documentation_emacs/source/lispref/functions.texi.fr.po
2022-03-08 11:11:57 +01:00

5951 lines
212 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:6
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:7
#, no-wrap
msgid "Functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:12
msgid ""
"A Lisp program is composed mainly of Lisp functions. This chapter explains "
"what functions are, how they accept arguments, and how to define them."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:35
#, no-wrap
msgid "What Is a Function"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Lisp functions vs. primitives; terminology."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:220
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:221
#, no-wrap
msgid "Lambda Expressions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "How functions are expressed as Lisp objects."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:520
#, no-wrap
msgid "Function Names"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "A symbol can serve as the name of a function."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:575
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:576
#, no-wrap
msgid "Defining Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Lisp expressions for defining functions."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:690
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:691
#, no-wrap
msgid "Calling Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "How to use an existing function."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:883
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:884
#, no-wrap
msgid "Mapping Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Applying a function to each element of a list, etc."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1003
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1004
#, no-wrap
msgid "Anonymous Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Lambda expressions are functions with no names."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1117
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1118
#, no-wrap
msgid "Generic Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Polymorphism, Emacs-style."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1354
#, no-wrap
msgid "Function Cells"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Accessing or setting the function definition of a symbol."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1458
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1459
#, no-wrap
msgid "Closures"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Functions that enclose a lexical environment."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1496
#, no-wrap
msgid "Advising Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Adding to the definition of a function."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2008
#, no-wrap
msgid "Obsolete Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Declaring functions obsolete."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2088
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2089
#, no-wrap
msgid "Inline Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Functions that the compiler will expand inline."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2237
#, no-wrap
msgid "Declare Form"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Adding additional information about a function."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2338
#, no-wrap
msgid "Declaring Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Telling the compiler that a function is defined."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2425
#, no-wrap
msgid "Function Safety"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid "Determining whether a function is safe to call."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2513
#, no-wrap
msgid "Related Topics"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:33
msgid ""
"Cross-references to specific Lisp primitives that have a special bearing on "
"how functions work."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:36
#, no-wrap
msgid "What Is a Function?"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:38
#, no-wrap
msgid "return value"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:39
#, no-wrap
msgid "value of function"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:40
#, no-wrap
msgid "argument"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:41
#, no-wrap
msgid "pure function"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:51
msgid ""
"In a general sense, a function is a rule for carrying out a computation "
"given input values called @dfn{arguments}. The result of the computation is "
"called the @dfn{value} or @dfn{return value} of the function. The "
"computation can also have side effects, such as lasting changes in the "
"values of variables or the contents of data structures (@pxref{Definition of "
"side effect}). A @dfn{pure function} is a function which, in addition to "
"having no side effects, always returns the same value for the same "
"combination of arguments, regardless of external factors such as machine "
"type or system state."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:61
msgid ""
"In most computer languages, every function has a name. But in Lisp, a "
"function in the strictest sense has no name: it is an object which can "
"@emph{optionally} be associated with a symbol (e.g., @code{car}) that "
"serves as the function name. @xref{Function Names}. When a function has "
"been given a name, we usually also refer to that symbol as a ``function'' "
"(e.g., we refer to ``the function @code{car}''). In this manual, the "
"distinction between a function name and the function object itself is "
"usually unimportant, but we will take note wherever it is relevant."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:66
msgid ""
"Certain function-like objects, called @dfn{special forms} and @dfn{macros}, "
"also accept arguments to carry out computations. However, as explained "
"below, these are not considered functions in Emacs Lisp."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:68
msgid "Here are important terms for functions and function-like objects:"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:70
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:222
#, no-wrap
msgid "lambda expression"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:73
msgid ""
"A function (in the strict sense, i.e., a function object) which is written "
"in Lisp. These are described in the following section."
msgstr ""
#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:75
msgid "@xref{Lambda Expressions}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:77
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:78
#, no-wrap
msgid "primitive"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:79
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1261
#, no-wrap
msgid "subr"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:80
#, no-wrap
msgid "built-in function"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:86
msgid ""
"A function which is callable from Lisp but is actually written in C@. "
"Primitives are also called @dfn{built-in functions}, or @dfn{subrs}. "
"Examples include functions like @code{car} and @code{append}. In addition, "
"all special forms (see below) are also considered primitives."
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:93
msgid ""
"Usually, a function is implemented as a primitive because it is a "
"fundamental part of Lisp (e.g., @code{car}), or because it provides a "
"low-level interface to operating system services, or because it needs to run "
"fast. Unlike functions defined in Lisp, primitives can be modified or added "
"only by changing the C sources and recompiling Emacs. See @ref{Writing "
"Emacs Primitives}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:94
#, no-wrap
msgid "special form"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:100
msgid ""
"A primitive that is like a function but does not evaluate all of its "
"arguments in the usual way. It may evaluate only some of the arguments, or "
"may evaluate them in an unusual order, or several times. Examples include "
"@code{if}, @code{and}, and @code{while}. @xref{Special Forms}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:101
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:102
#, no-wrap
msgid "macro"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:108
msgid ""
"A construct defined in Lisp, which differs from a function in that it "
"translates a Lisp expression into another expression which is to be "
"evaluated instead of the original expression. Macros enable Lisp "
"programmers to do the sorts of things that special forms can do. "
"@xref{Macros}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:109
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:110
#, no-wrap
msgid "command"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:118
msgid ""
"An object which can be invoked via the @code{command-execute} primitive, "
"usually due to the user typing in a key sequence @dfn{bound} to that "
"command. @xref{Interactive Call}. A command is usually a function; if the "
"function is written in Lisp, it is made into a command by an "
"@code{interactive} form in the function definition (@pxref{Defining "
"Commands}). Commands that are functions can also be called from Lisp "
"expressions, just like other functions."
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:124
msgid ""
"Keyboard macros (strings and vectors) are commands also, even though they "
"are not functions. @xref{Keyboard Macros}. We say that a symbol is a "
"command if its function cell contains a command (@pxref{Symbol Components}); "
"such a @dfn{named command} can be invoked with @kbd{M-x}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:125
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1469
#, no-wrap
msgid "closure"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:129
msgid ""
"A function object that is much like a lambda expression, except that it also "
"encloses an environment of lexical variable bindings. @xref{Closures}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:130
#, no-wrap
msgid "byte-code function"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:133
msgid ""
"A function that has been compiled by the byte compiler. @xref{Byte-Code "
"Type}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:134
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:135
#, no-wrap
msgid "autoload object"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:139
msgid ""
"A place-holder for a real function. If the autoload object is called, Emacs "
"loads the file containing the definition of the real function, and then "
"calls the real function. @xref{Autoload}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:143
msgid ""
"You can use the function @code{functionp} to test if an object is a "
"function:"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:144
#, no-wrap
msgid "functionp object"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:149
msgid ""
"This function returns @code{t} if @var{object} is any kind of function, "
"i.e., can be passed to @code{funcall}. Note that @code{functionp} returns "
"@code{t} for symbols that are function names, and returns @code{nil} for "
"special forms."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:153
msgid ""
"It is also possible to find out how many arguments an arbitrary function "
"expects:"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:154
#, no-wrap
msgid "func-arity function"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:162
msgid ""
"This function provides information about the argument list of the specified "
"@var{function}. The returned value is a cons cell of the form "
"@w{@code{(@var{min} . @var{max})}}, where @var{min} is the minimum number of "
"arguments, and @var{max} is either the maximum number of arguments, or the "
"symbol @code{many} for functions with @code{&rest} arguments, or the symbol "
"@code{unevalled} if @var{function} is a special form."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:165
msgid ""
"Note that this function might return inaccurate results in some situations, "
"such as the following:"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:170
msgid ""
"Functions defined using @code{apply-partially} (@pxref{Calling Functions, "
"apply-partially})."
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:174
msgid ""
"Functions that are advised using @code{advice-add} (@pxref{Advising Named "
"Functions})."
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:178
msgid ""
"Functions that determine the argument list dynamically, as part of their "
"code."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:185
msgid ""
"Unlike @code{functionp}, the next three functions do @emph{not} treat a "
"symbol as its function definition."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:186
#, no-wrap
msgid "subrp object"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:189
msgid ""
"This function returns @code{t} if @var{object} is a built-in function (i.e., "
"a Lisp primitive)."
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:194
#, no-wrap
msgid ""
"(subrp 'message) ; @r{@code{message} is a symbol,}\n"
" @result{} nil ; @r{not a subr object.}\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:198
#, no-wrap
msgid ""
"(subrp (symbol-function 'message))\n"
" @result{} t\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:202
#, no-wrap
msgid "byte-code-function-p object"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:205
msgid ""
"This function returns @code{t} if @var{object} is a byte-code function. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:210
#, no-wrap
msgid ""
"(byte-code-function-p (symbol-function 'next-line))\n"
" @result{} t\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:214
#, no-wrap
msgid "subr-arity subr"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:218
msgid ""
"This works like @code{func-arity}, but only for built-in functions and "
"without symbol indirection. It signals an error for non-built-in "
"functions. We recommend to use @code{func-arity} instead."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:226
msgid ""
"A lambda expression is a function object written in Lisp. Here is an "
"example:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:231
#, no-wrap
msgid ""
"(lambda (x)\n"
" \"Return the hyperbolic cosine of X.\"\n"
" (* 0.5 (+ (exp x) (exp (- x)))))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:236
msgid ""
"In Emacs Lisp, such a list is a valid expression which evaluates to a "
"function object."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:243
msgid ""
"A lambda expression, by itself, has no name; it is an @dfn{anonymous "
"function}. Although lambda expressions can be used this way "
"(@pxref{Anonymous Functions}), they are more commonly associated with "
"symbols to make @dfn{named functions} (@pxref{Function Names}). Before "
"going into these details, the following subsections describe the components "
"of a lambda expression and what they do."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:251
#, no-wrap
msgid "Lambda Components"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
msgid "The parts of a lambda expression."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:295
#, no-wrap
msgid "Simple Lambda"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
msgid "A simple example."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:345
#, no-wrap
msgid "Argument List"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
msgid "Details and special features of argument lists."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:455
#, no-wrap
msgid "Function Documentation"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:249
msgid "How to put documentation in a function."
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:252
#, no-wrap
msgid "Components of a Lambda Expression"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:255
msgid "A lambda expression is a list that looks like this:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:261
#, no-wrap
msgid ""
"(lambda (@var{arg-variables}@dots{})\n"
" [@var{documentation-string}]\n"
" [@var{interactive-declaration}]\n"
" @var{body-forms}@dots{})\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:263
#, no-wrap
msgid "lambda list"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:269
msgid ""
"The first element of a lambda expression is always the symbol "
"@code{lambda}. This indicates that the list represents a function. The "
"reason functions are defined to start with @code{lambda} is so that other "
"lists, intended for other uses, will not accidentally be valid as functions."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:276
msgid ""
"The second element is a list of symbols---the argument variable names "
"(@pxref{Argument List}). This is called the @dfn{lambda list}. When a Lisp "
"function is called, the argument values are matched up against the variables "
"in the lambda list, which are given local bindings with the values "
"provided. @xref{Local Variables}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:280
msgid ""
"The documentation string is a Lisp string object placed within the function "
"definition to describe the function for the Emacs help facilities. "
"@xref{Function Documentation}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:288
msgid ""
"The interactive declaration is a list of the form @code{(interactive "
"@var{code-string})}. This declares how to provide arguments if the function "
"is used interactively. Functions with this declaration are called "
"@dfn{commands}; they can be called using @kbd{M-x} or bound to a key. "
"Functions not intended to be called in this way should not have interactive "
"declarations. @xref{Defining Commands}, for how to write an interactive "
"declaration."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:289
#, no-wrap
msgid "body of function"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:294
msgid ""
"The rest of the elements are the @dfn{body} of the function: the Lisp code "
"to do the work of the function (or, as a Lisp programmer would say, ``a list "
"of Lisp forms to evaluate''). The value returned by the function is the "
"value returned by the last element of the body."
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:296
#, no-wrap
msgid "A Simple Lambda Expression Example"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:299
msgid "Consider the following example:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:302
#, no-wrap
msgid "(lambda (a b c) (+ a b c))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:306
msgid "We can call this function by passing it to @code{funcall}, like this:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:311
#, no-wrap
msgid ""
"(funcall (lambda (a b c) (+ a b c))\n"
" 1 2 3)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:319
msgid ""
"This call evaluates the body of the lambda expression with the variable "
"@code{a} bound to 1, @code{b} bound to 2, and @code{c} bound to 3. "
"Evaluation of the body adds these three numbers, producing the result 6; "
"therefore, this call to the function returns the value 6."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:322
msgid ""
"Note that the arguments can be the results of other function calls, as in "
"this example:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:327
#, no-wrap
msgid ""
"(funcall (lambda (a b c) (+ a b c))\n"
" 1 (* 2 3) (- 5 4))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:334
msgid ""
"This evaluates the arguments @code{1}, @code{(* 2 3)}, and @code{(- 5 4)} "
"from left to right. Then it applies the lambda expression to the argument "
"values 1, 6 and 1 to produce the value 8."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:344
msgid ""
"As these examples show, you can use a form with a lambda expression as its "
"@sc{car} to make local variables and give them values. In the old days of "
"Lisp, this technique was the only way to bind and initialize local "
"variables. But nowadays, it is clearer to use the special form @code{let} "
"for this purpose (@pxref{Local Variables}). Lambda expressions are mainly "
"used as anonymous functions for passing as arguments to other functions "
"(@pxref{Anonymous Functions}), or stored as symbol function definitions to "
"produce named functions (@pxref{Function Names})."
