brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-28 19:25:02 +02:00
parent a84a91c874
commit fe787b16fb
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -22848,6 +22848,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs lui-même ne va jamais lier ces combinaisons de touches, et les extensions d'Emacs sont susceptibles de ne pas le faire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs keeps reading the key to rebind until it is a complete key (that is, not a prefix key).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T172328Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T172328Z">
<seg>Emacs conserve la lecture d'une touche à une réassociation jusqu'à ce qu'elle soit une touche complète (qui n'est pas une touche préfixe).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs keeps track of this to help you see which abbrevs you actually use, so that you can eliminate those that you don't use often.</seg>
@ -52496,6 +52504,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Ainsi, si vous avez un répertoire nommé @file{/foo:} et un fichier @file{bar} dans ce répertoire, vous pouvez vous référer à ce fichier sous Emacs avec @samp{/:/foo:/bar}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Thus, if you type @kbd{C-f} for @var{key}, that's the end; it enters the minibuffer immediately to read @var{cmd}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T172501Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T172501Z">
<seg>Donc, si vous tapez @kbd{C-f} pour @var{key}, c'est fini : le mini-tampon se met à lire immédiatement @var{cmd}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Thus, if you type @kbd{C-k}, it exits the @code{query-replace} and then kills to end of line.</seg>
@ -57422,6 +57438,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez lire ce document même débutant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can rebind a key that contains more than one event in the same way.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T172237Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T172237Z">
<seg>Vous pouvez redéfinir une touche qui contient plus d'un événement de la même façon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can redefine function keys and mouse events in the same way; just type the function key or click the mouse when it's time to specify the key to rebind.</seg>