Translated by cynth

omegat/project_save.tmx

@@ -820,6 +820,14 @@
         <seg>Quelques-uns peuvent encore imprimer à des résolutions plus élevées, jusqu'à 20 microns, mais vous devrez peut-être aller au-delà des résolutions prédéfinies et entrer dans des paramètres personnalisés pour les activer.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A few printers automatically perform this calibration.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131826Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131826Z">
+        <seg>Quelques imprimantes effectuent ce calibrage automatiquement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A good platform will let an object adhere to it while printing, but should allow for easy removal when the printing is done.</seg>
@@ -4160,6 +4168,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
         <seg>La version préassemblée de la i3 MK3S+ convient à tous, du débutant au vétéran de l'impression 3D.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The process, known as Z-axis calibration, is usually performed manually by lowering the extruder until it's so close to the build platform that a sheet of paper placed between them moves with slight resistance.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131817Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131817Z">
+        <seg>Ce processus, appelé calibrage de l'axe Z, est généralement effectué manuellement en abaissant l'extrudeuse jusqu'à ce qu'elle soit si proche de la plaque d’impression qu'une feuille de papier placée entre les deux se déplace avec une légère résistance. </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The result is a polished open-frame 3D printer devoid of obvious flaws, supported by an extensive network of community and help features.</seg>