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:346
#, no-wrap
msgid "Features of Argument Lists"
msgstr ""
#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:347
#, no-wrap
msgid "wrong-number-of-arguments"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:348
#, no-wrap
msgid "argument binding"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:349
#, no-wrap
msgid "binding arguments"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:350
#, no-wrap
msgid "argument lists, features"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:357
msgid ""
"Our simple sample function, @code{(lambda (a b c) (+ a b c))}, specifies "
"three argument variables, so it must be called with three arguments: if you "
"try to call it with only two arguments or four arguments, you get a "
"@code{wrong-number-of-arguments} error (@pxref{Errors})."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:365
msgid ""
"It is often convenient to write a function that allows certain arguments to "
"be omitted. For example, the function @code{substring} accepts three "
"arguments---a string, the start index and the end index---but the third "
"argument defaults to the @var{length} of the string if you omit it. It is "
"also convenient for certain functions to accept an indefinite number of "
"arguments, as the functions @code{list} and @code{+} do."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:366
#, no-wrap
msgid "optional arguments"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:367
#, no-wrap
msgid "rest arguments"
msgstr ""
#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:368
#, no-wrap
msgid "&optional"
msgstr ""
#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:369
#, no-wrap
msgid "&rest"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:374
msgid ""
"To specify optional arguments that may be omitted when a function is called, "
"simply include the keyword @code{&optional} before the optional arguments. "
"To specify a list of zero or more extra arguments, include the keyword "
"@code{&rest} before one final argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:376
msgid "Thus, the complete syntax for an argument list is as follows:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:382
#, no-wrap
msgid ""
"(@var{required-vars}@dots{}\n"
" @r{[}&optional @r{[}@var{optional-vars}@dots{}@r{]}@r{]}\n"
" @r{[}&rest @var{rest-var}@r{]})\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:388
msgid ""
"The square brackets indicate that the @code{&optional} and @code{&rest} "
"clauses, and the variables that follow them, are optional."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:394
msgid ""
"A call to the function requires one actual argument for each of the "
"@var{required-vars}. There may be actual arguments for zero or more of the "
"@var{optional-vars}, and there cannot be any actual arguments beyond that "
"unless the lambda list uses @code{&rest}. In that case, there may be any "
"number of extra actual arguments."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:402
msgid ""
"If actual arguments for the optional and rest variables are omitted, then "
"they always default to @code{nil}. There is no way for the function to "
"distinguish between an explicit argument of @code{nil} and an omitted "
"argument. However, the body of the function is free to consider @code{nil} "
"an abbreviation for some other meaningful value. This is what "
"@code{substring} does; @code{nil} as the third argument to @code{substring} "
"means to use the length of the string supplied."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:403
#, no-wrap
msgid "CL note---default optional arg"
msgstr ""
#. type: quotation
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:409
msgid ""
"@b{Common Lisp note:} Common Lisp allows the function to specify what "
"default value to use when an optional argument is omitted; Emacs Lisp always "
"uses @code{nil}. Emacs Lisp does not support @code{supplied-p} variables "
"that tell you whether an argument was explicitly passed."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:412
msgid "For example, an argument list that looks like this:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:415
#, no-wrap
msgid "(a b &optional c d &rest e)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:429
msgid ""
"binds @code{a} and @code{b} to the first two actual arguments, which are "
"required. If one or two more arguments are provided, @code{c} and @code{d} "
"are bound to them respectively; any arguments after the first four are "
"collected into a list and @code{e} is bound to that list. Thus, if there "
"are only two arguments, @code{c}, @code{d} and @code{e} are @code{nil}; if "
"two or three arguments, @code{d} and @code{e} are @code{nil}; if four "
"arguments or fewer, @code{e} is @code{nil}. Note that exactly five "
"arguments with an explicit @code{nil} argument provided for @code{e} will "
"cause that @code{nil} argument to be passed as a list with one element, "
"@code{(nil)}, as with any other single value for @code{e}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:438
msgid ""
"There is no way to have required arguments following optional ones---it "
"would not make sense. To see why this must be so, suppose that @code{c} in "
"the example were optional and @code{d} were required. Suppose three actual "
"arguments are given; which variable would the third argument be for? Would "
"it be used for the @var{c}, or for @var{d}? One can argue for both "
"possibilities. Similarly, it makes no sense to have any more arguments "
"(either required or optional) after a @code{&rest} argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:440
msgid "Here are some examples of argument lists and proper calls:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:453
#, no-wrap
msgid ""
"(funcall (lambda (n) (1+ n)) ; @r{One required:}\n"
" 1) ; @r{requires exactly one argument.}\n"
" @result{} 2\n"
"(funcall (lambda (n &optional n1) ; @r{One required and one optional:}\n"
" (if n1 (+ n n1) (1+ n))) ; @r{1 or 2 arguments.}\n"
" 1 2)\n"
" @result{} 3\n"
"(funcall (lambda (n &rest ns) ; @r{One required and one rest:}\n"
" (+ n (apply '+ ns))) ; @r{1 or more arguments.}\n"
" 1 2 3 4 5)\n"
" @result{} 15\n"
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:456
#, no-wrap
msgid "Documentation Strings of Functions"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:457
#, no-wrap
msgid "documentation string of function"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:458
#, no-wrap
msgid "function's documentation string"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:466
msgid ""
"A lambda expression may optionally have a @dfn{documentation string} just "
"after the lambda list. This string does not affect execution of the "
"function; it is a kind of comment, but a systematized comment which actually "
"appears inside the Lisp world and can be used by the Emacs help facilities. "
"@xref{Documentation}, for how the documentation string is accessed."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:471
msgid ""
"It is a good idea to provide documentation strings for all the functions in "
"your program, even those that are called only from within your program. "
"Documentation strings are like comments, except that they are easier to "
"access."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:475
msgid ""
"The first line of the documentation string should stand on its own, because "
"@code{apropos} displays just this first line. It should consist of one or "
"two complete sentences that summarize the function's purpose."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:484
msgid ""
"The start of the documentation string is usually indented in the source "
"file, but since these spaces come before the starting double-quote, they are "
"not part of the string. Some people make a practice of indenting any "
"additional lines of the string so that the text lines up in the program "
"source. @emph{That is a mistake.} The indentation of the following lines is "
"inside the string; what looks nice in the source code will look ugly when "
"displayed by the help commands."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:492
msgid ""
"You may wonder how the documentation string could be optional, since there "
"are required components of the function that follow it (the body). Since "
"evaluation of a string returns that string, without any side effects, it has "
"no effect if it is not the last form in the body. Thus, in practice, there "
"is no confusion between the first form of the body and the documentation "
"string; if the only body form is a string then it serves both as the return "
"value and as the documentation."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:496
msgid ""
"The last line of the documentation string can specify calling conventions "
"different from the actual function arguments. Write text like this:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:499
#, no-wrap
msgid "\\(fn @var{arglist})\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:507
msgid ""
"following a blank line, at the beginning of the line, with no newline "
"following it inside the documentation string. (The @samp{\\} is used to "
"avoid confusing the Emacs motion commands.) The calling convention "
"specified in this way appears in help messages in place of the one derived "
"from the actual arguments of the function."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:511
msgid ""
"This feature is particularly useful for macro definitions, since the "
"arguments written in a macro definition often do not correspond to the way "
"users think of the parts of the macro call."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:519
msgid ""
"Do not use this feature if you want to deprecate the calling convention and "
"favor the one you advertise by the above specification. Instead, use the "
"@code{advertised-calling-convention} declaration (@pxref{Declare Form}) or "
"@code{set-advertised-calling-convention} (@pxref{Obsolete Functions}), "
"because these two will cause the byte compiler emit a warning message when "
"it compiles Lisp programs which use the deprecated calling convention."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:521
#, no-wrap
msgid "Naming a Function"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:522
#, no-wrap
msgid "function definition"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:523
#, no-wrap
msgid "named function"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:524
#, no-wrap
msgid "function name"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:531
msgid ""
"A symbol can serve as the name of a function. This happens when the "
"symbol's @dfn{function cell} (@pxref{Symbol Components}) contains a function "
"object (e.g., a lambda expression). Then the symbol itself becomes a valid, "
"callable function, equivalent to the function object in its function cell."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:538
msgid ""
"The contents of the function cell are also called the symbol's @dfn{function "
"definition}. The procedure of using a symbol's function definition in place "
"of the symbol is called @dfn{symbol function indirection}; see @ref{Function "
"Indirection}. If you have not given a symbol a function definition, its "
"function cell is said to be @dfn{void}, and it cannot be used as a function."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:544
msgid ""
"In practice, nearly all functions have names, and are referred to by their "
"names. You can create a named Lisp function by defining a lambda expression "
"and putting it in a function cell (@pxref{Function Cells}). However, it is "
"more common to use the @code{defun} special form, described in the next "
"section."
msgstr ""
#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:546
msgid "@xref{Defining Functions}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:554
msgid ""
"We give functions names because it is convenient to refer to them by their "
"names in Lisp expressions. Also, a named Lisp function can easily refer to "
"itself---it can be recursive. Furthermore, primitives can only be referred "
"to textually by their names, since primitive function objects "
"(@pxref{Primitive Function Type}) have no read syntax."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:560
msgid ""
"A function need not have a unique name. A given function object "
"@emph{usually} appears in the function cell of only one symbol, but this is "
"just a convention. It is easy to store it in several symbols using "
"@code{fset}; then each of the symbols is a valid name for the same function."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:565
msgid ""
"Note that a symbol used as a function name may also be used as a variable; "
"these two uses of a symbol are independent and do not conflict. (This is "
"not the case in some dialects of Lisp, like Scheme.)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:574
msgid ""
"By convention, if a function's symbol consists of two names separated by "
"@samp{--}, the function is intended for internal use and the first part "
"names the file defining the function. For example, a function named "
"@code{vc-git--rev-parse} is an internal function defined in "
"@file{vc-git.el}. Internal-use functions written in C have names ending in "
"@samp{-internal}, e.g., @code{bury-buffer-internal}. Emacs code contributed "
"before 2018 may follow other internal-use naming conventions, which are "
"being phased out."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:577
#, no-wrap
msgid "defining a function"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:583
msgid ""
"We usually give a name to a function when it is first created. This is "
"called @dfn{defining a function}, and we usually do it with the @code{defun} "
"macro. This section also describes other ways to define a function."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:584
#, no-wrap
msgid "defun name args [doc] [declare] [interactive] body@dots{}"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:589
msgid ""
"@code{defun} is the usual way to define new Lisp functions. It defines the "
"symbol @var{name} as a function with argument list @var{args} "
"(@pxref{Argument List}) and body forms given by @var{body}. Neither "
"@var{name} nor @var{args} should be quoted."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:596
msgid ""
"@var{doc}, if present, should be a string specifying the function's "
"documentation string (@pxref{Function Documentation}). @var{declare}, if "
"present, should be a @code{declare} form specifying function metadata "
"(@pxref{Declare Form}). @var{interactive}, if present, should be an "
"@code{interactive} form specifying how the function is to be called "
"interactively (@pxref{Interactive Call})."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:598
msgid "The return value of @code{defun} is undefined."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:600
msgid "Here are some examples:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:606
#, no-wrap
msgid ""
"(defun foo () 5)\n"
"(foo)\n"
" @result{} 5\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:613
#, no-wrap
msgid ""
"(defun bar (a &optional b &rest c)\n"
" (list a b c))\n"
"(bar 1 2 3 4 5)\n"
" @result{} (1 2 (3 4 5))\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:617
#, no-wrap
msgid ""
"(bar 1)\n"
" @result{} (1 nil nil)\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:621
#, no-wrap
msgid ""
"(bar)\n"
"@error{} Wrong number of arguments.\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:631
#, no-wrap
msgid ""
"(defun capitalize-backwards ()\n"
" \"Upcase the last letter of the word at point.\"\n"
" (interactive)\n"
" (backward-word 1)\n"
" (forward-word 1)\n"
" (backward-char 1)\n"
" (capitalize-word 1))\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:634
#, no-wrap
msgid "override existing functions"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:635
#, no-wrap
msgid "redefine existing functions"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:642
msgid ""
"Be careful not to redefine existing functions unintentionally. @code{defun} "
"redefines even primitive functions such as @code{car} without any hesitation "
"or notification. Emacs does not prevent you from doing this, because "
"redefining a function is sometimes done deliberately, and there is no way to "
"distinguish deliberate redefinition from unintentional redefinition."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:644
#, no-wrap
msgid "function aliases"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:645
#, no-wrap
msgid "alias, for functions"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:646
#, no-wrap
msgid "defalias name definition &optional doc"
msgstr ""
#. type: anchor{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:651
msgid "Definition of defalias"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:651
msgid ""
"This function defines the symbol @var{name} as a function, with definition "
"@var{definition} (which can be any valid Lisp function). Its return value "
"is @emph{undefined}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:655
msgid ""
"If @var{doc} is non-@code{nil}, it becomes the function documentation of "
"@var{name}. Otherwise, any documentation provided by @var{definition} is "
"used."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:656
#, no-wrap
msgid "defalias-fset-function property"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:660
msgid ""
"Internally, @code{defalias} normally uses @code{fset} to set the "
"definition. If @var{name} has a @code{defalias-fset-function} property, "
"however, the associated value is used as a function to call in place of "
"@code{fset}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:666
msgid ""
"The proper place to use @code{defalias} is where a specific function name is "
"being defined---especially where that name appears explicitly in the source "
"file being loaded. This is because @code{defalias} records which file "
"defined the function, just like @code{defun} (@pxref{Unloading})."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:670
msgid ""
"By contrast, in programs that manipulate function definitions for other "
"purposes, it is better to use @code{fset}, which does not keep such "
"records. @xref{Function Cells}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:682
msgid ""
"You cannot create a new primitive function with @code{defun} or "
"@code{defalias}, but you can use them to change the function definition of "
"any symbol, even one such as @code{car} or @code{x-popup-menu} whose normal "
"definition is a primitive. However, this is risky: for instance, it is next "
"to impossible to redefine @code{car} without breaking Lisp completely. "
"Redefining an obscure function such as @code{x-popup-menu} is less "
"dangerous, but it still may not work as you expect. If there are calls to "
"the primitive from C code, they call the primitive's C definition directly, "
"so changing the symbol's definition will have no effect on them."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:686
msgid ""
"See also @code{defsubst}, which defines a function like @code{defun} and "
"tells the Lisp compiler to perform inline expansion on it. @xref{Inline "
"Functions}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:689
msgid "To undefine a function name, use @code{fmakunbound}. @xref{Function Cells}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:692
#, no-wrap
msgid "function invocation"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:693
#, no-wrap
msgid "calling a function"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:698
msgid ""
"Defining functions is only half the battle. Functions don't do anything "
"until you @dfn{call} them, i.e., tell them to run. Calling a function is "
"also known as @dfn{invocation}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:703
msgid ""
"The most common way of invoking a function is by evaluating a list. For "
"example, evaluating the list @code{(concat \"a\" \"b\")} calls the function "
"@code{concat} with arguments @code{\"a\"} and @code{\"b\"}. "
"@xref{Evaluation}, for a description of evaluation."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:710
msgid ""
"When you write a list as an expression in your program, you specify which "
"function to call, and how many arguments to give it, in the text of the "
"program. Usually that's just what you want. Occasionally you need to "
"compute at run time which function to call. To do that, use the function "
"@code{funcall}. When you also need to determine at run time how many "
"arguments to pass, use @code{apply}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:711
#, no-wrap
msgid "funcall function &rest arguments"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:714
msgid ""
"@code{funcall} calls @var{function} with @var{arguments}, and returns "
"whatever @var{function} returns."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:724
msgid ""
"Since @code{funcall} is a function, all of its arguments, including "
"@var{function}, are evaluated before @code{funcall} is called. This means "
"that you can use any expression to obtain the function to be called. It "
"also means that @code{funcall} does not see the expressions you write for "
"the @var{arguments}, only their values. These values are @emph{not} "
"evaluated a second time in the act of calling @var{function}; the operation "
"of @code{funcall} is like the normal procedure for calling a function, once "
"its arguments have already been evaluated."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:730
msgid ""
"The argument @var{function} must be either a Lisp function or a primitive "
"function. Special forms and macros are not allowed, because they make sense "
"only when given the unevaluated argument expressions. @code{funcall} cannot "
"provide these because, as we saw above, it never knows them in the first "
"place."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:734
msgid ""
"If you need to use @code{funcall} to call a command and make it behave as if "
"invoked interactively, use @code{funcall-interactively} (@pxref{Interactive "
"Call})."
