brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-09 14:26:12 +02:00
parent 2bb7ed9026
commit ede17e29e2
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10741,6 +10741,14 @@ cl}.</seg>
<seg>@kbd{C-x C-c}, la combinaison de touches pour sortir d'Emacs, appelle @code{save-some-buffers} donc pose les mêmes questions.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{C-x C-s} used on a buffer that is not visiting a file has the same effect as @kbd{C-x C-w}; that is, it reads a file name, marks the buffer as visiting that file, and saves it there.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T122355Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T122355Z">
<seg>@kbd{C-x C-s} utilisé sur un tampon qui n'est pas en train de consulter un fichier a le même effet que @kbd{C-x C-w} ; c'est-à-dire qu'il lit le nom du fichier, marque le tampon comme consultant ce fichier, et l'enregistre là.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{C-x C-v} is similar to @kbd{C-x C-f}, but it kills the current buffer (after first offering to save it if it is modified).</seg>
@ -32767,8 +32775,8 @@ machine de 29 bits :</seg>
<tuv lang="en">
<seg>For instance, in an Rlogin buffer (@pxref{Remote Host}), Compilation minor mode automatically accesses remote source files by FTP (@pxref{File Names}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T125857Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T125857Z">
<seg>Par exemple, dans un tampon Rlogin (@pxref{Hôte distant}), le mode mineur de compilation accède automatiquement aux fichiers sources distants par FTP (@pxref{Noms des fichiers}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T122611Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T125857Z">
<seg>Par exemple, dans un tampon Rlogin (@pxref{Hôte distant}), le mode mineur de compilation accède automatiquement aux fichiers sources distants par FTP (@pxref{Noms de fichiers}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -61898,6 +61906,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>La commande de compilation par défaut est @samp{make -k}, ce qui est généralement appropriée pour les programmes compilés à l'aide de l'utilitaire @command{make} (l'indicateur @samp{-k} indique à @command{make} de poursuivre la compilation autant que possible après une erreur).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default file name in a buffer that is not visiting a file is made by combining the buffer name with the buffer's default directory (@pxref{File Names}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T122525Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T122525Z">
<seg>Le nom de fichier par défaut dans un tampon qui n'est pas en train de consulter un fichier est assemblé en combinant le nom du tampon avec le répertoire par défaut du tampon (@pxref{Noms de fichier}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default for translation of process input and output depends on the current language environment.</seg>