Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -10002,6 +10002,14 @@ séquence.</seg>
         <seg>Quelques caractères Unicode communs peuvent être insérés à l'aide d'une commande qui commence par @w{@kbd{C-x 8}}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A few hooks are @dfn{abnormal hooks}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220311T113327Z" creationid="Lilian" creationdate="20220311T113327Z">
+        <seg>Quelques déclencheurs sont des @dfn{abnormal hooks}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A few options specify things to do, such as loading libraries or calling Lisp functions.</seg>
@@ -45547,6 +45555,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
         <seg>Le mot au début de la ligne est l'abréviation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Their names end in @samp{-functions}, instead of @samp{-hook} (some old code may also use the deprecated suffix @samp{-hooks}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220311T113942Z" creationid="Lilian" creationdate="20220311T113942Z">
+        <seg>Leur nom se termine par @samp{-functions} à la place de @samp{-hook} (de vieilles parties de code peuvent également utiliser le suffixe obsolète @samp{-hooks}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Their names have @samp{bold} instead of @samp{medium}, or @samp{i} instead of @samp{r}, or both.</seg>
@@ -54070,6 +54086,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>abbrevs.texi</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>abnormal hook</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220311T113306Z" creationid="Lilian" creationdate="20220311T113306Z">
+        <seg>déclencheur anormal</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>accented characters</seg>