ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Claire

Browse Source
This commit is contained in:
Claire 2022-10-06 09:30:15 +02:00
parent 7ad158a2a7
commit 79c438f6ae
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -325,6 +325,14 @@
<seg>conseils sur Android</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another downside of increased resolution is that it can add to print times—halving the resolution will roughly double the time it takes to print a given object.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072751Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072751Z">
<seg>Un autre inconvénient de l'augmentation de la résolution est qu'elle peut allonger les délais d'impression. En effet, si l'on réduit la résolution, le temps nécessaire à l'impression d'un objet donné sera à peu près doublé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>AnyCubic Test Print</seg>
@ -333,6 +341,14 @@
<seg>Impression de test Any Cubic</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Anycubic Test Print</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072817Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072817Z">
<seg>Impression du test Any Cubic</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As for the materials you'll use to print with, most affordable 3D printers use the abovementioned FFF technique, in which plastic filament—available in spools—is melted and extruded, then solidifies to form the object.</seg>
@ -909,6 +925,14 @@
<seg>Entreprise</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But for professionals who require the highest quality, the extra time may be worth it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072805Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072805Z">
<seg>Mais pour les professionnels qui exigent la plus haute qualité, le temps supplémentaire peut en valoir la peine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But thanks largely to the RepRap open-source 3D printing movement, these amazing devices have become affordable, viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg>
@ -2172,6 +2196,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de PCMag.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The field of 3D printing for consumers and hobbyists is still in its infancy.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072830Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072830Z">
<seg>Le domaine de l'impression 3D pour les consommateurs et les amateurs n'en est qu'à ses débuts.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The i3 MK3S+ supports a variety of filament types.</seg>
@ -2197,6 +2229,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>C'est aussi un excellent complément à une salle de classe ou à un centre communautaire</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The technology has been evolving at a rapid rate, making these products ever more viable and affordable.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072846Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072846Z">
<seg>La technologie a évolué à un rythme rapide, rendant ces produits toujours plus viables et abordables.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The two most common types of filament are acrylonitrile butadiene styrene (ABS) and polylactic acid (PLA).</seg>
@ -2254,6 +2294,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>Très bonne qualité d'impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We can't wait to see what improvements the coming years bring.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072902Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072902Z">
<seg>Nous sommes impatients de voir les améliorations qui seront apportées dans les années à venir.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We've even seen and reviewed an able model geared to kids.</seg>