documentation_emacs/source/emacs/basic.texi.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:10+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:6
#, no-wrap
msgid "Basic"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:7
#, no-wrap
msgid "Basic Editing Commands"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:9
#, no-wrap
msgid "C-h t"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:10
#, no-wrap
msgid "help-with-tutorial"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:15
msgid ""
"Here we explain the basics of how to enter text, make corrections, and save "
"the text in a file.  If this material is new to you, we suggest you first "
"run the Emacs learn-by-doing tutorial, by typing @kbd{C-h t} "
"(@code{help-with-tutorial})."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:32
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:33
#, no-wrap
msgid "Inserting Text"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Inserting text by simply typing it."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:161
#, no-wrap
msgid "Moving Point"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Moving the cursor to the place where you want to change something."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:396
#, no-wrap
msgid "Erasing"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Deleting and killing text."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:462
#, no-wrap
msgid "Basic Undo"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Undoing recent changes in the text."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Files: Basic Files"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Visiting, creating, and saving files."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Help: Basic Help"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Asking what a character does."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:551
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:552
#, no-wrap
msgid "Blank Lines"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Making and deleting blank lines."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:592
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:593
#, no-wrap
msgid "Continuation Lines"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "How Emacs displays lines too wide for the screen."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:640
#, no-wrap
msgid "Position Info"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "What line, row, or column is point on?"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:751
#, no-wrap
msgid "Arguments"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Numeric arguments for repeating a command N times."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:861
#, no-wrap
msgid "Repeating"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:30
msgid "Repeating the previous command quickly."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:35
#, no-wrap
msgid "insertion"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:36
#, no-wrap
msgid "graphic characters"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:42
msgid ""
"You can insert an ordinary @dfn{graphic character} (e.g., @samp{a}, "
"@samp{B}, @samp{3}, and @samp{=}) by typing the associated key.  This adds "
"the character to the buffer at point.  Insertion moves point forward, so "
"that point remains just after the inserted text.  @xref{Point}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:43
#, no-wrap
msgid "RET"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:44
#, no-wrap
msgid "C-j"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:45
#, no-wrap
msgid "newline"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:58
msgid ""
"To end a line and start a new one, type @key{RET} (@code{newline}).  (The "
"@key{RET} key may be labeled @key{Return}, or @key{Enter}, or with a "
"funny-looking left-pointing arrow on your keyboard, but we refer to it as "
"@key{RET} in this manual.)  This command inserts a newline character into "
"the buffer, then indents (@pxref{Indentation})  according to the major "
"mode.  If point is at the end of the line, the effect is to create a new "
"blank line after it and indent the new line; if point is in the middle of a "
"line, the line is split at that position.  To turn off the auto-indentation, "
"you can either disable Electric Indent mode (@pxref{Indent Convenience}) or "
"type @kbd{C-j}, which inserts just a newline, without any auto-indentation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:65
msgid ""
"As we explain later in this manual, you can change the way Emacs handles "
"text insertion by turning on @dfn{minor modes}.  For instance, the minor "
"mode called Auto Fill mode splits lines automatically when they get too long "
"(@pxref{Filling}).  The minor mode called Overwrite mode causes inserted "
"characters to replace (overwrite) existing text, instead of shoving it to "
"the right.  @xref{Minor Modes}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:66
#, no-wrap
msgid "quoting"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:67
#, no-wrap
msgid "C-q"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:68
#, no-wrap
msgid "quoted-insert"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:75
msgid ""
"Only graphic characters can be inserted by typing the associated key; other "
"keys act as editing commands and do not insert themselves.  For instance, "
"@key{DEL} runs the command @code{delete-backward-char} by default (some "
"modes bind it to a different command); it does not insert a literal "
"@samp{DEL} character (@acronym{ASCII} character code 127)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:79
msgid ""
"To insert a non-graphic character, or a character that your keyboard does "
"not support, first @dfn{quote} it by typing @kbd{C-q} "
"(@code{quoted-insert}).  There are two ways to use @kbd{C-q}:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:85
msgid ""
"@kbd{C-q} followed by any non-graphic character (even @kbd{C-g})  inserts "
"that character.  For instance, @kbd{C-q @key{DEL}} inserts a literal "
"@samp{DEL} character."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:94
msgid ""
"@kbd{C-q} followed by a sequence of octal digits inserts the character with "
"the specified octal character code.  You can use any number of octal digits; "
"any non-digit terminates the sequence.  If the terminating character is "
"@key{RET}, that @key{RET} serves only to terminate the sequence.  Any other "
"non-digit terminates the sequence and then acts as normal input---thus, "
"@kbd{C-q 1 0 1 B} inserts @samp{AB}."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:98
msgid ""
"The use of octal sequences is disabled in ordinary non-binary Overwrite "
"mode, to give you a convenient way to insert a digit instead of overwriting "
"with it."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:100
#, no-wrap
msgid "read-quoted-char-radix"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:106
msgid ""
"To use decimal or hexadecimal instead of octal, set the variable "
"@code{read-quoted-char-radix} to 10 or 16.  If the radix is 16, the letters "
"@kbd{a} to @kbd{f} serve as part of a character code, just like digits.  "
