Translated by luana
This commit is contained in:
luana
parent
3c2f86d09d
commit
02de2d3462
@ -349,6 +349,14 @@
|
||||
<seg>Bien que de nombreuses imprimantes 3D acceptent les bobines génériques, les imprimantes de certaines entreprises utilisent des bobines ou des cartouches propriétaires.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Although the Replicator+ is an open-frame printer, the extruder nozzle is placed in back of the extruder assembly and is hard to reach, minimizing the risk of someone accidentally being burned by touching the hot nozzle.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080154Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080154Z">
|
||||
<seg>Bien que le Replicator+ soit une imprimante à châssis ouvert, la buse d’extrudeuse est placée à l’arrière de l’ensemble d’extrudeuse et est difficile à atteindre, minimisant ainsi le risque que quelqu’un soit accidentellement brûlé en touchant la buse chaude.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Amazon Echo Tips</seg>
|
||||
@ -1652,6 +1660,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
|
||||
<seg>Elle est livrée avec le logiciel PrusaSlicer de la société, une alternative au célèbre programme d'impression 3D open-source Cura.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It has a wide range of connectivity choices: You can print from a computer over USB, Ethernet, or Wi-Fi, as well as over Wi-Fi from a phone or tablet with the MakerBot Mobile app installed.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080104Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080104Z">
|
||||
<seg>Elle offre un large éventail de choix de connectivité : Vous pouvez imprimer à partir d’un ordinateur via USB, Ethernet ou Wi-Fi, ainsi qu’à partir d’un téléphone ou d’une tablette avec l’application MakerBot Mobile installée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It lists at just under $200, and it is a cinch to set up and operate.</seg>
|
||||
@ -1780,6 +1796,22 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
|
||||
<seg>Assurez-vous que le filament a le bon diamètre pour votre imprimante et que la bobine soit de la bonne taille.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>MakerBot provides its own software, which can be tailored to a user’s experience level.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080130Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080130Z">
|
||||
<seg>MakerBot fournit son propre logiciel, qui peut être adapté au niveau d’expérience de l’utilisateur.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>MakerBot’s latest releases, the Method and Method X, have a larger build area and are built to produce prints to meet exacting engineering standards, but they are much pricier.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080229Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080229Z">
|
||||
<seg>Les dernières versions de MakerBot, la Method et Method X, ont une plus grande surface de construction et sont construites pour produire des impressions répondant aux normes d’ingénierie rigoureuses, mais elles sont beaucoup plus chères.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Many can print at 100 microns, which generally delivers attractive objects.</seg>
|
||||
@ -2056,6 +2088,14 @@ des produits et services les plus récents.</seg>
|
||||
<seg>Coûteuse.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Printer setup through MakerBot Mobile app can be tricky.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080024Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080024Z">
|
||||
<seg>La configuration de l’imprimante via l’application MakerBot Mobile peut être délicate.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Printers</seg>
|
||||
@ -2282,6 +2322,14 @@ des produits et services les plus récents.</seg>
|
||||
<seg>S5 Imprimante 3D </seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Safe design for an open-frame printer.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080010Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080010Z">
|
||||
<seg>Conception sûre pour une imprimante à cadre ouvert.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Safe design.</seg>
|
||||
@ -2371,6 +2419,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
|
||||
<seg>Logiciels et services</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Somewhat pricey filament.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080035Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080035Z">
|
||||
<seg>Filament un peu cher.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Stereolithography printers can print at high resolutions and skip filament in favor of photosensitive (UV-curable) liquid resin, which is sold in bottles.</seg>
|
||||
@ -2531,6 +2587,22 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
|
||||
<seg>L’imprimante 3D MakerBot Replicator+ est une mise à niveau marquée par rapport à son prédécesseur, offrant une meilleure vitesse, une plus grande surface de fabrication et des solutions de flux de travail pour les professionnels.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The MakerBot Replicator+ is a good fit for product designers, architects, and engineers, as well as small businesses, schools, and community centers (not to mention, individuals with money to spare who are looking for a high-quality 3D printer).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080212Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080212Z">
|
||||
<seg>La MakerBot Replicator+ est un bon choix pour les concepteurs, les architectes et les ingénieurs, ainsi que pour les petites entreprises, les écoles et les centres communautaires (sans oublier les personnes qui ont de l’argent à dépenser et qui recherchent une imprimante 3D de haute qualité).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The MakerBot Replicator+ output prints of good to excellent quality in our testing.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080048Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080048Z">
|
||||
<seg>La MakerBot Replicator+ impressions de bonne à excellente qualité selon nos tests.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Mini Delta V2 eschews the Cartesian (X-Y-Z axis) design found in most <a0>filament-based (FFF)</a0> 3D printers in favor of the Delta design, in which the extruder’s motion is controlled by three sets of arms.</seg>
|
||||
@ -2777,8 +2849,8 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>User-friendly yet powerful software.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231448Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231448Z">
|
||||
<seg>Logiciel convivial mais puissant.
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T075940Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231448Z">
|
||||
<seg>Logiciel simple mais puissant.
|
||||
</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
@ -2894,6 +2966,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
|
||||
<seg>Vous avez également la tendance à obtenir une plus grande surface de construction pour ce prix avec un modèle à cadre ouvert.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can also print files from a USB thumb drive.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="luana" changedate="20221006T080116Z" creationid="luana" creationdate="20221006T080116Z">
|
||||
<seg>Vous pouvez également imprimer des fichiers à partir d’une clé USB.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can print from a computer over a USB, Ethernet, or Wi-Fi connection, as well as from a USB thumb drive.</seg>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user