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:739
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:779
#, no-wrap
msgid ""
"(setq f 'list)\n"
" @result{} list\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:743
#, no-wrap
msgid ""
"(funcall f 'x 'y 'z)\n"
" @result{} (x y z)\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:747
#, no-wrap
msgid ""
"(funcall f 'x 'y '(z))\n"
" @result{} (x y (z))\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:751
#, no-wrap
msgid ""
"(funcall 'and t nil)\n"
"@error{} Invalid function: #<subr and>\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:755
msgid "Compare these examples with the examples of @code{apply}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:757
#, no-wrap
msgid "apply function &rest arguments"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:764
msgid ""
"@code{apply} calls @var{function} with @var{arguments}, just like "
"@code{funcall} but with one difference: the last of @var{arguments} is a "
"list of objects, which are passed to @var{function} as separate arguments, "
"rather than a single list. We say that @code{apply} @dfn{spreads} this list "
"so that each individual element becomes an argument."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:769
msgid ""
"@code{apply} with a single argument is special: the first element of the "
"argument, which must be a non-empty list, is called as a function with the "
"remaining elements as individual arguments. Passing two or more arguments "
"will be faster."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:774
msgid ""
"@code{apply} returns the result of calling @var{function}. As with "
"@code{funcall}, @var{function} must either be a Lisp function or a primitive "
"function; special forms and macros do not make sense in @code{apply}."
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:783
#, no-wrap
msgid ""
"(apply f 'x 'y 'z)\n"
"@error{} Wrong type argument: listp, z\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:787
#, no-wrap
msgid ""
"(apply '+ 1 2 '(3 4))\n"
" @result{} 10\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:791
#, no-wrap
msgid ""
"(apply '+ '(1 2 3 4))\n"
" @result{} 10\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:796
#, no-wrap
msgid ""
"(apply 'append '((a b c) nil (x y z) nil))\n"
" @result{} (a b c x y z)\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:801
#, no-wrap
msgid ""
"(apply '(+ 3 4))\n"
" @result{} 7\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:806
msgid ""
"For an interesting example of using @code{apply}, see @ref{Definition of "
"mapcar}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:808
#, no-wrap
msgid "partial application of functions"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:809
#, no-wrap
msgid "currying"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:821
msgid ""
"Sometimes it is useful to fix some of the function's arguments at certain "
"values, and leave the rest of arguments for when the function is actually "
"called. The act of fixing some of the function's arguments is called "
"@dfn{partial application} of the function@footnote{ This is related to, but "
"different from @dfn{currying}, which transforms a function that takes "
"multiple arguments in such a way that it can be called as a chain of "
"functions, each one with a single argument.}. The result is a new function "
"that accepts the rest of arguments and calls the original function with all "
"the arguments combined."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:823
msgid "Here's how to do partial application in Emacs Lisp:"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:824
#, no-wrap
msgid "apply-partially func &rest args"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:836
msgid ""
"This function returns a new function which, when called, will call "
"@var{func} with the list of arguments composed from @var{args} and "
"additional arguments specified at the time of the call. If @var{func} "
"accepts @var{n} arguments, then a call to @code{apply-partially} with "
"@w{@code{@var{m} <= @var{n}}} arguments will produce a new function of "
"@w{@code{@var{n} - @var{m}}} arguments@footnote{ If the number of arguments "
"that @var{func} can accept is unlimited, then the new function will also "
"accept an unlimited number of arguments, so in that case "
"@code{apply-partially} doesn't reduce the number of arguments that the new "
"function could accept. }."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:843
msgid ""
"Here's how we could define the built-in function @code{1+}, if it didn't "
"exist, using @code{apply-partially} and @code{+}, another built-in "
"function@footnote{ Note that unlike the built-in function, this version "
"accepts any number of arguments. }:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:848
#, no-wrap
msgid ""
"(defalias '1+ (apply-partially '+ 1)\n"
" \"Increment argument by one.\")\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:852
#, no-wrap
msgid ""
"(1+ 10)\n"
" @result{} 11\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:856
#, no-wrap
msgid "functionals"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:861
msgid ""
"It is common for Lisp functions to accept functions as arguments or find "
"them in data structures (especially in hook variables and property lists) "
"and call them using @code{funcall} or @code{apply}. Functions that accept "
"function arguments are often called @dfn{functionals}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:865
msgid ""
"Sometimes, when you call a functional, it is useful to supply a no-op "
"function as the argument. Here are two different kinds of no-op function:"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:866
#, no-wrap
msgid "identity argument"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:868
msgid "This function returns @var{argument} and has no side effects."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:870
#, no-wrap
msgid "ignore &rest arguments"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:872
msgid "This function ignores any @var{arguments} and returns @code{nil}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:874
#, no-wrap
msgid "always &rest arguments"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:876
msgid "This function ignores any @var{arguments} and returns @code{t}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:882
msgid ""
"Some functions are user-visible @dfn{commands}, which can be called "
"interactively (usually by a key sequence). It is possible to invoke such a "
"command exactly as though it was called interactively, by using the "
"@code{call-interactively} function. @xref{Interactive Call}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:885
#, no-wrap
msgid "mapping functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:895
msgid ""
"A @dfn{mapping function} applies a given function (@emph{not} a special form "
"or macro) to each element of a list or other collection. Emacs Lisp has "
"several such functions; this section describes @code{mapcar}, @code{mapc}, "
"@code{mapconcat}, and @code{mapcan}, which map over a list. "
"@xref{Definition of mapatoms}, for the function @code{mapatoms} which maps "
"over the symbols in an obarray. @xref{Definition of maphash}, for the "
"function @code{maphash} which maps over key/value associations in a hash "
"table."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:900
msgid ""
"These mapping functions do not allow char-tables because a char-table is a "
"sparse array whose nominal range of indices is very large. To map over a "
"char-table in a way that deals properly with its sparse nature, use the "
"function @code{map-char-table} (@pxref{Char-Tables})."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:901
#, no-wrap
msgid "mapcar function sequence"
msgstr ""
#. type: anchor{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:905
msgid "Definition of mapcar"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:905
msgid ""
"@code{mapcar} applies @var{function} to each element of @var{sequence} in "
"turn, and returns a list of the results."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:910
msgid ""
"The argument @var{sequence} can be any kind of sequence except a char-table; "
"that is, a list, a vector, a bool-vector, or a string. The result is always "
"a list. The length of the result is the same as the length of "
"@var{sequence}. For example:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:919
#, no-wrap
msgid ""
"(mapcar #'car '((a b) (c d) (e f)))\n"
" @result{} (a c e)\n"
"(mapcar #'1+ [1 2 3])\n"
" @result{} (2 3 4)\n"
"(mapcar #'string \"abc\")\n"
" @result{} (\"a\" \"b\" \"c\")\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:924
#, no-wrap
msgid ""
";; @r{Call each function in @code{my-hooks}.}\n"
"(mapcar 'funcall my-hooks)\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:937
#, no-wrap
msgid ""
"(defun mapcar* (function &rest args)\n"
" \"Apply FUNCTION to successive cars of all ARGS.\n"
"Return the list of results.\"\n"
" ;; @r{If no list is exhausted,}\n"
" (if (not (memq nil args))\n"
" ;; @r{apply function to @sc{car}s.}\n"
" (cons (apply function (mapcar #'car args))\n"
" (apply #'mapcar* function\n"
" ;; @r{Recurse for rest of elements.}\n"
" (mapcar #'cdr args)))))\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:942
#, no-wrap
msgid ""
"(mapcar* #'cons '(a b c) '(1 2 3 4))\n"
" @result{} ((a . 1) (b . 2) (c . 3))\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:946
#, no-wrap
msgid "mapcan function sequence"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:953
msgid ""
"This function applies @var{function} to each element of @var{sequence}, like "
"@code{mapcar}, but instead of collecting the results into a list, it returns "
"a single list with all the elements of the results (which must be lists), by "
"altering the results (using @code{nconc}; @pxref{Rearrangement}). Like with "
"@code{mapcar}, @var{sequence} can be of any type except a char-table."
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:962
#, no-wrap
msgid ""
";; @r{Contrast this:}\n"
"(mapcar #'list '(a b c d))\n"
" @result{} ((a) (b) (c) (d))\n"
";; @r{with this:}\n"
"(mapcan #'list '(a b c d))\n"
" @result{} (a b c d)\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:966
#, no-wrap
msgid "mapc function sequence"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:970
msgid ""
"@code{mapc} is like @code{mapcar} except that @var{function} is used for "
"side-effects only---the values it returns are ignored, not collected into a "
"list. @code{mapc} always returns @var{sequence}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:972
#, no-wrap
msgid "mapconcat function sequence &optional separator"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:980
msgid ""
"@code{mapconcat} applies @var{function} to each element of @var{sequence}; "
"the results, which must be sequences of characters (strings, vectors, or "
"lists), are concatenated into a single string return value. Between each "
"pair of result sequences, @code{mapconcat} inserts the characters from "
"@var{separator}, which also must be a string, or a vector or list of "
"characters; a @code{nil} value is treated as the empty string. "
"@xref{Sequences Arrays Vectors}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:986
msgid ""
"The argument @var{function} must be a function that can take one argument "
"and returns a sequence of characters: a string, a vector, or a list. The "
"argument @var{sequence} can be any kind of sequence except a char-table; "
"that is, a list, a vector, a bool-vector, or a string."
