22 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-c &gt; @r{(GUD)}</seg> <seg>C-c &gt; @r{(GUD)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-c C-a</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102037Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102037Z">
<seg>C-c C-a</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-c C-b</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102325Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102325Z">
<seg>C-c C-b</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>C-c C-c @r{(Edit Abbrevs)}</seg> <seg>C-c C-c @r{(Edit Abbrevs)}</seg>
@ -36071,6 +36095,14 @@ pour faire ceci :</seg>
<seg>Mise en surbrillance interactive</seg> <seg>Mise en surbrillance interactive</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Highlight the changes of the hunk at point with a finer granularity (@code{diff-refine-hunk}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102400Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102400Z">
<seg>Affiche les modifications du hunk au point avec une granularité plus fine (@code{diff-refine-hunk}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Highlighting is provided via matching the @acronym{ANSI} escape sequences emitted by @command{grep}.</seg> <seg>Highlighting is provided via matching the @acronym{ANSI} escape sequences emitted by @command{grep}.</seg>
@ -37545,6 +37577,14 @@ Emacs.</seg>
<seg>Si @code{delete-old-versions} a une valeur @code{t}, Emacs supprime les fichiers de sauvegarde en trop sans message d'avertissement.</seg> <seg>Si @code{delete-old-versions} a une valeur @code{t}, Emacs supprime les fichiers de sauvegarde en trop sans message d'avertissement.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If @code{diff-jump-to-old-file} is non-@code{nil}, apply the hunk to the ``old'' version of the file instead.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102246Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102246Z">
<seg>Si @code{diff-jump-to-old-file} a une valeur autre que @code{nil}, applique le hunk à l'"ancienne" version du fichier à la place.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If @code{dired-copy-preserve-time} is non-@code{nil}, then copying with this command preserves the modification time of the old file in the copy, like @samp{cp -p}.</seg> <seg>If @code{dired-copy-preserve-time} is non-@code{nil}, then copying with this command preserves the modification time of the old file in the copy, like @samp{cp -p}.</seg>
@ -79172,6 +79212,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Avec un argument positif, elle active la notification ; avec un argument négatif, elle désactive la notification ; sans argument, elle bascule.</seg> <seg>Avec un argument positif, elle active la notification ; avec un argument négatif, elle désactive la notification ; sans argument, elle bascule.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With a prefix argument of @kbd{C-u}, revert this hunk, i.e.@: apply the reverse of the hunk, which changes the ``new'' version into the ``old'' version.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102202Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102202Z">
<seg>Avec un argument préfixe de @kbd{C-u}, rétablit ce hunk, c'est-à-dire@: applique le rétablissement du hunk, ce qui change la "nouvelle" version en l'"ancienne" version.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>With a prefix argument, @kbd{C-u C-x C-s}, Emacs also marks the buffer to be backed up when the next save is done.</seg> <seg>With a prefix argument, @kbd{C-u C-x C-s}, Emacs also marks the buffer to be backed up when the next save is done.</seg>
@ -89369,6 +89417,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>diff</seg> <seg>diff</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>diff-apply-hunk</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102038Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102038Z">
<seg>diff-apply-hunk</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>diff-backup</seg> <seg>diff-backup</seg>
@ -89457,6 +89513,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>diff-refine</seg> <seg>diff-refine</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>diff-refine-hunk</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102326Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102326Z">
<seg>diff-refine-hunk</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>diff-switches</seg> <seg>diff-switches</seg>
@ -100749,6 +100813,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>coller</seg> <seg>coller</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>patches, applying</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102042Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102042Z">
<seg>correctifs, appliquer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>patches, editing</seg> <seg>patches, editing</seg>