brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-24 21:08:01 +09:00
parent 21e6ecc509
commit f124449afd
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -6404,6 +6404,14 @@ cl}.</seg>
<seg>@kbd{c} sur de telles cellules affiche « Format specifier doesn’t match argument type ».</seg> <seg>@kbd{c} sur de telles cellules affiche « Format specifier doesn’t match argument type ».</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{mouse-3} in the calendar brings up a menu of operations on a particular date; @kbd{mouse-2} brings up a menu of commonly used calendar features that are independent of any particular date.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240524T120743Z" creationid="suzume" creationdate="20240524T120743Z">
<seg>Dans le calendrier, @kbd{mouse-3} fera apparaître un menu des opérations sur une date particulière et @kbd{mouse-2} fera apparaître un menu des fonctions du calendrier fréquemment utilisées indépendantes d’une date particulière.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@key{TAB}</seg> <seg>@key{TAB}</seg>
@ -39667,6 +39675,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>Les tampons sont listés dans l’ordre où ils ont été sélectionnés ; les tampons les plus récemment sélectionnés sont affichés en premier.</seg> <seg>Les tampons sont listés dans l’ordre où ils ont été sélectionnés ; les tampons les plus récemment sélectionnés sont affichés en premier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The calendar uses its own buffer, whose major mode is Calendar mode.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240524T120604Z" creationid="suzume" creationdate="20240524T120604Z">
<seg>Le calendrier utilise son propre tampon dont le mode majeur est le mode Calendrier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The calendars Emacs understands (aside from Gregorian).</seg> <seg>The calendars Emacs understands (aside from Gregorian).</seg>
@ -44534,6 +44550,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour accéder au calendrier, tapez @kbd{M-x calendar}.</seg> <seg>Pour accéder au calendrier, tapez @kbd{M-x calendar}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To exit the calendar, type @kbd{q}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240524T120756Z" creationid="suzume" creationdate="20240524T120756Z">
<seg>Pour quitter le calendrier, tapez @kbd{q}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>To get left-alignment, use parentheses: @samp{("$%.2f")}.</seg> <seg>To get left-alignment, use parentheses: @samp{("$%.2f")}.</seg>