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:993
#, no-wrap
msgid ""
"(mapconcat #'symbol-name\n"
" '(The cat in the hat)\n"
" \" \")\n"
" @result{} \"The cat in the hat\"\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:999
#, no-wrap
msgid ""
"(mapconcat (lambda (x) (format \"%c\" (1+ x)))\n"
" \"HAL-8000\")\n"
" @result{} \"IBM.9111\"\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1005
#, no-wrap
msgid "anonymous function"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1016
msgid ""
"Although functions are usually defined with @code{defun} and given names at "
"the same time, it is sometimes convenient to use an explicit lambda "
"expression---an @dfn{anonymous function}. Anonymous functions are valid "
"wherever function names are. They are often assigned as variable values, or "
"as arguments to functions; for instance, you might pass one as the "
"@var{function} argument to @code{mapcar}, which applies that function to "
"each element of a list (@pxref{Mapping Functions}). @xref{describe-symbols "
"example}, for a realistic example of this."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1021
msgid ""
"When defining a lambda expression that is to be used as an anonymous "
"function, you can in principle use any method to construct the list. But "
"typically you should use the @code{lambda} macro, or the @code{function} "
"special form, or the @code{#'} read syntax:"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1022
#, no-wrap
msgid "lambda args [doc] [interactive] body@dots{}"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1026
msgid ""
"This macro returns an anonymous function with argument list @var{args}, "
"documentation string @var{doc} (if any), interactive spec @var{interactive} "
"(if any), and body forms given by @var{body}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1030
msgid ""
"Under dynamic binding, this macro effectively makes @code{lambda} forms "
"self-quoting: evaluating a form whose @sc{car} is @code{lambda} yields the "
"form itself:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1034
#, no-wrap
msgid ""
"(lambda (x) (* x x))\n"
" @result{} (lambda (x) (* x x))\n"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1038
msgid ""
"Note that when evaluating under lexical binding the result is a closure "
"object (@pxref{Closures})."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1042
msgid ""
"The @code{lambda} form has one other effect: it tells the Emacs evaluator "
"and byte-compiler that its argument is a function, by using @code{function} "
"as a subroutine (see below)."
msgstr ""
#. type: defspec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1044
#, no-wrap
msgid "function function-object"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1045
#, no-wrap
msgid "function quoting"
msgstr ""
#. type: defspec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1052
msgid ""
"This special form returns @var{function-object} without evaluating it. In "
"this, it is similar to @code{quote} (@pxref{Quoting}). But unlike "
"@code{quote}, it also serves as a note to the Emacs evaluator and "
"byte-compiler that @var{function-object} is intended to be used as a "
"function. Assuming @var{function-object} is a valid lambda expression, this "
"has two effects:"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1057
msgid ""
"When the code is byte-compiled, @var{function-object} is compiled into a "
"byte-code function object (@pxref{Byte Compilation})."
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1061
msgid ""
"When lexical binding is enabled, @var{function-object} is converted into a "
"closure. @xref{Closures}."
msgstr ""
#. type: defspec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1066
msgid ""
"When @var{function-object} is a symbol and the code is byte compiled, the "
"byte-compiler will warn if that function is not defined or might not be "
"known at run time."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1068
#, no-wrap
msgid "@samp{#'} syntax"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1071
msgid ""
"The read syntax @code{#'} is a short-hand for using @code{function}. The "
"following forms are all equivalent:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1076
#, no-wrap
msgid ""
"(lambda (x) (* x x))\n"
"(function (lambda (x) (* x x)))\n"
"#'(lambda (x) (* x x))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1082
msgid ""
"In the following example, we define a @code{change-property} function that "
"takes a function as its third argument, followed by a @code{double-property} "
"function that makes use of @code{change-property} by passing it an anonymous "
"function:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1088
#, no-wrap
msgid ""
"(defun change-property (symbol prop function)\n"
" (let ((value (get symbol prop)))\n"
" (put symbol prop (funcall function value))))\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1093
#, no-wrap
msgid ""
"(defun double-property (symbol prop)\n"
" (change-property symbol prop (lambda (x) (* 2 x))))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1098
msgid "Note that we do not quote the @code{lambda} form."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1102
msgid ""
"If you compile the above code, the anonymous function is also compiled. "
"This would not happen if, say, you had constructed the anonymous function by "
"quoting it as a list:"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1108
#, no-wrap
msgid ""
"(defun double-property (symbol prop)\n"
" (change-property symbol prop '(lambda (x) (* 2 x))))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1116
msgid ""
"In that case, the anonymous function is kept as a lambda expression in the "
"compiled code. The byte-compiler cannot assume this list is a function, "
"even though it looks like one, since it does not know that "
"@code{change-property} intends to use it as a function."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1119
#, no-wrap
msgid "generic functions"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1120
#, no-wrap
msgid "polymorphism"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1130
msgid ""
"Functions defined using @code{defun} have a hard-coded set of assumptions "
"about the types and expected values of their arguments. For example, a "
"function that was designed to handle values of its argument that are either "
"numbers or lists of numbers will fail or signal an error if called with a "
"value of any other type, such as a vector or a string. This happens because "
"the implementation of the function is not prepared to deal with types other "
"than those assumed during the design."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1136
msgid ""
"By contrast, object-oriented programs use @dfn{polymorphic functions}: a set "
"of specialized functions having the same name, each one of which was written "
"for a certain specific set of argument types. Which of the functions is "
"actually called is decided at run time based on the types of the actual "
"arguments."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1137
#, no-wrap
msgid "CLOS"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1144
msgid ""
"Emacs provides support for polymorphism. Like other Lisp environments, "
"notably Common Lisp and its Common Lisp Object System (@acronym{CLOS}), this "
"support is based on @dfn{generic functions}. The Emacs generic functions "
"closely follow @acronym{CLOS}, including use of similar names, so if you "
"have experience with @acronym{CLOS}, the rest of this section will sound "
"very familiar."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1155
msgid ""
"A generic function specifies an abstract operation, by defining its name and "
"list of arguments, but (usually) no implementation. The actual "
"implementation for several specific classes of arguments is provided by "
"@dfn{methods}, which should be defined separately. Each method that "
"implements a generic function has the same name as the generic function, but "
"the method's definition indicates what kinds of arguments it can handle by "
"@dfn{specializing} the arguments defined by the generic function. These "
"@dfn{argument specializers} can be more or less specific; for example, a "
"@code{string} type is more specific than a more general type, such as "
"@code{sequence}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1159
msgid ""
"Note that, unlike in message-based OO languages, such as C@t{++} and Simula, "
"methods that implement generic functions don't belong to a class, they "
"belong to the generic function they implement."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1167
msgid ""
"When a generic function is invoked, it selects the applicable methods by "
"comparing the actual arguments passed by the caller with the argument "
"specializers of each method. A method is applicable if the actual arguments "
"of the call are compatible with the method's specializers. If more than one "
"method is applicable, they are combined using certain rules, described "
"below, and the combination then handles the call."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1168
#, no-wrap
msgid ""
"cl-defgeneric name arguments [documentation] [options-and-methods@dots{}] "
"&rest body"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1175
msgid ""
"This macro defines a generic function with the specified @var{name} and "
"@var{arguments}. If @var{body} is present, it provides the default "
"implementation. If @var{documentation} is present (it should always be), it "
"specifies the documentation string for the generic function, in the form "
"@code{(:documentation @var{docstring})}. The optional "
"@var{options-and-methods} can be one of the following forms:"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1177
#, no-wrap
msgid "(declare @var{declarations})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1179
msgid "A declare form, as described in @ref{Declare Form}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1179
#, no-wrap
msgid "(:argument-precedence-order &rest @var{args})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1186
msgid ""
"This form affects the sorting order for combining applicable methods. "
"Normally, when two methods are compared during combination, method arguments "
"are examined left to right, and the first method whose argument specializer "
"is more specific will come before the other one. The order defined by this "
"form overrides that, and the arguments are examined according to their order "
"in this form, and not left to right."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1186
#, no-wrap
msgid "(:method [@var{qualifiers}@dots{}] args &rest body)"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1188
msgid "This form defines a method like @code{cl-defmethod} does."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1191
#, no-wrap
msgid ""
"cl-defmethod name [extra] [qualifier] arguments [&context (expr "
"spec)@dots{}] &rest [docstring] body"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1201
msgid ""
"This macro defines a particular implementation for the generic function "
"called @var{name}. The implementation code is given by @var{body}. If "
"present, @var{docstring} is the documentation string for the method. The "
"@var{arguments} list, which must be identical in all the methods that "
"implement a generic function, and must match the argument list of that "
"function, provides argument specializers of the form @code{(@var{arg} "
"@var{spec})}, where @var{arg} is the argument name as specified in the "
"@code{cl-defgeneric} call, and @var{spec} is one of the following "
"specializer forms:"
msgstr ""
#. type: var{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1203
#, no-wrap
msgid "type"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1206
msgid ""
"This specializer requires the argument to be of the given @var{type}, one of "
"the types from the type hierarchy described below."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1206
#, no-wrap
msgid "(eql @var{object})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1209
msgid ""
"This specializer requires the argument be @code{eql} to the given "
"@var{object}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1209
#, no-wrap
msgid "(head @var{object})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1212
msgid ""
"The argument must be a cons cell whose @code{car} is @code{eql} to "
"@var{object}."
msgstr ""
#. type: var{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1212
#, no-wrap
msgid "struct-type"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1216
msgid ""
"The argument must be an instance of a class named @var{struct-type} defined "
"with @code{cl-defstruct} (@pxref{Structures,,, cl, Common Lisp Extensions "
"for GNU Emacs Lisp}), or of one of its child classes."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1232
msgid ""
"Method definitions can make use of a new argument-list keyword, "
"@code{&context}, which introduces extra specializers that test the "
"environment at the time the method is run. This keyword should appear after "
"the list of required arguments, but before any @code{&rest} or "
"@code{&optional} keywords. The @code{&context} specializers look much like "
"regular argument specializers---(@var{expr} @var{spec})---except that "
"@var{expr} is an expression to be evaluated in the current context, and the "
"@var{spec} is a value to compare against. For example, @code{&context "
"(overwrite-mode (eql t))} will make the method applicable only when "
"@code{overwrite-mode} is turned on. The @code{&context} keyword can be "
"followed by any number of context specializers. Because the context "
"specializers are not part of the generic function's argument signature, they "
"may be omitted in methods that don't require them."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1238
msgid ""
"The type specializer, @code{(@var{arg} @var{type})}, can specify one of the "
"@dfn{system types} in the following list. When a parent type is specified, "
"an argument whose type is any of its more specific child types, as well as "
"grand-children, grand-grand-children, etc. will also be compatible."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1240
#, no-wrap
msgid "integer"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1242
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1258
msgid "Parent type: @code{number}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1242
#, no-wrap
msgid "number"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1243
#, no-wrap
msgid "null"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1245
msgid "Parent type: @code{symbol}"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1245
#, no-wrap
msgid "symbol"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1246
#, no-wrap
msgid "string"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1248
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1266
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1268
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1270
msgid "Parent type: @code{array}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1248
#, no-wrap
msgid "array"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1250
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1254
msgid "Parent type: @code{sequence}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1250
#, no-wrap
msgid "cons"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1252
msgid "Parent type: @code{list}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1252
#, no-wrap
msgid "list"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1254
#, no-wrap
msgid "marker"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1255
#, no-wrap
msgid "overlay"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1256
#, no-wrap
msgid "float"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1258
#, no-wrap
msgid "window-configuration"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1259
#, no-wrap
msgid "process"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1260
#, no-wrap
msgid "window"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1262
#, no-wrap
msgid "compiled-function"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1263
#, no-wrap
msgid "buffer"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1264
#, no-wrap
msgid "char-table"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1266
#, no-wrap
msgid "bool-vector"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1268
#, no-wrap
msgid "vector"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1270
#, no-wrap
msgid "frame"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1271
#, no-wrap
msgid "hash-table"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1272
#, no-wrap
msgid "font-spec"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1273
#, no-wrap
msgid "font-entity"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1274
#, no-wrap
msgid "font-object"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1280
msgid ""
"The optional @var{extra} element, expressed as @samp{:extra @var{string}}, "
"allows you to add more methods, distinguished by @var{string}, for the same "
"specializers and qualifiers."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1287
msgid ""
"The optional @var{qualifier} allows combining several applicable methods. "
"If it is not present, the defined method is a @dfn{primary} method, "
"responsible for providing the primary implementation of the generic function "
"for the specialized arguments. You can also define @dfn{auxiliary methods}, "
"by using one of the following values as @var{qualifier}:"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1289
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1813
#, no-wrap
msgid ":before"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1293
msgid ""
"This auxiliary method will run before the primary method. More accurately, "
"all the @code{:before} methods will run before the primary, in the "
"most-specific-first order."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1293
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1825
#, no-wrap
msgid ":after"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1297
msgid ""
"This auxiliary method will run after the primary method. More accurately, "
"all such methods will run after the primary, in the most-specific-last "
"order."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1297
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1841
#, no-wrap
msgid ":around"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1302
msgid ""
"This auxiliary method will run @emph{instead} of the primary method. The "
"most specific of such methods will be run before any other method. Such "
"methods normally use @code{cl-call-next-method}, described below, to invoke "
"the other auxiliary or primary methods."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1310
msgid ""
"Functions defined using @code{cl-defmethod} cannot be made interactive, "
"i.e.@: commands (@pxref{Defining Commands}), by adding the "
"@code{interactive} form to them. If you need a polymorphic command, we "
"recommend defining a normal command that calls a polymorphic function "
"defined via @code{cl-defgeneric} and @code{cl-defmethod}."