"Case is ignored."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:107
#, no-wrap
msgid "insert-char"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:108
#, no-wrap
msgid "C-x 8"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:109
#, no-wrap
msgid "Unicode characters, inserting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:110
#, no-wrap
msgid "insert Unicode character"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:111
#, no-wrap
msgid "characters, inserting by name or code-point"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:112
#, no-wrap
msgid "curly quotes, inserting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:113
#, no-wrap
msgid "curved quotes, inserting"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:123
msgid ""
"A few common Unicode characters can be inserted via a command starting with "
"@w{@kbd{C-x 8}}.  For example, @kbd{C-x 8 [} inserts @t{‘} which is Unicode "
"code-point U+2018 @sc{left single quotation mark}, sometimes called a left "
"single ``curved quote'' or ``curly quote''.  Similarly, @w{@kbd{C-x 8 ]}}, "
"@kbd{C-x 8 @{} and @kbd{C-x 8 @}} insert the curved quotes @t{’}, @t{“} and "
"@t{”}, respectively.  Also, a working @key{Alt} key acts like @kbd{C-x 8} "
"(unless followed by @key{RET}); e.g., @kbd{A-[} acts like @kbd{C-x 8 [} and "
"inserts @t{‘}.  To see which characters have @kbd{C-x 8} shorthands, type "
"@kbd{C-x 8 C-h}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:133
msgid ""
"Alternatively, you can use the command @kbd{C-x 8 @key{RET}} "
"(@code{insert-char}).  This prompts for the Unicode name or code-point of a "
"character, using the minibuffer.  If you enter a name, the command provides "
"completion (@pxref{Completion}).  If you enter a code-point, it should be as "
"a hexadecimal number (the convention for Unicode), or a number with a "
"specified radix, e.g., @code{#o23072} (octal); @xref{Integer Basics,,, "
"elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}.  The command then inserts the "
"corresponding character into the buffer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:135
msgid "For example, the following all insert the same character:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:143
#, no-wrap
msgid ""
"@kbd{C-x 8 @key{RET} left single quotation mark @key{RET}}\n"
"@kbd{C-x 8 @key{RET} left sin @key{TAB} @key{RET}}\n"
"@kbd{C-x 8 @key{RET} 2018 @key{RET}}\n"
"@kbd{C-x 8 [}\n"
"@kbd{A-[}  @r{(if the Alt key works)}\n"
"@kbd{`}    @r{(in Electric Quote mode)}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:147
msgid ""
"A numeric argument to @kbd{C-q} or @kbd{C-x 8 ...} specifies how many copies "
"of the character to insert (@pxref{Arguments})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:153
msgid ""
"As an alternative to @kbd{C-x 8}, you can select the corresponding transient "
"input method by typing @kbd{C-u C-x \\ iso-transl @key{RET}}, then "
"temporarily activating this transient input method by typing @kbd{C-x \\ [} "
"will insert the same character @t{‘} (@pxref{transient input method})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:160
msgid ""
"In addition, in some contexts, if you type a quotation using grave accent "
"and apostrophe @kbd{`like this'}, it is converted to a form @t{‘like this’} "
"using single quotation marks, even without @kbd{C-x 8} commands.  Similarly, "
"typing a quotation @kbd{``like this''} using double grave accent and "
"apostrophe converts it to a form @t{“like this”} using double quotation "
"marks.  @xref{Quotation Marks}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:162
#, no-wrap
msgid "Changing the Location of Point"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:164
#, no-wrap
msgid "arrow keys"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:165
#, no-wrap
msgid "moving point"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:166
#, no-wrap
msgid "movement"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:167
#, no-wrap
msgid "cursor motion"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:168
#, no-wrap
msgid "moving the cursor"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:178
msgid ""
"To do more than insert characters, you have to know how to move point "
"(@pxref{Point}).  The keyboard commands @kbd{C-f}, @kbd{C-b}, @kbd{C-n}, and "
"@kbd{C-p} move point to the right, left, down, and up, respectively.  You "
"can also move point using the @dfn{arrow keys} present on most keyboards: "
"@key{RIGHT}, @key{LEFT}, @key{DOWN}, and @key{UP}; however, many Emacs users "
"find that it is slower to use the arrow keys than the control keys, because "
"you need to move your hand to the area of the keyboard where those keys are "
"located."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:182
msgid ""
"You can also click the left mouse button to move point to the position "
"clicked.  Emacs also provides a variety of additional keyboard commands that "
"move point in more sophisticated ways."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:185 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:186
#, no-wrap
msgid "C-f"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:187
#, no-wrap
msgid "forward-char"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:189
msgid "Move forward one character (@code{forward-char})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:190 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:191
#, no-wrap
msgid "RIGHT"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:192
#, no-wrap
msgid "right-char"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:195
msgid ""
"This command (@code{right-char}) behaves like @kbd{C-f}, except when point "
"is in a right-to-left paragraph (@pxref{Bidirectional Editing})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:196 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:197
#, no-wrap
msgid "C-b"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:198
#, no-wrap
msgid "backward-char"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:200
msgid "Move backward one character (@code{backward-char})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:201 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:202
#, no-wrap
msgid "LEFT"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:203
#, no-wrap
msgid "left-char"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:206
msgid ""
"This command (@code{left-char}) behaves like @kbd{C-b}, except if the "
"current paragraph is right-to-left (@pxref{Bidirectional Editing})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:207 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:209
#, no-wrap
msgid "C-n"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:208 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:210
#, no-wrap
msgid "DOWN"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:211
#, no-wrap
msgid "next-line"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:215
msgid ""
"Move down one screen line (@code{next-line}).  This command attempts to keep "
"the horizontal position unchanged, so if you start in the middle of one "
"line, you move to the middle of the next."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:216 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:218
#, no-wrap
