brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-01-01 22:09:19 +09:00
parent 982628ff7d
commit fd22ac519f
1 changed files with 90 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
omegat/project_save.tmx
View File

@ -3629,6 +3629,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(cond</seg> <seg>(cond</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(cond
((null x) "")
((numberp x) (format "%.2f€" x))
(t (ses-center-span x ?# 'ses-prin1)))))))
(add-hook 'ses-mode-hook 'my-ses-mode-hook)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130848Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130848Z">
<seg>(cond
((null x) "")
((numberp x) (format "%.2f€" x))
(t (ses-center-span x ?# 'ses-prin1)))))))
(add-hook 'ses-mode-hook 'my-ses-mode-hook)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(cond ((&lt; emacs-major-version 28)</seg> <seg>(cond ((&lt; emacs-major-version 28)</seg>
@ -11202,6 +11218,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<seg>@file{~}, dans des noms de fichiers de sauvegarde</seg> <seg>@file{~}, dans des noms de fichiers de sauvegarde</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@ftable @code</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130800Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130800Z">
<seg>@ftable @code</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg> <seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
@ -31384,8 +31408,8 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Each cell has a printer.</seg> <seg>Each cell has a printer.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130608Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130608Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130616Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130608Z">
<seg>Chaque cellule a une fonction d’impression</seg> <seg>Chaque cellule a une fonction d’impression.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -33932,6 +33956,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
<seg>Exemples : @code{?x}, @code{?\n}, @code{?\"}, @code{?\)}.</seg> <seg>Exemples : @code{?x}, @code{?\n}, @code{?\"}, @code{?\)}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Except for @code{ses-prin1}, the other standard printers are suitable only for cells, not columns or default, because they format the value using the column-printer (or default-printer if @code{nil}) and then center the result:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130757Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130757Z">
<seg>Mise à part @code{ses-prin1}, les autres fonctions d’impression standardes ne conviennent que pour les cellules, et non pour les colonnes ou comme fonction d’impression par défaut de la feuille, parce qu’elle formatent la valeur en utilisant la fonction d’impression de colonne (ou default-printer si @code{nil}) et ensuite centrent le résultat :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Except for @code{ses-prin1}, the other standard printers are suitable only for cells, not columns or default, because they format the value using the column-printer (or default-printer if @code{nil}) and then post-proces the result, eg.@: center it:</seg> <seg>Except for @code{ses-prin1}, the other standard printers are suitable only for cells, not columns or default, because they format the value using the column-printer (or default-printer if @code{nil}) and then post-proces the result, eg.@: center it:</seg>
@ -36601,6 +36633,14 @@ machine de 29 bits :</seg>
<seg>Par exemple @code{(ses-range A1 A4 !)} fait la même chose que @code{(list A1 A3)} quand les cellules @code{A2} et @code{A4} sont vides.</seg> <seg>Par exemple @code{(ses-range A1 A4 !)} fait la même chose que @code{(list A1 A3)} quand les cellules @code{A2} et @code{A4} sont vides.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For instance imagine that you want to define/re-define automatically a local printer @code{euro} to display a number like an amount of euros, that is to say number @code{3.1} would be displayed as @code{3.10@dmn{}@euro{}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130833Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130833Z">
<seg>Par exemple, imaginez que vous désiriez définir/re-définir automatiquement une fonction d’impression locale @code{euro} pour afficher un nombre comme une somme en euros, par exemple le nombre @code{3.1} serait affiché comme @code{3.10@dmn{}@euro{}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For instance,</seg> <seg>For instance,</seg>
@ -36673,6 +36713,14 @@ machine de 29 bits :</seg>
<seg>Par exemple, activer le lien @samp{Emacs Tutorial} ouvre le tutoriel d'Emacs ; la même chose est possible avec la commande @kbd{C-h t} (@code{help-with-tutorial}).</seg> <seg>Par exemple, activer le lien @samp{Emacs Tutorial} ouvre le tutoriel d'Emacs ; la même chose est possible avec la commande @kbd{C-h t} (@code{help-with-tutorial}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For instance, define a printer @samp{foo} to @code{"%.2f"}, and then use symbol @samp{foo} as a printer function.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130824Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130824Z">
<seg>Par exemple, définissez une fonction d’impression @samp{toto} à @code{"%.2f"}, et ensuite utilisez le symbole @samp{toto} comme fonction d’impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For instance, in an Rlogin buffer (@pxref{Remote Host}), Compilation minor mode automatically accesses remote source files by FTP (@pxref{File Names}).</seg> <seg>For instance, in an Rlogin buffer (@pxref{Remote Host}), Compilation minor mode automatically accesses remote source files by FTP (@pxref{File Names}).</seg>
@ -65266,6 +65314,14 @@ machine.</seg>
utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg> utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Sometimes there are local printers that you want to define or re-define automatically every time you open a sheet.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130829Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130829Z">
<seg>Il peut arriver que vous désiriez définir ou redéfinir certaines fonctions d’impression à chaque fois que vous ouvrez une feuille.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Sometimes to help describe one form we show another form that produces identical results.</seg> <seg>Sometimes to help describe one form we show another form that produces identical results.</seg>
@ -88279,6 +88335,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez définir une abréviation sans insérer ni l'abréviation ni son remplacement dans le tampon en utilisant la commande @code{define-global-abbrev}.</seg> <seg>Vous pouvez définir une abréviation sans insérer ni l'abréviation ni son remplacement dans le tampon en utilisant la commande @code{define-global-abbrev}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can define printer function local to a sheet with the command @code{ses-define-local-printer}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130814Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130814Z">
<seg>Vous pouvez définir une fonction d’impression locale à la feuille avec la commande @code{ses-define-local-printer}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can delete an association from the list with the @samp{[DEL]} button next to it.</seg> <seg>You can delete an association from the list with the @samp{[DEL]} button next to it.</seg>
@ -111638,6 +111702,30 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>ses-prin1</seg> <seg>ses-prin1</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>ses-read-cell-printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130620Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130620Z">
<seg>ses-read-cell-printer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>ses-read-column-printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130623Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130623Z">
<seg>ses-read-column-printer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>ses-read-default-printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T130625Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T130625Z">
<seg>ses-read-default-printer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>ses-rename-cell</seg> <seg>ses-rename-cell</seg>