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1312
#, no-wrap
msgid "dispatch of methods for generic function"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1313
#, no-wrap
msgid "multiple-dispatch methods"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1324
msgid ""
"Each time a generic function is called, it builds the @dfn{effective method} "
"which will handle this invocation by combining the applicable methods "
"defined for the function. The process of finding the applicable methods and "
"producing the effective method is called @dfn{dispatch}. The applicable "
"methods are those all of whose specializers are compatible with the actual "
"arguments of the call. Since all of the arguments must be compatible with "
"the specializers, they all determine whether a method is applicable. "
"Methods that explicitly specialize more than one argument are called "
"@dfn{multiple-dispatch methods}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1337
msgid ""
"The applicable methods are sorted into the order in which they will be "
"combined. The method whose left-most argument specializer is the most "
"specific one will come first in the order. (Specifying "
"@code{:argument-precedence-order} as part of @code{cl-defmethod} overrides "
"that, as described above.) If the method body calls "
"@code{cl-call-next-method}, the next most-specific method will run. If "
"there are applicable @code{:around} methods, the most-specific of them will "
"run first; it should call @code{cl-call-next-method} to run any of the less "
"specific @code{:around} methods. Next, the @code{:before} methods run in "
"the order of their specificity, followed by the primary method, and lastly "
"the @code{:after} methods in the reverse order of their specificity."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1338
#, no-wrap
msgid "cl-call-next-method &rest args"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1345
msgid ""
"When invoked from within the lexical body of a primary or an @code{:around} "
"auxiliary method, call the next applicable method for the same generic "
"function. Normally, it is called with no arguments, which means to call the "
"next applicable method with the same arguments that the calling method was "
"invoked. Otherwise, the specified arguments are used instead."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1347
#, no-wrap
msgid "cl-next-method-p"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1351
msgid ""
"This function, when called from within the lexical body of a primary or an "
"@code{:around} auxiliary method, returns non-@code{nil} if there is a next "
"method to call."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1355
#, no-wrap
msgid "Accessing Function Cell Contents"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1360
msgid ""
"The @dfn{function definition} of a symbol is the object stored in the "
"function cell of the symbol. The functions described here access, test, and "
"set the function cell of symbols."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1363
msgid ""
"See also the function @code{indirect-function}. @xref{Definition of "
"indirect-function}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1364
#, no-wrap
msgid "symbol-function symbol"
msgstr ""
#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1365
#, no-wrap
msgid "void-function"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1368
msgid ""
"This returns the object in the function cell of @var{symbol}. It does not "
"check that the returned object is a legitimate function."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1372
msgid ""
"If the function cell is void, the return value is @code{nil}. To "
"distinguish between a function cell that is void and one set to @code{nil}, "
"use @code{fboundp} (see below)."
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1378
#, no-wrap
msgid ""
"(defun bar (n) (+ n 2))\n"
"(symbol-function 'bar)\n"
" @result{} (lambda (n) (+ n 2))\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1382
#, no-wrap
msgid ""
"(fset 'baz 'bar)\n"
" @result{} bar\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1386
#, no-wrap
msgid ""
"(symbol-function 'baz)\n"
" @result{} bar\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1390
#, no-wrap
msgid "void function cell"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1395
msgid ""
"If you have never given a symbol any function definition, we say that that "
"symbol's function cell is @dfn{void}. In other words, the function cell "
"does not have any Lisp object in it. If you try to call the symbol as a "
"function, Emacs signals a @code{void-function} error."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1401
msgid ""
"Note that void is not the same as @code{nil} or the symbol @code{void}. The "
"symbols @code{nil} and @code{void} are Lisp objects, and can be stored into "
"a function cell just as any other object can be (and they can be valid "
"functions if you define them in turn with @code{defun}). A void function "
"cell contains no object whatsoever."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1405
msgid ""
"You can test the voidness of a symbol's function definition with "
"@code{fboundp}. After you have given a symbol a function definition, you "
"can make it void once more using @code{fmakunbound}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1406
#, no-wrap
msgid "fboundp symbol"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1410
msgid ""
"This function returns @code{t} if the symbol has an object in its function "
"cell, @code{nil} otherwise. It does not check that the object is a "
"legitimate function."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1412
#, no-wrap
msgid "fmakunbound symbol"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1417
msgid ""
"This function makes @var{symbol}'s function cell void, so that a subsequent "
"attempt to access this cell will cause a @code{void-function} error. It "
"returns @var{symbol}. (See also @code{makunbound}, in @ref{Void "
"Variables}.)"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1423
#, no-wrap
msgid ""
"(defun foo (x) x)\n"
"(foo 1)\n"
" @result{}1\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1427
#, no-wrap
msgid ""
"(fmakunbound 'foo)\n"
" @result{} foo\n"
msgstr ""
#. type: group
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1431
#, no-wrap
msgid ""
"(foo 1)\n"
"@error{} Symbol's function definition is void: foo\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1435
#, no-wrap
msgid "fset symbol definition"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1441
msgid ""
"This function stores @var{definition} in the function cell of @var{symbol}. "
"The result is @var{definition}. Normally @var{definition} should be a "
"function or the name of a function, but this is not checked. The argument "
"@var{symbol} is an ordinary evaluated argument."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1446
msgid ""
"The primary use of this function is as a subroutine by constructs that "
"define or alter functions, like @code{defun} or @code{advice-add} "
"(@pxref{Advising Functions}). You can also use it to give a symbol a "
"function definition that is not a function, e.g., a keyboard macro "
"(@pxref{Keyboard Macros}):"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1451
#, no-wrap
msgid ""
";; @r{Define a named keyboard macro.}\n"
"(fset 'kill-two-lines \"\\^u2\\^k\")\n"
" @result{} \"\\^u2\\^k\"\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1456
msgid ""
"It you wish to use @code{fset} to make an alternate name for a function, "
"consider using @code{defalias} instead. @xref{Definition of defalias}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1468
msgid ""
"As explained in @ref{Variable Scoping}, Emacs can optionally enable lexical "
"binding of variables. When lexical binding is enabled, any named function "
"that you create (e.g., with @code{defun}), as well as any anonymous function "
"that you create using the @code{lambda} macro or the @code{function} special "
"form or the @code{#'} syntax (@pxref{Anonymous Functions}), is automatically "
"converted into a @dfn{closure}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1476
msgid ""
"A closure is a function that also carries a record of the lexical "
"environment that existed when the function was defined. When it is invoked, "
"any lexical variable references within its definition use the retained "
"lexical environment. In all other respects, closures behave much like "
"ordinary functions; in particular, they can be called in the same way as "
"ordinary functions."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1478
msgid "@xref{Lexical Binding}, for an example of using a closure."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1483
msgid ""
"Currently, an Emacs Lisp closure object is represented by a list with the "
"symbol @code{closure} as the first element, a list representing the lexical "
"environment as the second element, and the argument list and body forms as "
"the remaining elements:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1488
#, no-wrap
msgid ""
";; @r{lexical binding is enabled.}\n"
"(lambda (x) (* x x))\n"
" @result{} (closure (t) (x) (* x x))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1495
msgid ""
"However, the fact that the internal structure of a closure is exposed to the "
"rest of the Lisp world is considered an internal implementation detail. For "
"this reason, we recommend against directly examining or altering the "
"structure of closure objects."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1497
#, no-wrap
msgid "Advising Emacs Lisp Functions"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1498
#, no-wrap
msgid "advising functions"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1499
#, no-wrap
msgid "piece of advice"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1508
msgid ""
"When you need to modify a function defined in another library, or when you "
"need to modify a hook like @code{@var{foo}-function}, a process filter, or "
"basically any variable or object field which holds a function value, you can "
"use the appropriate setter function, such as @code{fset} or @code{defun} for "
"named functions, @code{setq} for hook variables, or "
"@code{set-process-filter} for process filters, but those are often too "
"blunt, completely throwing away the previous value."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1512
msgid ""
"The @dfn{advice} feature lets you add to the existing definition of a "
"function, by @dfn{advising the function}. This is a cleaner method than "
"redefining the whole function."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1518
msgid ""
"Emacs's advice system provides two sets of primitives for that: the core "
"set, for function values held in variables and object fields (with the "
"corresponding primitives being @code{add-function} and "
"@code{remove-function}) and another set layered on top of it for named "
"functions (with the main primitives being @code{advice-add} and "
"@code{advice-remove})."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1521
msgid ""
"As a trivial example, here's how to add advice that'll modify the return "
"value of a function every time it's called:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1528
#, no-wrap
msgid ""
"(defun my-double (x)\n"
" (* x 2))\n"
"(defun my-increase (x)\n"
" (+ x 1))\n"
"(advice-add 'my-double :filter-return #'my-increase)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1532
msgid ""
"After adding this advice, if you call @code{my-double} with @samp{3}, the "
"return value will be @samp{7}. To remove this advice, say"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1535
#, no-wrap
msgid "(advice-remove 'my-double #'my-increase)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1539
msgid ""
"A more advanced example would be to trace the calls to the process filter of "
"a process @var{proc}:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1543
#, no-wrap
msgid ""
"(defun my-tracing-function (proc string)\n"
" (message \"Proc %S received %S\" proc string))\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1545
#, no-wrap
msgid "(add-function :before (process-filter @var{proc}) #'my-tracing-function)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1551
msgid ""
"This will cause the process's output to be passed to "
"@code{my-tracing-function} before being passed to the original process "
"filter. @code{my-tracing-function} receives the same arguments as the "
"original function. When you're done with it, you can revert to the untraced "
"behavior with:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1554
#, no-wrap
msgid "(remove-function (process-filter @var{proc}) #'my-tracing-function)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1558
msgid ""
"Similarly, if you want to trace the execution of the function named "
"@code{display-buffer}, you could use:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1565
#, no-wrap
msgid ""
"(defun his-tracing-function (orig-fun &rest args)\n"
" (message \"display-buffer called with args %S\" args)\n"
" (let ((res (apply orig-fun args)))\n"
" (message \"display-buffer returned %S\" res)\n"
" res))\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1567
#, no-wrap
msgid "(advice-add 'display-buffer :around #'his-tracing-function)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1574
msgid ""
"Here, @code{his-tracing-function} is called instead of the original function "
"and receives the original function (additionally to that function's "
"arguments) as argument, so it can call it if and when it needs to. When "
"you're tired of seeing this output, you can revert to the untraced behavior "
"with:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1577
#, no-wrap
msgid "(advice-remove 'display-buffer #'his-tracing-function)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1582
msgid ""
"The arguments @code{:before} and @code{:around} used in the above examples "
"specify how the two functions are composed, since there are many different "
"ways to do it. The added function is also called a piece of @emph{advice}."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1590
#, no-wrap
msgid "Core Advising Primitives"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
msgid "Primitives to manipulate advice."
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1719
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1720
#, no-wrap
msgid "Advising Named Functions"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
msgid "Advising named functions."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1805
#, no-wrap
msgid "Advice Combinators"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
msgid "Ways to compose advice."
msgstr ""
#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1918
#, no-wrap
msgid "Porting Old Advice"
msgstr ""
#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1588
msgid "Adapting code using the old defadvice."
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1591
#, no-wrap
msgid "Primitives to manipulate advices"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1592
#, no-wrap
msgid "advice, add and remove"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1594
#, no-wrap
msgid "add-function where place function &optional props"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1597
msgid ""
"This macro is the handy way to add the advice @var{function} to the function "
"stored in @var{place} (@pxref{Generalized Variables})."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1602
msgid ""
"@var{where} determines how @var{function} is composed with the existing "
"function, e.g., whether @var{function} should be called before, or after the "
"original function. @xref{Advice Combinators}, for the list of available "
"ways to compose the two functions."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1611
msgid ""
"When modifying a variable (whose name will usually end with "
"@code{-function}), you can choose whether @var{function} is used globally or "
"only in the current buffer: if @var{place} is just a symbol, then "
"@var{function} is added to the global value of @var{place}. Whereas if "
"@var{place} is of the form @code{(local @var{symbol})}, where @var{symbol} "
"is an expression which returns the variable name, then @var{function} will "
"only be added in the current buffer. Finally, if you want to modify a "
"lexical variable, you will have to use @code{(var @var{variable})}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1615
msgid ""
"Every function added with @code{add-function} can be accompanied by an "
"association list of properties @var{props}. Currently only two of those "
"properties have a special meaning:"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1617
#, no-wrap
msgid "name"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1621
msgid ""
"This gives a name to the advice, which @code{remove-function} can use to "
"identify which function to remove. Typically used when @var{function} is an "
"anonymous function."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1622
#, no-wrap
msgid "depth"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1629
msgid ""
"This specifies how to order the advice, should several pieces of advice be "
"present. By default, the depth is 0. A depth of 100 indicates that this "
"piece of advice should be kept as deep as possible, whereas a depth of "
"@minus{}100 indicates that it should stay as the outermost piece. When two "
"pieces of advice specify the same depth, the most recently added one will be "
"outermost."
