brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-05 12:41:15 +02:00
parent c06fd25def
commit fc8738ea24
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -28924,6 +28924,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs fait un nouveau tampon pour chaque fichier que vous consultez.</seg> <seg>Emacs fait un nouveau tampon pour chaque fichier que vous consultez.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs normally constructs the buffer name from the file name, omitting the directory name.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T103828Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T103828Z">
<seg>En temps normal, Emacs construit le nom du tampon à partir du nom de fichier, en omettant le nom de répertoire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs normally finds your init file in a location under your home directory.</seg> <seg>Emacs normally finds your init file in a location under your home directory.</seg>
@ -31640,6 +31648,14 @@ virgule flottante dont la valeur est 1500.</seg>
<seg>Par exemple, un type de caractères peut rendre un texte rouge dans un affichage en couleurs, mais il peut le mettre en gras dans un affichage monochrome.</seg> <seg>Par exemple, un type de caractères peut rendre un texte rouge dans un affichage en couleurs, mais il peut le mettre en gras dans un affichage monochrome.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, a file named @file{/usr/rms/emacs.tex} is visited in a buffer named @samp{emacs.tex}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T103914Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T103914Z">
<seg>Par exemple, un fichier appelé @file{/usr/rms/emacs.tex} est consulté dans un tampon nommé @samp{emacs.tex}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For example, a self-inserting character such as @kbd{g} is self-inserting because the global keymap binds it to the command @code{self-insert-command}.</seg> <seg>For example, a self-inserting character such as @kbd{g} is self-inserting because the global keymap binds it to the command @code{self-insert-command}.</seg>
@ -37519,6 +37535,14 @@ aucun argument, le résultat est 0, ce qui est un élément d'identité
pour cette opération.</seg> pour cette opération.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If there is already a buffer with that name, Emacs constructs a unique name; the normal method is to add a suffix based on the directory name (e.g., @samp{&lt;rms&gt;}, @samp{&lt;tmp&gt;}, and so on), but you can select other methods.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T104114Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T104114Z">
<seg>S'il existe déjà un tampon avec ce nom, Emacs construit un nom unique ; la méthode normale est d'ajouter un suffixe basé sur le nom de répertoire (par ex., @samp{&lt;rms&gt;}, @samp{&lt;tmp&gt;}, et ainsi de suite), mais il est possible de sélectionner d'autres méthodes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If there is no daylight saving time at your location, or if you want all times in standard time, set @code{calendar-daylight-savings-starts} and @code{calendar-daylight-savings-ends} to @code{nil}.</seg> <seg>If there is no daylight saving time at your location, or if you want all times in standard time, set @code{calendar-daylight-savings-starts} and @code{calendar-daylight-savings-ends} to @code{nil}.</seg>