msgid "C-p"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:217 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:219
#, no-wrap
msgid "UP"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:220
#, no-wrap
msgid "previous-line"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:223
msgid ""
"Move up one screen line (@code{previous-line}).  This command preserves "
"position within the line, like @kbd{C-n}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:224 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:226
#, no-wrap
msgid "C-a"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:225
#, no-wrap
msgid "Home"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:227
#, no-wrap
msgid "HOME"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:228
#, no-wrap
msgid "move-beginning-of-line"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:230
msgid "Move to the beginning of the line (@code{move-beginning-of-line})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:231 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:233
#, no-wrap
msgid "C-e"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:232
#, no-wrap
msgid "End"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:234
#, no-wrap
msgid "END"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:235
#, no-wrap
msgid "move-end-of-line"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:237
msgid "Move to the end of the line (@code{move-end-of-line})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:238
#, no-wrap
msgid "M-f"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:240
msgid "Move forward one word (@code{forward-word}).  @xref{Words}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:241
#, no-wrap
msgid "C-@key{RIGHT}"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:242
#, no-wrap
msgid "M-@key{RIGHT}"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:243
#, no-wrap
msgid "C-RIGHT"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:244
#, no-wrap
msgid "M-RIGHT"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:245
#, no-wrap
msgid "right-word"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:249
msgid ""
"This command (@code{right-word}) behaves like @kbd{M-f}, except it moves "
"@emph{backward} by one word if the current paragraph is right-to-left.  "
"@xref{Bidirectional Editing}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:250
#, no-wrap
msgid "M-b"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:252
msgid "Move backward one word (@code{backward-word}).  @xref{Words}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:253
#, no-wrap
msgid "C-@key{LEFT}"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:254
#, no-wrap
msgid "M-@key{LEFT}"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:255
#, no-wrap
msgid "C-LEFT"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:256
#, no-wrap
msgid "M-LEFT"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:257
#, no-wrap
msgid "left-word"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:261
msgid ""
"This command (@code{left-word}) behaves like @kbd{M-b}, except it moves "
"@emph{forward} by one word if the current paragraph is right-to-left.  "
"@xref{Bidirectional Editing}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:262 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:263
#, no-wrap
msgid "M-r"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:264
#, no-wrap
msgid "move-to-window-line-top-bottom"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:270
msgid ""
"Without moving the text on the screen, reposition point on the left margin "
"of the center-most text line of the window; on subsequent consecutive "
"invocations, move point to the left margin of the top-most line, the "
"bottom-most line, and so forth, in cyclic order "
"(@code{move-to-window-line-top-bottom})."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:276
msgid ""
"A numeric argument says which screen line to place point on, counting "
"downward from the top of the window (zero means the top line).  A negative "
"argument counts lines up from the bottom (@minus{}1 means the bottom line).  "
"@xref{Arguments}, for more information on numeric arguments."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:277 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:278
#, no-wrap
msgid "M-<"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:279
#, no-wrap
msgid "beginning-of-buffer"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:283
msgid ""
"Move to the top of the buffer (@code{beginning-of-buffer}).  With numeric "
"argument @var{n}, move to @var{n}/10 of the way from the top.  On graphical "
"displays, @kbd{C-@key{HOME}} does the same."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:284 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:285
#, no-wrap
msgid "M->"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:286
#, no-wrap
msgid "C-END"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:287
#, no-wrap
msgid "end-of-buffer"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:290
msgid ""
"Move to the end of the buffer (@code{end-of-buffer}).  On graphical "
"displays, @kbd{C-@key{END}} does the same."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:291 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:294
#, no-wrap
msgid "C-v"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:292 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:295
#, no-wrap
msgid "PageDown"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:293 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:296
#, no-wrap
msgid "next"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:299
msgid ""
"Scroll the display one screen forward, and move point onscreen if necessary "
"(@code{scroll-up-command}).  @xref{Scrolling}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:300 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:303
#, no-wrap
msgid "M-v"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:301 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:304
#, no-wrap
msgid "PageUp"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:302 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:305
#, no-wrap
msgid "prior"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:308
msgid ""
"Scroll one screen backward, and move point onscreen if necessary "
"(@code{scroll-down-command}).  @xref{Scrolling}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:309 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:310
#, no-wrap
msgid "M-g c"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:311
#, no-wrap
msgid "goto-char"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:317
msgid ""
"Read a number @var{n} and move point to buffer position @var{n}.  Position 1 "
"is the beginning of the buffer.  If point is on or just after a number in "
"the buffer, that is the default for @var{n}.  Just type @key{RET} in the "
"minibuffer to use it.  You can also specify @var{n} by giving @kbd{M-g c} a "
"numeric prefix argument."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:318 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:320
#, no-wrap
msgid "M-g M-g"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:319 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:321