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1642
msgid ""
"For @code{:before} advice, being outermost means that this advice will be "
"run first, before any other advice, whereas being innermost means that it "
"will run right before the original function, with no other advice run "
"between itself and the original function. Similarly, for @code{:after} "
"advice innermost means that it will run right after the original function, "
"with no other advice run in between, whereas outermost means that it will be "
"run right at the end after all other advice. An innermost @code{:override} "
"piece of advice will only override the original function and other pieces of "
"advice will apply to it, whereas an outermost @code{:override} piece of "
"advice will override not only the original function but all other advice "
"applied to it as well."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1653
msgid ""
"If @var{function} is not interactive, then the combined function will "
"inherit the interactive spec, if any, of the original function. Else, the "
"combined function will be interactive and will use the interactive spec of "
"@var{function}. One exception: if the interactive spec of @var{function} is "
"a function (i.e., a @code{lambda} expression or an @code{fbound} symbol "
"rather than an expression or a string), then the interactive spec of the "
"combined function will be a call to that function with as sole argument the "
"interactive spec of the original function. To interpret the spec received "
"as argument, use @code{advice-eval-interactive-spec}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1661
msgid ""
"Note: The interactive spec of @var{function} will apply to the combined "
"function and should hence obey the calling convention of the combined "
"function rather than that of @var{function}. In many cases, it makes no "
"difference since they are identical, but it does matter for @code{:around}, "
"@code{:filter-args}, and @code{:filter-return}, where @var{function} "
"receives different arguments than the original function stored in "
"@var{place}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1663
#, no-wrap
msgid "remove-function place function"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1667
msgid ""
"This macro removes @var{function} from the function stored in @var{place}. "
"This only works if @var{function} was added to @var{place} using "
"@code{add-function}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1673
msgid ""
"@var{function} is compared with functions added to @var{place} using "
"@code{equal}, to try and make it work also with lambda expressions. It is "
"additionally compared also with the @code{name} property of the functions "
"added to @var{place}, which can be more reliable than comparing lambda "
"expressions using @code{equal}."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1675
#, no-wrap
msgid "advice-function-member-p advice function-def"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1679
msgid ""
"Return non-@code{nil} if @var{advice} is already in @var{function-def}. "
"Like for @code{remove-function} above, instead of @var{advice} being the "
"actual function, it can also be the @code{name} of the piece of advice."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1681
#, no-wrap
msgid "advice-function-mapc f function-def"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1685
msgid ""
"Call the function @var{f} for every piece of advice that was added to "
"@var{function-def}. @var{f} is called with two arguments: the advice "
"function and its properties."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1687
#, no-wrap
msgid "advice-eval-interactive-spec spec"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1693
msgid ""
"Evaluate the interactive @var{spec} just like an interactive call to a "
"function with such a spec would, and then return the corresponding list of "
"arguments that was built. E.g., @code{(advice-eval-interactive-spec "
"\"r\\nP\")} will return a list of three elements, containing the boundaries "
"of the region and the current prefix argument."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1697
msgid ""
"For instance, if you want to make the @kbd{C-x m} (@code{compose-mail}) "
"command prompt for a @samp{From:} header, you could say something like this:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1714
#, no-wrap
msgid ""
"(defun my-compose-mail-advice (orig &rest args)\n"
" \"Read From: address interactively.\"\n"
" (interactive\n"
" (lambda (spec)\n"
" (let* ((user-mail-address\n"
" (completing-read \"From: \"\n"
" '(\"one.address@@example.net\"\n"
" \"alternative.address@@example.net\")))\n"
" (from (message-make-from user-full-name\n"
" user-mail-address))\n"
" (spec (advice-eval-interactive-spec spec)))\n"
" ;; Put the From header into the OTHER-HEADERS argument.\n"
" (push (cons 'From from) (nth 2 spec))\n"
" spec)))\n"
" (apply orig args))\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1716
#, no-wrap
msgid "(advice-add 'compose-mail :around #'my-compose-mail-advice)\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1721
#, no-wrap
msgid "advising named functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1725
msgid ""
"A common use of advice is for named functions and macros. You could just "
"use @code{add-function} as in:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1728
#, no-wrap
msgid "(add-function :around (symbol-function '@var{fun}) #'his-tracing-function)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1737
msgid ""
"But you should use @code{advice-add} and @code{advice-remove} for that "
"instead. This separate set of functions to manipulate pieces of advice "
"applied to named functions, offers the following extra features compared to "
"@code{add-function}: they know how to deal with macros and autoloaded "
"functions, they let @code{describe-function} preserve the original docstring "
"as well as document the added advice, and they let you add and remove advice "
"before a function is even defined."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1745
msgid ""
"@code{advice-add} can be useful for altering the behavior of existing calls "
"to an existing function without having to redefine the whole function. "
"However, it can be a source of bugs, since existing callers to the function "
"may assume the old behavior, and work incorrectly when the behavior is "
"changed by advice. Advice can also cause confusion in debugging, if the "
"person doing the debugging does not notice or remember that the function has "
"been modified by advice."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1752
msgid ""
"For these reasons, advice should be reserved for the cases where you cannot "
"modify a function's behavior in any other way. If it is possible to do the "
"same thing via a hook, that is preferable (@pxref{Hooks}). If you simply "
"want to change what a particular key does, it may be better to write a new "
"command, and remap the old command's key bindings to the new one "
"(@pxref{Remapping Commands})."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1761
msgid ""
"If you are writing code for release, for others to use, try to avoid "
"including advice in it. If the function you want to advise has no hook to "
"do the job, please talk with the Emacs developers about adding a suitable "
"hook. Especially, Emacs's own source files should not put advice on "
"functions in Emacs. (There are currently a few exceptions to this "
"convention, but we aim to correct them.) It is generally cleaner to create "
"a new hook in @code{foo}, and make @code{bar} use the hook, than to have "
"@code{bar} put advice in @code{foo}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1766
msgid ""
"Special forms (@pxref{Special Forms}) cannot be advised, however macros can "
"be advised, in much the same way as functions. Of course, this will not "
"affect code that has already been macro-expanded, so you need to make sure "
"the advice is installed before the macro is expanded."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1774
msgid ""
"It is possible to advise a primitive (@pxref{What Is a Function}), but one "
"should typically @emph{not} do so, for two reasons. Firstly, some "
"primitives are used by the advice mechanism, and advising them could cause "
"an infinite recursion. Secondly, many primitives are called directly from "
"C, and such calls ignore advice; hence, one ends up in a confusing situation "
"where some calls (occurring from Lisp code) obey the advice and other calls "
"(from C code) do not."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1775
#, no-wrap
msgid "define-advice symbol (where lambda-list &optional name depth) &rest body"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1780
msgid ""
"This macro defines a piece of advice and adds it to the function named "
"@var{symbol}. The advice is an anonymous function if @var{name} is "
"@code{nil} or a function named @code{symbol@@name}. See @code{advice-add} "
"for explanation of other arguments."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1782
#, no-wrap
msgid "advice-add symbol where function &optional props"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1786
msgid ""
"Add the advice @var{function} to the named function @var{symbol}. "
"@var{where} and @var{props} have the same meaning as for @code{add-function} "
"(@pxref{Core Advising Primitives})."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1788
#, no-wrap
msgid "advice-remove symbol function"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1791
msgid ""
"Remove the advice @var{function} from the named function @var{symbol}. "
"@var{function} can also be the @code{name} of a piece of advice."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1793
#, no-wrap
msgid "advice-member-p function symbol"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1797
msgid ""
"Return non-@code{nil} if the advice @var{function} is already in the named "
"function @var{symbol}. @var{function} can also be the @code{name} of a "
"piece of advice."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1799
#, no-wrap
msgid "advice-mapc function symbol"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1803
msgid ""
"Call @var{function} for every piece of advice that was added to the named "
"function @var{symbol}. @var{function} is called with two arguments: the "
"advice function and its properties."
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1806
#, no-wrap
msgid "Ways to compose advice"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1811
msgid ""
"Here are the different possible values for the @var{where} argument of "
"@code{add-function} and @code{advice-add}, specifying how the advice "
"@var{function} and the original function should be composed."
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1818
msgid ""
"Call @var{function} before the old function. Both functions receive the "
"same arguments, and the return value of the composition is the return value "
"of the old function. More specifically, the composition of the two "
"functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1820
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (apply @var{function} r) (apply @var{oldfun} r))\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1824
msgid ""
"@code{(add-function :before @var{funvar} @var{function})} is comparable for "
"single-function hooks to @code{(add-hook '@var{hookvar} @var{function})} for "
"normal hooks."
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1830
msgid ""
"Call @var{function} after the old function. Both functions receive the same "
"arguments, and the return value of the composition is the return value of "
"the old function. More specifically, the composition of the two functions "
"behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1832
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (prog1 (apply @var{oldfun} r) (apply @var{function} r)))\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1836
msgid ""
"@code{(add-function :after @var{funvar} @var{function})} is comparable for "
"single-function hooks to @code{(add-hook '@var{hookvar} @var{function} "
"'append)} for normal hooks."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1837
#, no-wrap
msgid ":override"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1840
msgid ""
"This completely replaces the old function with the new one. The old "
"function can of course be recovered if you later call "
"@code{remove-function}."
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1848
msgid ""
"Call @var{function} instead of the old function, but provide the old "
"function as an extra argument to @var{function}. This is the most flexible "
"composition. For example, it lets you call the old function with different "
"arguments, or many times, or within a let-binding, or you can sometimes "
"delegate the work to the old function and sometimes override it completely. "
"More specifically, the composition of the two functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1850
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (apply @var{function} @var{oldfun} r))\n"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1852
#, no-wrap
msgid ":before-while"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1858
msgid ""
"Call @var{function} before the old function and don't call the old function "
"if @var{function} returns @code{nil}. Both functions receive the same "
"arguments, and the return value of the composition is the return value of "
"the old function. More specifically, the composition of the two functions "
"behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1860
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (and (apply @var{function} r) (apply @var{oldfun} r)))\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1864
msgid ""
"@code{(add-function :before-while @var{funvar} @var{function})} is "
"comparable for single-function hooks to @code{(add-hook '@var{hookvar} "
"@var{function})} when @var{hookvar} is run via "
"@code{run-hook-with-args-until-failure}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1865
#, no-wrap
msgid ":before-until"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1869
msgid ""
"Call @var{function} before the old function and only call the old function "
"if @var{function} returns @code{nil}. More specifically, the composition of "
"the two functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1871
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (or (apply @var{function} r) (apply @var{oldfun} r)))\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1875
msgid ""
"@code{(add-function :before-until @var{funvar} @var{function})} is "
"comparable for single-function hooks to @code{(add-hook '@var{hookvar} "
"@var{function})} when @var{hookvar} is run via "
"@code{run-hook-with-args-until-success}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1876
#, no-wrap
msgid ":after-while"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1881
msgid ""
"Call @var{function} after the old function and only if the old function "
"returned non-@code{nil}. Both functions receive the same arguments, and the "
"return value of the composition is the return value of @var{function}. More "
"specifically, the composition of the two functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1883
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (and (apply @var{oldfun} r) (apply @var{function} r)))\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1888
msgid ""
"@code{(add-function :after-while @var{funvar} @var{function})} is comparable "
"for single-function hooks to @code{(add-hook '@var{hookvar} @var{function} "
"'append)} when @var{hookvar} is run via "
"@code{run-hook-with-args-until-failure}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1889
#, no-wrap
msgid ":after-until"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1893
msgid ""
"Call @var{function} after the old function and only if the old function "
"returned @code{nil}. More specifically, the composition of the two "
"functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1895
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (or (apply @var{oldfun} r) (apply @var{function} r)))\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1900
msgid ""
"@code{(add-function :after-until @var{funvar} @var{function})} is comparable "
"for single-function hooks to @code{(add-hook '@var{hookvar} @var{function} "
"'append)} when @var{hookvar} is run via "
"@code{run-hook-with-args-until-success}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1901
#, no-wrap
msgid ":filter-args"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1905
msgid ""
"Call @var{function} first and use the result (which should be a list) as the "
"new arguments to pass to the old function. More specifically, the "
"composition of the two functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1907
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (apply @var{oldfun} (funcall @var{function} r)))\n"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1909
#, no-wrap
msgid ":filter-return"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1912
msgid ""
"Call the old function first and pass the result to @var{function}. More "
"specifically, the composition of the two functions behaves like:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1914
#, no-wrap
