brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 6 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-18 10:06:41 +02:00
parent 83e45d50ea
commit f9ad3e53ed
1 changed files with 13 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -11077,12 +11077,11 @@ plus.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@xref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@xref{Command Example}, for an example.</seg> <seg>@xref{Command Example}, for an example.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T121701Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T121701Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T075755Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T121701Z">
<seg>@xref{Command Example}, pour un exemple.</seg> <seg>@xref{Exemple de commande}, pour un exemple.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -11262,12 +11261,11 @@ plus.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@xref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@xref{Display X}, for more details.</seg> <seg>@xref{Display X}, for more details.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T120816Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T120816Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T075609Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T120816Z">
<seg>@xref{Display X}, pour plus de détails.</seg> <seg>@xref{Affichage X}, pour plus de détails.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -23855,21 +23853,19 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Do not include the @file{site-lisp} directories in @code{load-path} (@pxref{Init File}).</seg> <seg>Do not include the @file{site-lisp} directories in @code{load-path} (@pxref{Init File}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135425Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135425Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T080133Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135425Z">
<seg>Ne pas inclure les répertoires @file{site-lisp} dans @code{load-path} (@pxref{Init File}).</seg> <seg>Ne pas inclure les répertoires @file{site-lisp} dans @code{load-path} (@pxref{Fichier d'initialisation}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Do not load @file{site-start.el} (@pxref{Init File}).</seg> <seg>Do not load @file{site-start.el} (@pxref{Init File}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135139Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135139Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T080117Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135139Z">
<seg>Ne pas charger le fichier @file{site-start.el} (@pxref{Init File}).</seg> <seg>Ne pas charger le fichier @file{site-start.el} (@pxref{Fichier d'initialisation}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -58780,12 +58776,11 @@ si nous continuons,</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>To invoke a Lisp program, use the @samp{-batch} option in conjunction with one or more of @samp{-l}, @samp{-f} or @samp{--eval} (@pxref{Action Arguments}).</seg> <seg>To invoke a Lisp program, use the @samp{-batch} option in conjunction with one or more of @samp{-l}, @samp{-f} or @samp{--eval} (@pxref{Action Arguments}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T121639Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T121639Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T075723Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T121639Z">
<seg>Pour faire appel à un programme Lisp, utilisez l'option @samp{-batch} en conjonction avec un ou plusieurs des @samp{-l}, @samp{-f} ou @samp{--eval} (@pxref{Action Arguments}).</seg> <seg>Pour faire appel à un programme Lisp, utilisez l'option @samp{-batch} en conjonction avec un ou plusieurs des @samp{-l}, @samp{-f} ou @samp{--eval} (@pxref{Arguments d'action}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -63078,8 +63073,8 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can also achieve this effect by setting the variable @code{inhibit-startup-screen} to non-@code{nil} in your initialization file (@pxref{Entering Emacs}).</seg> <seg>You can also achieve this effect by setting the variable @code{inhibit-startup-screen} to non-@code{nil} in your initialization file (@pxref{Entering Emacs}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220307T141835Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220307T141835Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T080640Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220307T141835Z">
<seg>Vous pouvez également obtenir cet effet en définissant la variable @code{inhibit-startup-screen} à non-@code{nil} dans votre fichier d'initialisation (@pxref{Entering Emacs}).</seg> <seg>Vous pouvez également obtenir cet effet en définissant la variable @code{inhibit-startup-screen} à non-@code{nil} dans votre fichier d'initialisation (@pxref{Entrée Emacs}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>