#, no-wrap
msgid "M-g g"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:322
#, no-wrap
msgid "goto-line"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:323
#, no-wrap
msgid "goto-line-relative"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:333
msgid ""
"Read a number @var{n} and move point to the beginning of line number @var{n} "
"(@code{goto-line}).  Line 1 is the beginning of the buffer.  If point is on "
"or just after a number in the buffer, that is the default for @var{n}.  Just "
"type @key{RET} in the minibuffer to use it.  You can also specify @var{n} by "
"giving @kbd{M-g M-g} a numeric prefix argument.  @xref{Select Buffer}, for "
"the behavior of @kbd{M-g M-g} when you give it a plain prefix argument.  "
"Alternatively, you can use the command @code{goto-line-relative} to move "
"point to the line relative to the accessible portion of the narrowed buffer."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:338
msgid ""
"@code{goto-line} has its own history list (@pxref{Minibuffer History}).  You "
"can have either a single list shared between all buffers (the default) or a "
"separate list for each buffer, by customizing the user option "
"@code{goto-line-history-local}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:339
#, no-wrap
msgid "M-g @key{TAB}"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:340
#, no-wrap
msgid "M-g TAB"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:341
#, no-wrap
msgid "move-to-column"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:345
msgid ""
"Read a number @var{n} and move to column @var{n} in the current line.  "
"Column 0 is the leftmost column.  If called with a prefix argument, move to "
"the column number specified by the argument's numeric value."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:346 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:347
#, no-wrap
msgid "C-x C-n"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:348
#, no-wrap
msgid "set-goal-column"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:355
msgid ""
"Use the current column of point as the @dfn{semipermanent goal column} for "
"@kbd{C-n} and @kbd{C-p} (@code{set-goal-column}) in the current buffer.  "
"When a semipermanent goal column is in effect, those commands always try to "
"move to this column, or as close as possible to it, after moving "
"vertically.  The goal column remains in effect until canceled."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:356
#, no-wrap
msgid "C-u C-x C-n"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:359
msgid ""
"Cancel the goal column.  Henceforth, @kbd{C-n} and @kbd{C-p} try to preserve "
"the horizontal position, as usual."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:361
#, no-wrap
msgid "line-move-visual"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:373
msgid ""
"When a line of text in the buffer is longer than the width of the window, "
"Emacs usually displays it on two or more @dfn{screen lines}.  For "
"convenience, @kbd{C-n} and @kbd{C-p} move point by screen lines, as do the "
"equivalent keys @kbd{@key{down}} and @kbd{@key{up}}.  You can force these "
"commands to move according to @dfn{logical lines} (i.e., according to the "
"text lines in the buffer) by setting the variable @code{line-move-visual} to "
"@code{nil}; if a logical line occupies multiple screen lines, the cursor "
"then skips over the additional screen lines.  For details, see "
"@ref{Continuation Lines}.  @xref{Variables}, for how to set variables such "
"as @code{line-move-visual}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:381
msgid ""
"Unlike @kbd{C-n} and @kbd{C-p}, most of the Emacs commands that work on "
"lines work on @emph{logical} lines.  For instance, @kbd{C-a} "
"(@code{move-beginning-of-line}) and @kbd{C-e} (@code{move-end-of-line}) "
"respectively move to the beginning and end of the logical line.  Whenever we "
"encounter commands that work on screen lines, such as @kbd{C-n} and "
"@kbd{C-p}, we will point these out."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:382
#, no-wrap
msgid "track-eol"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:388
msgid ""
"When @code{line-move-visual} is @code{nil}, you can also set the variable "
"@code{track-eol} to a non-@code{nil} value.  Then @kbd{C-n} and @kbd{C-p}, "
"when starting at the end of the logical line, move to the end of the next "
"logical line.  Normally, @code{track-eol} is @code{nil}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:389
#, no-wrap
msgid "next-line-add-newlines"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:395
msgid ""
"@kbd{C-n} normally stops at the end of the buffer when you use it on the "
"last line in the buffer.  However, if you set the variable "
"@code{next-line-add-newlines} to a non-@code{nil} value, @kbd{C-n} on the "
"last line of a buffer creates an additional line at the end and moves down "
"into it."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:397
#, no-wrap
msgid "Erasing Text"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:398
#, no-wrap
msgid "killing characters and lines"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:399
#, no-wrap
msgid "deleting characters and lines"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:400
#, no-wrap
msgid "erasing characters and lines"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:403
#, no-wrap
msgid "DEL"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:404
#, no-wrap
msgid "BACKSPACE"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:407
msgid ""
"Delete the character before point, or the region if it is active "
"(@code{delete-backward-char})."
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:408
#, no-wrap
msgid "Delete"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:411
msgid ""
"Delete the character after point, or the region if it is active "
"(@code{delete-forward-char})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:412
#, no-wrap
msgid "C-d"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:414
msgid "Delete the character after point (@code{delete-char})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:415
#, no-wrap
msgid "C-k"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:417
msgid "Kill to the end of the line (@code{kill-line})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:418
#, no-wrap
msgid "M-d"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:420
msgid "Kill forward to the end of the next word (@code{kill-word})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:421
#, no-wrap
msgid "M-@key{DEL}"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:422
#, no-wrap
msgid "M-@key{BACKSPACE}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:425
msgid "Kill back to the beginning of the previous word (@code{backward-kill-word})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:431
msgid ""
"The @kbd{@key{DEL}} (@code{delete-backward-char}) command removes the "
"character before point, moving the cursor and the characters after it "
"backwards.  If point was at the beginning of a line, this deletes the "
"preceding newline, joining this line to the previous one."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:434
msgid ""
