brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-16 13:41:04 +09:00
parent 2ed7812c81
commit ee9a560b24
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10791,6 +10791,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>Pour Lisp, les mots que nous avons utilisés dans ces listes ne peuvent être divisés en parties plus petites tout en conservant la même signification dans le cadre d’un programme ; il en est de même pour les nombres et les symboles à une lettre tels que @samp{+}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As far as list operations are concerned, the atoms of a list are unsplittable.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T043537Z" creationid="suzume" creationdate="20240516T043537Z">
<seg>Dans le contexte des opérations sur les listes, les atomes d’une liste sont inséparables.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As far as the Lisp reader is concerned, @samp{()} and @samp{nil} are identical: they stand for the same object, the symbol @code{nil}.</seg>
@ -10799,6 +10807,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>En ce qui concerne le lecteur Lisp, @samp{()} et @samp{nil} sont identiques : ils représentent le même objet, le symbole @code{nil}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As in English, the meanings of the component letters of a Lisp atom are different from the meaning the letters make as a word.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T043723Z" creationid="suzume" creationdate="20240516T043723Z">
<seg>Tout comme en français, les significations des éléments alphabétiques d’un atome en Lisp sont différentes de la signification du mot composé par ces lettres.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As long as no new killing is done, the ``last yank'' pointer remains at the same place in the kill ring, so repeating @kbd{C-y} will yank another copy of the same previous kill.</seg>
@ -21387,6 +21403,14 @@ retourne toujours @minus{}1457731, et le second renvoie toujours
<seg>Par exemple, les combinaisons suivantes insèrent toutes le même caractère :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, the word for the South American sloth, the @samp{ai}, is completely different from the two words, @samp{a}, and @samp{i}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T044103Z" creationid="suzume" creationdate="20240516T044103Z">
<seg>Par exemple, la signification du mot @samp{montant} est complètement indépendante de la signification des mots @samp{mon} et @samp{tant}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, there is no way to distinguish between Latin-1 and Latin-2; they use the same byte values with different meanings.</seg>