msgid "(lambda (&rest r) (funcall @var{function} (apply @var{oldfun} r)))\n"
msgstr ""
#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1919
#, no-wrap
msgid "Adapting code using the old defadvice"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1920
#, no-wrap
msgid "old advices, porting"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1925
#, no-wrap
msgid "advices, porting from @code{defadvice}"
msgstr ""
#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1926
#, no-wrap
msgid "defadvice"
msgstr ""
#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1927
#, no-wrap
msgid "ad-activate"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1932
msgid ""
"A lot of code uses the old @code{defadvice} mechanism, which is largely made "
"obsolete by the new @code{advice-add}, whose implementation and semantics is "
"significantly simpler."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1934
msgid "An old piece of advice such as:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1944
#, no-wrap
msgid ""
"(defadvice previous-line (before next-line-at-end\n"
" (&optional arg try-vscroll))\n"
" \"Insert an empty line when moving up from the top line.\"\n"
" (if (and next-line-add-newlines (= arg 1)\n"
" (save-excursion (beginning-of-line) (bobp)))\n"
" (progn\n"
" (beginning-of-line)\n"
" (newline))))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1947
msgid "could be translated in the new advice mechanism into a plain function:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1956
#, no-wrap
msgid ""
"(defun previous-line--next-line-at-end (&optional arg try-vscroll)\n"
" \"Insert an empty line when moving up from the top line.\"\n"
" (if (and next-line-add-newlines (= arg 1)\n"
" (save-excursion (beginning-of-line) (bobp)))\n"
" (progn\n"
" (beginning-of-line)\n"
" (newline))))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1960
msgid ""
"Obviously, this does not actually modify @code{previous-line}. For that the "
"old advice needed:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1962
#, no-wrap
msgid "(ad-activate 'previous-line)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1964
msgid "whereas the new advice mechanism needs:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1966
#, no-wrap
msgid "(advice-add 'previous-line :before #'previous-line--next-line-at-end)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1973
msgid ""
"Note that @code{ad-activate} had a global effect: it activated all pieces of "
"advice enabled for that specified function. If you wanted to only activate "
"or deactivate a particular piece, you needed to @emph{enable} or "
"@emph{disable} it with @code{ad-enable-advice} and "
"@code{ad-disable-advice}. The new mechanism does away with this "
"distinction."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1975
msgid "Around advice such as:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1982
#, no-wrap
msgid ""
"(defadvice foo (around foo-around)\n"
" \"Ignore case in `foo'.\"\n"
" (let ((case-fold-search t))\n"
" ad-do-it))\n"
"(ad-activate 'foo)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1985
msgid "could translate into:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:1992
#, no-wrap
msgid ""
"(defun foo--foo-around (orig-fun &rest args)\n"
" \"Ignore case in `foo'.\"\n"
" (let ((case-fold-search t))\n"
" (apply orig-fun args)))\n"
"(advice-add 'foo :around #'foo--foo-around)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2002
msgid ""
"Regarding the advice's @emph{class}, note that the new @code{:before} is not "
"quite equivalent to the old @code{before}, because in the old advice you "
"could modify the function's arguments (e.g., with @code{ad-set-arg}), and "
"that would affect the argument values seen by the original function, whereas "
"in the new @code{:before}, modifying an argument via @code{setq} in the "
"advice has no effect on the arguments seen by the original function. When "
"porting @code{before} advice which relied on this behavior, you'll need to "
"turn it into new @code{:around} or @code{:filter-args} advice instead."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2007
msgid ""
"Similarly old @code{after} advice could modify the returned value by "
"changing @code{ad-return-value}, whereas new @code{:after} advice cannot, so "
"when porting such old @code{after} advice, you'll need to turn it into new "
"@code{:around} or @code{:filter-return} advice instead."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2009
#, no-wrap
msgid "Declaring Functions Obsolete"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2010
#, no-wrap
msgid "obsolete functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2018
msgid ""
"You can mark a named function as @dfn{obsolete}, meaning that it may be "
"removed at some point in the future. This causes Emacs to warn that the "
"function is obsolete whenever it byte-compiles code containing that "
"function, and whenever it displays the documentation for that function. In "
"all other respects, an obsolete function behaves like any other function."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2023
msgid ""
"The easiest way to mark a function as obsolete is to put a @code{(declare "
"(obsolete @dots{}))} form in the function's @code{defun} definition. "
"@xref{Declare Form}. Alternatively, you can use the @code{make-obsolete} "
"function, described below."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2029
msgid ""
"A macro (@pxref{Macros}) can also be marked obsolete with "
"@code{make-obsolete}; this has the same effects as for a function. An alias "
"for a function or macro can also be marked as obsolete; this makes the alias "
"itself obsolete, not the function or macro which it resolves to."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2030
#, no-wrap
msgid "make-obsolete obsolete-name current-name when"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2034
msgid ""
"This function marks @var{obsolete-name} as obsolete. @var{obsolete-name} "
"should be a symbol naming a function or macro, or an alias for a function or "
"macro."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2043
msgid ""
"If @var{current-name} is a symbol, the warning message says to use "
"@var{current-name} instead of @var{obsolete-name}. @var{current-name} does "
"not need to be an alias for @var{obsolete-name}; it can be a different "
"function with similar functionality. @var{current-name} can also be a "
"string, which serves as the warning message. The message should begin in "
"lower case, and end with a period. It can also be @code{nil}, in which case "
"the warning message provides no additional details."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2046
msgid ""
"The argument @var{when} should be a string indicating when the function was "
"first made obsolete---for example, a date or a release number."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2048
#, no-wrap
msgid "define-obsolete-function-alias obsolete-name current-name when &optional doc"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2052
msgid ""
"This convenience macro marks the function @var{obsolete-name} obsolete and "
"also defines it as an alias for the function @var{current-name}. It is "
"equivalent to the following:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2056
#, no-wrap
msgid ""
"(defalias @var{obsolete-name} @var{current-name} @var{doc})\n"
"(make-obsolete @var{obsolete-name} @var{current-name} @var{when})\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2061
msgid ""
"In addition, you can mark a particular calling convention for a function as "
"obsolete:"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2062
#, no-wrap
msgid "set-advertised-calling-convention function signature when"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2070
msgid ""
"This function specifies the argument list @var{signature} as the correct way "
"to call @var{function}. This causes the Emacs byte compiler to issue a "
"warning whenever it comes across an Emacs Lisp program that calls "
"@var{function} any other way (however, it will still allow the code to be "
"byte compiled). @var{when} should be a string indicating when the variable "
"was first made obsolete (usually a version number string)."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2073
msgid ""
"For instance, in old versions of Emacs the @code{sit-for} function accepted "
"three arguments, like this"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2076
#, no-wrap
msgid " (sit-for seconds milliseconds nodisp)\n"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2081
msgid ""
"However, calling @code{sit-for} this way is considered obsolete "
"(@pxref{Waiting}). The old calling convention is deprecated like this:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2085
#, no-wrap
msgid ""
"(set-advertised-calling-convention\n"
" 'sit-for '(seconds &optional nodisp) \"22.1\")\n"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2090
#, no-wrap
msgid "inline functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2096
msgid ""
"An @dfn{inline function} is a function that works just like an ordinary "
"function, except for one thing: when you byte-compile a call to the function "
"(@pxref{Byte Compilation}), the function's definition is expanded into the "
"caller."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2101
msgid ""
"The simple way to define an inline function, is to write @code{defsubst} "
"instead of @code{defun}. The rest of the definition looks just the same, "
"but using @code{defsubst} says to make it inline for byte compilation."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2102
#, no-wrap
msgid "defsubst name args [doc] [declare] [interactive] body@dots{}"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2105
msgid ""
"This macro defines an inline function. Its syntax is exactly the same as "
"@code{defun} (@pxref{Defining Functions})."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2111
msgid ""
"Making a function inline often makes its function calls run faster. But it "
"also has disadvantages. For one thing, it reduces flexibility; if you "
"change the definition of the function, calls already inlined still use the "
"old definition until you recompile them."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2116
msgid ""
"Another disadvantage is that making a large function inline can increase the "
"size of compiled code both in files and in memory. Since the speed "
"advantage of inline functions is greatest for small functions, you generally "
"should not make large functions inline."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2123
msgid ""
"Also, inline functions do not behave well with respect to debugging, "
"tracing, and advising (@pxref{Advising Functions}). Since ease of debugging "
"and the flexibility of redefining functions are important features of Emacs, "
"you should not make a function inline, even if it's small, unless its speed "
"is really crucial, and you've timed the code to verify that using "
"@code{defun} actually has performance problems."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2126
msgid ""
"After an inline function is defined, its inline expansion can be performed "
"later on in the same file, just like macros."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2137
msgid ""
"It's possible to use @code{defmacro} to define a macro to expand into the "
"same code that an inline function would execute (@pxref{Macros}). But the "
"macro would be limited to direct use in expressions---a macro cannot be "
"called with @code{apply}, @code{mapcar} and so on. Also, it takes some work "
"to convert an ordinary function into a macro. To convert it into an inline "
"function is easy; just replace @code{defun} with @code{defsubst}. Since "
"each argument of an inline function is evaluated exactly once, you needn't "
"worry about how many times the body uses the arguments, as you do for "
"macros."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2141
msgid ""
"Alternatively, you can define a function by providing the code which will "
"inline it as a compiler macro. The following macros make this possible."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2143
#, no-wrap
msgid "define-inline name args [doc] [declare] body@dots{}"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2147
msgid ""
"Define a function @var{name} by providing code that does its inlining, as a "
"compiler macro. The function will accept the argument list @var{args} and "
"will have the specified @var{body}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2152
msgid ""
"If present, @var{doc} should be the function's documentation string "
"(@pxref{Function Documentation}); @var{declare}, if present, should be a "
"@code{declare} form (@pxref{Declare Form}) specifying the function's "
"metadata."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2156
msgid ""
"Functions defined via @code{define-inline} have several advantages with "
"respect to macros defined by @code{defsubst} or @code{defmacro}:"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2160
msgid "They can be passed to @code{mapcar} (@pxref{Mapping Functions})."
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2163
msgid "They are more efficient."
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2167
msgid ""
"They can be used as @dfn{place forms} to store values (@pxref{Generalized "
"Variables})."
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2172
msgid ""
"They behave in a more predictable way than @code{cl-defsubst} "
"(@pxref{Argument Lists,,, cl, Common Lisp Extensions for GNU Emacs Lisp})."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2177
msgid ""
"Like @code{defmacro}, a function inlined with @code{define-inline} inherits "
"the scoping rules, either dynamic or lexical, from the call site. "
"@xref{Variable Scoping}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2180
msgid ""
"The following macros should be used in the body of a function defined by "
"@code{define-inline}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2181
#, no-wrap
msgid "inline-quote expression"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2185
msgid ""
"Quote @var{expression} for @code{define-inline}. This is similar to the "
"backquote (@pxref{Backquote}), but quotes code and accepts only @code{,}, "
"not @code{,@@}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2187
#, no-wrap
msgid "inline-letevals (bindings@dots{}) body@dots{}"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2191
msgid ""
"This provides a convenient way to ensure that the arguments to an inlined "
"function are evaluated exactly once, as well as to create local variables."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2195
msgid ""
"It's similar to @code{let} (@pxref{Local Variables}): It sets up local "
"variables as specified by @var{bindings}, and then evaluates @var{body} with "
"those bindings in effect."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2202
msgid ""
"Each element of @var{bindings} should be either a symbol or a list of the "
"form @w{@code{(@var{var} @var{expr})}}; the result is to evaluate @var{expr} "
"and bind @var{var} to the result. However, when an element of "
"@var{bindings} is just a symbol @var{var}, the result of evaluating "
"@var{var} is re-bound to @var{var} (which is quite different from the way "
"@code{let} works)."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2206
msgid ""
"The tail of @var{bindings} can be either @code{nil} or a symbol which should "
"hold a list of arguments, in which case each argument is evaluated, and the "
"symbol is bound to the resulting list."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2208
#, no-wrap
msgid "inline-const-p expression"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2211
msgid "Return non-@code{nil} if the value of @var{expression} is already known."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2213
#, no-wrap
msgid "inline-const-val expression"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2215
msgid "Return the value of @var{expression}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2217
#, no-wrap
msgid "inline-error format &rest args"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2219
msgid "Signal an error, formatting @var{args} according to @var{format}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2222
msgid "Here's an example of using @code{define-inline}:"
msgstr ""
#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2227
#, no-wrap
msgid ""
"(define-inline myaccessor (obj)\n"
" (inline-letevals (obj)\n"
" (inline-quote (if (foo-p ,obj) (aref (cdr ,obj) 3) (aref ,obj 2)))))\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2231
msgid "This is equivalent to"
msgstr ""
#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2235
#, no-wrap
msgid ""
"(defsubst myaccessor (obj)\n"
" (if (foo-p obj) (aref (cdr obj) 3) (aref obj 2)))\n"
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2238
#, no-wrap
msgid "The @code{declare} Form"
msgstr ""
#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2239
#, no-wrap
msgid "declare"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2245
msgid ""
"@code{declare} is a special macro which can be used to add meta properties "
"to a function or macro: for example, marking it as obsolete, or giving its "
"forms a special @key{TAB} indentation convention in Emacs Lisp mode."