"If, however, the region is active, @kbd{@key{DEL}} instead deletes the text "
"in the region.  @xref{Mark}, for a description of the region."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:440
msgid ""
"On most keyboards, @key{DEL} is labeled @key{BACKSPACE}, but we refer to it "
"as @key{DEL} in this manual.  (Do not confuse @key{DEL} with the "
"@key{Delete} key; we will discuss @key{Delete} momentarily.)  On some text "
"terminals, Emacs may not recognize the @key{DEL} key properly.  @xref{DEL "
"Does Not Delete}, if you encounter this problem."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:446
msgid ""
"The @key{Delete} (@code{delete-forward-char}) command deletes in the "
"opposite direction: it deletes the character after point, i.e., the "
"character under the cursor.  If point was at the end of a line, this joins "
"the following line onto this one.  Like @kbd{@key{DEL}}, it deletes the text "
"in the region if the region is active (@pxref{Mark})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:450
msgid ""
"@kbd{C-d} (@code{delete-char}) deletes the character after point, similar to "
"@key{Delete}, but regardless of whether the region is active."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:453
msgid ""
"@xref{Deletion}, for more detailed information about the above deletion "
"commands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:458
msgid ""
"@kbd{C-k} (@code{kill-line}) erases (kills) a line at a time.  If you type "
"@kbd{C-k} at the beginning or middle of a line, it kills all the text up to "
"the end of the line.  If you type @kbd{C-k} at the end of a line, it joins "
"that line with the following line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:461
msgid "@xref{Killing}, for more information about @kbd{C-k} and related commands."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:463
#, no-wrap
msgid "Undoing Changes"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:466
#, no-wrap
msgid "C-/"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:467
#, no-wrap
msgid "C-x u"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:468
#, no-wrap
msgid "C-_"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:472
msgid ""
"Undo one entry of the undo records---usually, one command worth "
"(@code{undo}).  (The first key might be unavailable on text-mode displays.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:480
msgid ""
"Emacs records a list of changes made in the buffer text, so you can undo "
"recent changes.  This is done using the @code{undo} command, which is bound "
"to @kbd{C-/} (as well as @kbd{C-x u} and @kbd{C-_}).  Normally, this command "
"undoes the last change, moving point back to where it was before the "
"change.  The undo command applies only to changes in the buffer; you can't "
"use it to undo cursor motion."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:489
msgid ""
"On a terminal that supports the @key{Control} modifier on all other keys, "
"the easiest way to invoke @code{undo} is with @kbd{C-/}, since that doesn't "
"need the @key{Shift} modifier.  On terminals which allow only the ASCII "
"control characters, @kbd{C-/} does not exist, but for many of them @kbd{C-/} "
"still works because it actually sends @kbd{C-_} to Emacs, while many others "
"allow you to omit the @key{Shift} modifier when you type @kbd{C-_} (in "
"effect pressing @kbd{C--}), making that the most convenient way to invoke "
"@code{undo}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:493
msgid ""
"Although each editing command usually makes a separate entry in the undo "
"records, very simple commands may be grouped together.  Sometimes, an entry "
"may cover just part of a complex command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:498
msgid ""
"If you repeat @kbd{C-/} (or its aliases), each repetition undoes another, "
"earlier change, back to the limit of the undo information available.  If all "
"recorded changes have already been undone, the undo command displays an "
"error message and does nothing."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:500
msgid "To learn more about the @code{undo} command, see @ref{Undo}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:501
#, no-wrap
msgid "Basic Files"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:502
#, no-wrap
msgid "Files"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:507
msgid ""
"Text that you insert in an Emacs buffer lasts only as long as the Emacs "
"session.  To keep any text permanently, you must put it in a @dfn{file}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:510
msgid ""
"Suppose there is a file named @file{test.emacs} in your home directory.  To "
"begin editing this file in Emacs, type"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:513
#, no-wrap
msgid "C-x C-f test.emacs @key{RET}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:520
msgid ""
"Here the file name is given as an @dfn{argument} to the command @kbd{C-x "
"C-f} (@code{find-file}).  That command uses the @dfn{minibuffer} to read the "
"argument, and you type @key{RET} to terminate the argument "
"(@pxref{Minibuffer})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:529
msgid ""
"Emacs obeys this command by @dfn{visiting} the file: it creates a buffer, "
"copies the contents of the file into the buffer, and then displays the "
"buffer for editing.  If you alter the text, you can @dfn{save} the new text "
"in the file by typing @kbd{C-x C-s} (@code{save-buffer}).  This copies the "
"altered buffer contents back into the file @file{test.emacs}, making them "
"permanent.  Until you save, the changed text exists only inside Emacs, and "
"the file @file{test.emacs} is unaltered."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:534
msgid ""
"To create a file, just visit it with @kbd{C-x C-f} as if it already "
"existed.  This creates an empty buffer, in which you can insert the text you "
"want to put in the file.  Emacs actually creates the file the first time you "
"save this buffer with @kbd{C-x C-s}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:536
msgid "To learn more about using files in Emacs, see @ref{Files}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:537
#, no-wrap
msgid "Basic Help"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:538
#, no-wrap
msgid "Help"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:540
#, no-wrap
msgid "getting help with keys"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:544
msgid ""
"If you forget what a key does, you can find out by typing @kbd{C-h k} "
"(@code{describe-key}), followed by the key of interest; for example, "
"@kbd{C-h k C-n} tells you what @kbd{C-n} does."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:548
msgid ""
"The prefix key @kbd{C-h} stands for ``help''.  The key @key{F1} serves as an "
"alias for @kbd{C-h}.  Apart from @kbd{C-h k}, there are many other help "
"commands providing different kinds of help."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:550
msgid "@xref{Help}, for details."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:554
#, no-wrap
msgid "inserting blank lines"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:555
#, no-wrap
msgid "deleting blank lines"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:558
msgid ""
"Here are special commands and techniques for inserting and deleting blank "
"lines."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:560 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:567
#, no-wrap
msgid "C-o"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:562
msgid "Insert a blank line after the cursor (@code{open-line})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:562 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:568
#, no-wrap
msgid "C-x C-o"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:565
msgid ""
"Delete all but one of many consecutive blank lines "
"(@code{delete-blank-lines})."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:569
#, no-wrap
msgid "blank lines"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:570
#, no-wrap
msgid "open-line"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:571
#, no-wrap
msgid "delete-blank-lines"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:578
msgid ""
"We have seen how @kbd{@key{RET}} (@code{newline}) starts a new line of "
"text.  However, it may be easier to see what you are doing if you first make "
"a blank line and then insert the desired text into it.  This is easy to do "
"using the key @kbd{C-o} (@code{open-line}), which inserts a newline after "
"point but leaves point in front of the newline.  After @kbd{C-o}, type the "
"text for the new line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:584
msgid ""
"You can make several blank lines by typing @kbd{C-o} several times, or by "
"giving it a numeric argument specifying how many blank lines to make.  "
"@xref{Arguments}, for how.  If you have a fill prefix, the @kbd{C-o} command "
"inserts the fill prefix on the new line, if typed at the beginning of a "
"line.  @xref{Fill Prefix}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:591
msgid ""
"The easy way to get rid of extra blank lines is with the command @kbd{C-x "
"C-o} (@code{delete-blank-lines}).  If point lies within a run of several "
"blank lines, @kbd{C-x C-o} deletes all but one of them.  If point is on a "
"single blank line, @kbd{C-x C-o} deletes it.  If point is on a nonblank "
"line, @kbd{C-x C-o} deletes all following blank lines, if any exists."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:595
#, no-wrap
msgid "continuation line"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:596
#, no-wrap
msgid "wrapping"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:597
#, no-wrap
msgid "line wrapping"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:598
#, no-wrap
msgid "fringes, and continuation lines"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:607
msgid ""
"Sometimes, a line of text in the buffer---a @dfn{logical line}---is too long "
"to fit in the window, and Emacs displays it as two or more @dfn{screen "
"lines}.  This is called @dfn{line wrapping} or @dfn{continuation}, and the "
"long logical line is called a @dfn{continued line}.  On a graphical display, "
"Emacs indicates line wrapping with small bent arrows in the left and right "
"window fringes.  On a text terminal, Emacs indicates line wrapping by "
"displaying a @samp{\\} character at the right margin."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:613
msgid ""
"Most commands that act on lines act on logical lines, not screen lines.  For "
"instance, @kbd{C-k} kills a logical line.  As described earlier, @kbd{C-n} "
"(@code{next-line}) and @kbd{C-p} (@code{previous-line}) are special "
"exceptions: they move point down and up, respectively, by one screen line "
"(@pxref{Moving Point})."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:614
#, no-wrap
msgid "line truncation, and fringes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:622
msgid ""
"Emacs can optionally @dfn{truncate} long logical lines instead of continuing "
"them.  This means that every logical line occupies a single screen line; if "
"it is longer than the width of the window, the rest of the line is not "
"displayed.  On a graphical display, a truncated line is indicated by a small "
"straight arrow in the right fringe; on a text terminal, it is indicated by a "
"@samp{$} character in the right margin.  @xref{Line Truncation}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:629
msgid ""
"By default, continued lines are wrapped at the right window edge.  Since the "
"wrapping may occur in the middle of a word, continued lines can be difficult "
"to read.  The usual solution is to break your lines before they get too "
"long, by inserting newlines.  If you prefer, you can make Emacs insert a "
"newline automatically when a line gets too long, by using Auto Fill mode.  "
"@xref{Filling}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:639
msgid ""
"Sometimes, you may need to edit files containing many long logical lines, "
"and it may not be practical to break them all up by adding newlines.  In "
"that case, you can use Visual Line mode, which enables @dfn{word wrapping}: "
"instead of wrapping long lines exactly at the right window edge, Emacs wraps "
"them at the word boundaries (i.e., space or tab characters) nearest to the "
"right window edge.  Visual Line mode also redefines editing commands such as "
"@kbd{C-a}, @kbd{C-n}, and @kbd{C-k} to operate on screen lines rather than "
"logical lines.  @xref{Visual Line Mode}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:641
#, no-wrap
msgid "Cursor Position Information"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:645
msgid ""
"Here are commands to get information about the size and position of parts of "
"the buffer, and to count words and lines."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:647
#, no-wrap
msgid "M-x what-line"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:649
msgid "Display the line number of point."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:649
#, no-wrap
msgid "M-x line-number-mode"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:650
#, no-wrap
msgid "M-x column-number-mode"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:654
msgid ""
"Toggle automatic display of the current line number or column number.  "
"@xref{Optional Mode Line}.  If you want to have a line number displayed "
"before each line, see @ref{Display Custom}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:655 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:689
#, no-wrap
msgid "M-="
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:659
msgid ""
"Display the number of lines, words, and characters that are present in the "
"region (@code{count-words-region}).  @xref{Mark}, for information about the "
"region."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:660
#, no-wrap
msgid "M-x count-words"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:664
msgid ""
"Display the number of lines, words, and characters that are present in the "
"buffer.  If the region is active (@pxref{Mark}), display the numbers for the "
"region instead."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:665 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/basic.texi:702
#, no-wrap
msgid "C-x ="
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:668
msgid ""
"Display the character code of character after point, character position of "