msgstr ""
#. type: anchor{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2247
msgid "Definition of declare"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2247
#, no-wrap
msgid "declare specs@dots{}"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2256
msgid ""
"This macro ignores its arguments and evaluates to @code{nil}; it has no "
"run-time effect. However, when a @code{declare} form occurs in the "
"@var{declare} argument of a @code{defun} or @code{defsubst} function "
"definition (@pxref{Defining Functions}) or a @code{defmacro} macro "
"definition (@pxref{Defining Macros}), it appends the properties specified by "
"@var{specs} to the function or macro. This work is specially performed by "
"@code{defun}, @code{defsubst}, and @code{defmacro}."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2260
msgid ""
"Each element in @var{specs} should have the form @code{(@var{property} "
"@var{args}@dots{})}, which should not be quoted. These have the following "
"effects:"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2262
#, no-wrap
msgid "(advertised-calling-convention @var{signature} @var{when})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2267
msgid ""
"This acts like a call to @code{set-advertised-calling-convention} "
"(@pxref{Obsolete Functions}); @var{signature} specifies the correct argument "
"list for calling the function or macro, and @var{when} should be a string "
"indicating when the old argument list was first made obsolete."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2268
#, no-wrap
msgid "(debug @var{edebug-form-spec})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2271
msgid ""
"This is valid for macros only. When stepping through the macro with Edebug, "
"use @var{edebug-form-spec}. @xref{Instrumenting Macro Calls}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2272
#, no-wrap
msgid "(doc-string @var{n})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2277
msgid ""
"This is used when defining a function or macro which itself will be used to "
"define entities like functions, macros, or variables. It indicates that the "
"@var{n}th argument, if any, should be considered as a documentation string."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2278
#, no-wrap
msgid "(indent @var{indent-spec})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2282
msgid ""
"Indent calls to this function or macro according to @var{indent-spec}. This "
"is typically used for macros, though it works for functions too. "
"@xref{Indenting Macros}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2283
#, no-wrap
msgid "(interactive-only @var{value})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2286
msgid ""
"Set the function's @code{interactive-only} property to @var{value}. "
"@xref{The interactive-only property}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2287
#, no-wrap
msgid "(obsolete @var{current-name} @var{when})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2295
msgid ""
"Mark the function or macro as obsolete, similar to a call to "
"@code{make-obsolete} (@pxref{Obsolete Functions}). @var{current-name} "
"should be a symbol (in which case the warning message says to use that "
"instead), a string (specifying the warning message), or @code{nil} (in which "
"case the warning message gives no extra details). @var{when} should be a "
"string indicating when the function or macro was first made obsolete."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2296
#, no-wrap
msgid "(compiler-macro @var{expander})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2308
msgid ""
"This can only be used for functions, and tells the compiler to use "
"@var{expander} as an optimization function. When encountering a call to the "
"function, of the form @code{(@var{function} @var{args}@dots{})}, the macro "
"expander will call @var{expander} with that form as well as with "
"@var{args}@dots{}, and @var{expander} can either return a new expression to "
"use instead of the function call, or it can return just the form unchanged, "
"to indicate that the function call should be left alone. @var{expander} can "
"be a symbol, or it can be a form @code{(lambda (@var{arg}) @var{body})} in "
"which case @var{arg} will hold the original function call expression, and "
"the (unevaluated) arguments to the function can be accessed using the "
"function's formal arguments."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2309
#, no-wrap
msgid "(gv-expander @var{expander})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2315
msgid ""
"Declare @var{expander} to be the function to handle calls to the macro (or "
"function) as a generalized variable, similarly to "
"@code{gv-define-expander}. @var{expander} can be a symbol or it can be of "
"the form @code{(lambda (@var{arg}) @var{body})} in which case that function "
"will additionally have access to the macro (or function)'s arguments."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2316
#, no-wrap
msgid "(gv-setter @var{setter})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2323
msgid ""
"Declare @var{setter} to be the function to handle calls to the macro (or "
"function) as a generalized variable. @var{setter} can be a symbol in which "
"case it will be passed to @code{gv-define-simple-setter}, or it can be of "
"the form @code{(lambda (@var{arg}) @var{body})} in which case that function "
"will additionally have access to the macro (or function)'s arguments and it "
"will be passed to @code{gv-define-setter}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2324
#, no-wrap
msgid "(completion @var{completion-predicate})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2330
msgid ""
"Declare @var{completion-predicate} as a function to determine whether to "
"include the symbol in the list of functions when asking for completions in "
"@kbd{M-x}. @var{completion-predicate} is called with two parameters: The "
"first parameter is the symbol, and the second is the current buffer."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2331
#, no-wrap
msgid "(modes @var{modes})"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2334
msgid "Specify that this command is meant to be applicable for @var{modes} only."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2339
#, no-wrap
msgid "Telling the Compiler that a Function is Defined"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2340
#, no-wrap
msgid "function declaration"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2341
#, no-wrap
msgid "declaring functions"
msgstr ""
#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2342
#, no-wrap
msgid "declare-function"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2349
msgid ""
"Byte-compiling a file often produces warnings about functions that the "
"compiler doesn't know about (@pxref{Compiler Errors}). Sometimes this "
"indicates a real problem, but usually the functions in question are defined "
"in other files which would be loaded if that code is run. For example, "
"byte-compiling @file{simple.el} used to warn:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2353
#, no-wrap
msgid ""
"simple.el:8727:1:Warning: the function shell-mode is not known to be\n"
" defined.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2361
msgid ""
"In fact, @code{shell-mode} is used only in a function that executes "
"@code{(require 'shell)} before calling @code{shell-mode}, so "
"@code{shell-mode} will be defined properly at run-time. When you know that "
"such a warning does not indicate a real problem, it is good to suppress the "
"warning. That makes new warnings which might mean real problems more "
"visible. You do that with @code{declare-function}."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2364
msgid ""
"All you need to do is add a @code{declare-function} statement before the "
"first use of the function in question:"
msgstr ""
#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2367
#, no-wrap
msgid "(declare-function shell-mode \"shell\" ())\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2372
msgid ""
"This says that @code{shell-mode} is defined in @file{shell.el} (the "
"@samp{.el} can be omitted). The compiler takes for granted that that file "
"really defines the function, and does not check."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2379
msgid ""
"The optional third argument specifies the argument list of "
"@code{shell-mode}. In this case, it takes no arguments (@code{nil} is "
"different from not specifying a value). In other cases, this might be "
"something like @code{(file &optional overwrite)}. You don't have to specify "
"the argument list, but if you do the byte compiler can check that the calls "
"match the declaration."
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2380
#, no-wrap
msgid "declare-function function file &optional arglist fileonly"
msgstr ""
#. type: defmac
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2391
msgid ""
"Tell the byte compiler to assume that @var{function} is defined in the file "
"@var{file}. The optional third argument @var{arglist} is either @code{t}, "
"meaning the argument list is unspecified, or a list of formal parameters in "
"the same style as @code{defun}. An omitted @var{arglist} defaults to "
"@code{t}, not @code{nil}; this is atypical behavior for omitted arguments, "
"and it means that to supply a fourth but not third argument one must specify "
"@code{t} for the third-argument placeholder instead of the usual "
"@code{nil}. The optional fourth argument @var{fileonly} non-@code{nil} "
"means check only that @var{file} exists, not that it actually defines "
"@var{function}."
msgstr ""
#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2393
#, no-wrap
msgid "check-declare-file"
msgstr ""
#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2394
#, no-wrap
msgid "check-declare-directory"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2400
msgid ""
"To verify that these functions really are declared where "
"@code{declare-function} says they are, use @code{check-declare-file} to "
"check all @code{declare-function} calls in one source file, or use "
"@code{check-declare-directory} check all the files in and under a certain "
"directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2405
msgid ""
"These commands find the file that ought to contain a function's definition "
"using @code{locate-library}; if that finds no file, they expand the "
"definition file name relative to the directory of the file that contains the "
"@code{declare-function} call."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2410
msgid ""
"You can also say that a function is a primitive by specifying a file name "
"ending in @samp{.c} or @samp{.m}. This is useful only when you call a "
"primitive that is defined only on certain systems. Most primitives are "
"always defined, so they will never give you a warning."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2415
msgid ""
"Sometimes a file will optionally use functions from an external package. If "
"you prefix the filename in the @code{declare-function} statement with "
"@samp{ext:}, then it will be checked if it is found, otherwise skipped "
"without error."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2424
msgid ""
"There are some function definitions that @samp{check-declare} does not "
"understand (e.g., @code{defstruct} and some other macros). In such cases, "
"you can pass a non-@code{nil} @var{fileonly} argument to "
"@code{declare-function}, meaning to only check that the file exists, not "
"that it actually defines the function. Note that to do this without having "
"to specify an argument list, you should set the @var{arglist} argument to "
"@code{t} (because @code{nil} means an empty argument list, as opposed to an "
"unspecified one)."
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2426
#, no-wrap
msgid "Determining whether a Function is Safe to Call"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2427
#, no-wrap
msgid "function safety"
msgstr ""
#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2428
#, no-wrap
msgid "safety of functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2437
msgid ""
"Some major modes, such as SES, call functions that are stored in user "
"files. (@xref{Top, Simple Emacs Spreadsheet,,ses}, for more information on "
"SES@.) User files sometimes have poor pedigrees---you can get a spreadsheet "
"from someone you've just met, or you can get one through email from someone "
"you've never met. So it is risky to call a function whose source code is "
"stored in a user file until you have determined that it is safe."
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2438
#, no-wrap
msgid "unsafep form &optional unsafep-vars"
msgstr ""
#. type: defun
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2445
msgid ""
"Returns @code{nil} if @var{form} is a @dfn{safe} Lisp expression, or returns "
"a list that describes why it might be unsafe. The argument "
"@var{unsafep-vars} is a list of symbols known to have temporary bindings at "
"this point; it is mainly used for internal recursive calls. The current "
"buffer is an implicit argument, which provides a list of buffer-local "
"bindings."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2456
msgid ""
"Being quick and simple, @code{unsafep} does a very light analysis and "
"rejects many Lisp expressions that are actually safe. There are no known "
"cases where @code{unsafep} returns @code{nil} for an unsafe expression. "
"However, a safe Lisp expression can return a string with a @code{display} "
"property, containing an associated Lisp expression to be executed after the "
"string is inserted into a buffer. This associated expression can be a "
"virus. In order to be safe, you must delete properties from all strings "
"calculated by user code before inserting them into buffers."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2464
#, no-wrap
msgid "Safe expression"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2468
#, no-wrap
msgid "An atom or quoted thing.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2471
#, no-wrap
msgid ""
"A call to a safe function (see below), if all its arguments are\n"
"safe expressions.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2476
#, no-wrap
msgid ""
"One of the special forms @code{and}, @code{catch}, @code{cond},\n"
"@code{if}, @code{or}, @code{prog1}, @code{prog2}, @code{progn},\n"
"@code{while}, and @code{unwind-protect}], if all its arguments are\n"
"safe.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2481
#, no-wrap
msgid ""
"A form that creates temporary bindings (@code{condition-case},\n"
"@code{dolist}, @code{dotimes}, @code{lambda}, @code{let}, or\n"
"@code{let*}), if all args are safe and the symbols to be bound are not\n"
"explicitly risky (@pxref{File Local Variables}).\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2486
#, no-wrap
msgid ""
"An assignment using @code{add-to-list}, @code{setq}, @code{push}, or\n"
"@code{pop}, if all args are safe and the symbols to be assigned are\n"
"not explicitly risky and they already have temporary or buffer-local\n"
"bindings.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2489
#, no-wrap
msgid ""
"One of [apply, mapc, mapcar, mapconcat] if the first argument is a\n"
"safe explicit lambda and the other args are safe expressions.\n"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2491
#, no-wrap
msgid "Safe function"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2495
#, no-wrap
msgid "A lambda containing safe expressions.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2497
#, no-wrap
msgid "A symbol on the list @code{safe-functions}, so the user says it's safe.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2499
#, no-wrap
msgid "A symbol with a non-@code{nil} @code{side-effect-free} property.\n"
msgstr ""
#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2504
#, no-wrap
msgid ""
"A symbol with a non-@code{nil} @code{safe-function} property. The\n"
"value @code{t} indicates a function that is safe but has innocuous\n"
"side effects. Other values will someday indicate functions with\n"
"classes of side effects that are not always safe.\n"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2510
#, no-wrap
msgid ""
"The @code{side-effect-free} and @code{safe-function} properties are\n"
"provided for built-in functions and for low-level functions and macros\n"
"defined in @file{subr.el}. You can assign these properties for the\n"
"functions you write.\n"
msgstr ""
#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2514
#, no-wrap
msgid "Other Topics Related to Functions"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2519
msgid ""
"Here is a table of several functions that do things related to function "
"calling and function definitions. They are documented elsewhere, but we "
"provide cross references here."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2521
#, no-wrap
msgid "apply"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2523
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2544
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2550
msgid "See @ref{Calling Functions}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2524
#, no-wrap
msgid "autoload"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2526
msgid "See @ref{Autoload}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2527
#, no-wrap
msgid "call-interactively"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2529
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2535
msgid "See @ref{Interactive Call}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2530
#, no-wrap
msgid "called-interactively-p"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2532
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2559
msgid "See @ref{Distinguish Interactive}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2533
#, no-wrap
msgid "commandp"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2536
#, no-wrap
msgid "documentation"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2538
msgid "See @ref{Accessing Documentation}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2539
#, no-wrap
msgid "eval"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2541
msgid "See @ref{Eval}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2542
#, no-wrap
msgid "funcall"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2545
#, no-wrap
msgid "function"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2547
msgid "See @ref{Anonymous Functions}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2548
#, no-wrap
msgid "ignore"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2551
#, no-wrap
msgid "indirect-function"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2553
msgid "See @ref{Function Indirection}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2554
#, no-wrap
msgid "interactive"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2556
msgid "See @ref{Using Interactive}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2557
#, no-wrap
msgid "interactive-p"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2560
#, no-wrap
msgid "mapatoms"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2562
msgid "See @ref{Creating Symbols}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2563
#, no-wrap
msgid "mapcar"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2565
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2571
msgid "See @ref{Mapping Functions}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2566
#, no-wrap
msgid "map-char-table"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2568
msgid "See @ref{Char-Tables}."
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2569
#, no-wrap
msgid "mapconcat"
msgstr ""
#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2572
#, no-wrap
msgid "undefined"
msgstr ""
#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/lispref/functions.texi:2574
msgid "See @ref{Functions for Key Lookup}."
msgstr ""