"point, and column of point (@code{what-cursor-position})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:668
#, no-wrap
msgid "M-x hl-line-mode"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:671
msgid "Enable or disable highlighting of the current line.  @xref{Cursor Display}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:671
#, no-wrap
msgid "M-x size-indication-mode"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:674
msgid ""
"Toggle automatic display of the size of the buffer.  @xref{Optional Mode "
"Line}."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:676
#, no-wrap
msgid "what-line"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:677
#, no-wrap
msgid "line number commands"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:678
#, no-wrap
msgid "location of point"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:679
#, no-wrap
msgid "cursor location"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:680
#, no-wrap
msgid "point location"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:688
msgid ""
"@kbd{M-x what-line} displays the current line number in the echo area.  This "
"command is usually redundant because the current line number is shown in the "
"mode line (@pxref{Mode Line}).  However, if you narrow the buffer, the mode "
"line shows the line number relative to the accessible portion "
"(@pxref{Narrowing}).  By contrast, @code{what-line} displays both the line "
"number relative to the narrowed region and the line number relative to the "
"whole buffer."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:690
#, no-wrap
msgid "count-words-region"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:696
msgid ""
"@kbd{M-=} (@code{count-words-region}) displays a message reporting the "
"number of lines, words, and characters in the region (@pxref{Mark}, for an "
"explanation of the region).  With a prefix argument, @kbd{C-u M-=}, the "
"command displays a count for the entire buffer."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:697
#, no-wrap
msgid "count-words"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:701
msgid ""
"The command @kbd{M-x count-words} does the same job, but with a different "
"calling convention.  It displays a count for the region if the region is "
"active, and for the buffer otherwise."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:703
#, no-wrap
msgid "what-cursor-position"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:708
msgid ""
"The command @kbd{C-x =} (@code{what-cursor-position}) shows information "
"about the current cursor position and the buffer contents at that position.  "
"It displays a line in the echo area that looks like this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:711
#, no-wrap
msgid "Char: c (99, #o143, #x63) point=28062 of 36168 (78%) column=53\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:724
msgid ""
"After @samp{Char:}, this shows the character in the buffer at point.  The "
"text inside the parenthesis shows the corresponding decimal, octal and hex "
"character codes; for more information about how @kbd{C-x =} displays "
"character information, see @ref{International Chars}.  After @samp{point=} "
"is the position of point as a character count (the first character in the "
"buffer is position 1, the second character is position 2, and so on).  The "
"number after that is the total number of characters in the buffer, and the "
"number in parenthesis expresses the position as a percentage of the total.  "
"After @samp{column=} is the horizontal position of point, in columns "
"counting from the left edge of the window."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:725
#, no-wrap
msgid "what-cursor-show-names"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:729
msgid ""
"If the user option @code{what-cursor-show-names} is non-@code{nil}, the name "
"of the character, as defined by the Unicode Character Database, is shown as "
"well.  The part in parentheses would then become:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:732
#, no-wrap
msgid "(99, #o143, #x63, LATIN SMALL LETTER C)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:738
msgid ""
"If the buffer has been narrowed, making some of the text at the beginning "
"and the end temporarily inaccessible, @kbd{C-x =} displays additional text "
"describing the currently accessible range.  For example, it might display "
"this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:741
#, no-wrap
msgid "Char: C (67, #o103, #x43) point=252 of 889 (28%) <231-599> column=0\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:747
msgid ""
"where the two extra numbers give the smallest and largest character position "
"that point is allowed to assume.  The characters between those two positions "
"are the accessible ones.  @xref{Narrowing}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:750
msgid ""
"Related, but different feature is @code{display-line-numbers-mode} "
"(@pxref{Display Custom})."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:752
#, no-wrap
msgid "Numeric Arguments"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:753
#, no-wrap
msgid "numeric arguments"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:754
#, no-wrap
msgid "prefix arguments"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:755
#, no-wrap
msgid "arguments to commands"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:766
msgid ""
"In the terminology of mathematics and computing, @dfn{argument} means ``data "
"provided to a function or operation''.  You can give any Emacs command a "
"@dfn{numeric argument} (also called a @dfn{prefix argument}).  Some commands "
"interpret the argument as a repetition count.  For example, giving @kbd{C-f} "
"an argument of ten causes it to move point forward by ten characters instead "
"of one.  With these commands, no argument is equivalent to an argument of "
"one, and negative arguments cause them to move or act in the opposite "
"direction."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:767
#, no-wrap
msgid "M-1"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:768
#, no-wrap
msgid "M-@t{-}"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:769
#, no-wrap
msgid "digit-argument"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:770
#, no-wrap
msgid "negative-argument"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:774
msgid ""
"The easiest way to specify a numeric argument is to type a digit and/or a "
"minus sign while holding down the @key{Meta} key.  For example,"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:777
#, no-wrap
msgid "M-5 C-n\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:784
msgid ""
"moves down five lines.  The keys @kbd{M-1}, @kbd{M-2}, and so on, as well as "
"@kbd{M--}, are bound to commands (@code{digit-argument} and "
"@code{negative-argument}) that set up an argument for the next command.  "
"@kbd{M--} without digits normally means @minus{}1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:788
msgid ""
"If you enter more than one digit, you need not hold down the @key{Meta} key "
"for the second and subsequent digits.  Thus, to move down fifty lines, type"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:791
#, no-wrap
msgid "M-5 0 C-n\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:797
msgid ""
"Note that this @emph{does not} insert five copies of @samp{0} and move down "
"one line, as you might expect---the @samp{0} is treated as part of the "
"prefix argument."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:803
msgid ""
"(What if you do want to insert five copies of @samp{0}? Type @kbd{M-5 C-u "
"0}.  Here, @kbd{C-u} terminates the prefix argument, so that the next "
"keystroke begins the command that you want to execute.  Note that this "
"meaning of @kbd{C-u} applies only to this case.  For the usual role of "
"@kbd{C-u}, see below.)"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:804
#, no-wrap
msgid "C-u"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:805
#, no-wrap
msgid "universal-argument"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:811
msgid ""
"Instead of typing @kbd{M-1}, @kbd{M-2}, and so on, another way to specify a "
"numeric argument is to type @kbd{C-u} (@code{universal-argument}) followed "
"by some digits, or (for a negative argument) a minus sign followed by "
"digits.  A minus sign without digits normally means @minus{}1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:819
msgid ""
"@kbd{C-u} alone has the special meaning of ``four times'': it multiplies the "
"argument for the next command by four.  @kbd{C-u C-u} multiplies it by "
"sixteen.  Thus, @kbd{C-u C-u C-f} moves forward sixteen characters.  Other "
"useful combinations are @kbd{C-u C-n}, @kbd{C-u C-u C-n} (move down a good "
"fraction of a screen), @kbd{C-u C-u C-o} (make sixteen blank lines), and "
"@kbd{C-u C-k} (kill four lines)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:828
msgid ""
"You can use a numeric argument before a self-inserting character to insert "
"multiple copies of it.  This is straightforward when the character is not a "
"digit; for example, @w{@kbd{C-u 6 4 a}} inserts 64 copies of the character "
"@samp{a}.  But this does not work for inserting digits; @w{@kbd{C-u 6 4 1}} "
"specifies an argument of 641.  You can separate the argument from the digit "
"to insert with another @kbd{C-u}; for example, @w{@kbd{C-u 6 4 C-u 1}} does "
"insert 64 copies of the character @samp{1}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:835
msgid ""
"Some commands care whether there is an argument, but ignore its value.  For "
"example, the command @kbd{M-q} (@code{fill-paragraph})  fills text; with an "
"argument, it justifies the text as well.  (@xref{Filling}, for more "
"information on @kbd{M-q}.)  For these commands, it is enough to specify the "
"argument with a single @kbd{C-u}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:845
msgid ""
"Some commands use the value of the argument as a repeat count but do "
"something special when there is no argument.  For example, the command "
"@kbd{C-k} (@code{kill-line}) with argument @var{n} kills @var{n} lines, "
"including their terminating newlines.  But @kbd{C-k} with no argument is "
"special: it kills the text up to the next newline, or, if point is right at "
"the end of the line, it kills the newline itself.  Thus, two @kbd{C-k} "
"commands with no arguments can kill a nonblank line, just like @kbd{C-k} "
"with an argument of one.  (@xref{Killing}, for more information on "
"@kbd{C-k}.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:852
msgid ""
"A few commands treat a plain @kbd{C-u} differently from an ordinary "
"argument.  A few others may treat an argument of just a minus sign "
"differently from an argument of @minus{}1.  These unusual cases are "
"described when they come up; they exist to make an individual command more "
"convenient, and they are documented in that command's documentation string."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:857
msgid ""
"We use the term @dfn{prefix argument} to emphasize that you type such "
"arguments @emph{before} the command, and to distinguish them from minibuffer "
"arguments (@pxref{Minibuffer}), which are entered @emph{after} invoking the "
"command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:860
msgid ""
"On graphical displays, @kbd{C-0}, @kbd{C-1}, etc.@ act the same as "
"@kbd{M-0}, @kbd{M-1}, etc."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:862
#, no-wrap
msgid "Repeating a Command"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:863
#, no-wrap
msgid "repeating a command"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:871
msgid ""
"Many simple commands, such as those invoked with a single key or with "
"@w{@kbd{M-x @var{command-name} @key{RET}}}, can be repeated by invoking them "
"with a numeric argument that serves as a repeat count (@pxref{Arguments}).  "
"However, if the command you want to repeat prompts for input, or uses a "
"numeric argument in another way, that method won't work."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:872
#, no-wrap
msgid "C-x z"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:873
#, no-wrap
msgid "repeat"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:878
msgid ""
"The command @kbd{C-x z} (@code{repeat}) provides another way to repeat an "
"Emacs command many times.  This command repeats the previous Emacs command, "
"whatever that was.  Repeating a command uses the same arguments that were "
"used before; it does not read new arguments each time."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:882
msgid ""
"To repeat the command more than once, type additional @kbd{z}'s: each "
"@kbd{z} repeats the command one more time.  Repetition ends when you type a "
"character other than @kbd{z} or press a mouse button."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:888
msgid ""
"For example, suppose you type @kbd{C-u 2 0 C-d} to delete 20 characters.  "
"You can repeat that command (including its argument) three additional times, "
"to delete a total of 80 characters, by typing @kbd{C-x z z z}.  The first "
"@kbd{C-x z} repeats the command once, and each subsequent @kbd{z} repeats it "
"once again."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:889
#, no-wrap
msgid "repeat-mode"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:890
#, no-wrap
msgid "repeat-exit-key"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:891
#, no-wrap
msgid "repeat-exit-timeout"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/basic.texi:905
msgid ""
"Also you can activate @code{repeat-mode} that temporarily enables a "
"transient mode with short keys after a limited number of commands.  "
"Currently supported shorter key sequences are @kbd{C-x u u} instead of "
"@kbd{C-x u C-x u} to undo many changes, @kbd{C-x o o} instead of @kbd{C-x o "
"C-x o} to switch several windows, @kbd{C-x @{ @{ @} @} ^ ^ v v} to resize "
"the selected window interactively, @kbd{M-g n n p p} to navigate "
"@code{next-error} matches, and @kbd{C-x ] ] [ [} to navigate through pages.  "
"Any other key exits transient mode and then is executed normally.  The user "
"option @code{repeat-exit-key} defines an additional key to exit this "
"transient mode.  Also it's possible to break the repetition chain "
"automatically after some idle time by customizing the user option "
"@code{repeat-exit-timeout} to specify the idle time in seconds after which "
"this transient mode will be turned off."
msgstr ""