Ajout d'une explication sur le champs catégorie

This commit is contained in:
Jean-Marie Favreau 2024-08-16 11:11:03 +02:00
parent ca1db6890d
commit ac641ce702
2 changed files with 15 additions and 11 deletions

View File

@ -44,6 +44,7 @@ class URLSubmissionForm(Form):
label=_("Category"), label=_("Category"),
queryset=Category.objects.all().order_by("name"), queryset=Category.objects.all().order_by("name"),
empty_label=_("Unknown"), empty_label=_("Unknown"),
help_text=_('Optional. If you don''t specify a category, we''ll find it for you.'),
required=False, required=False,
) )

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: agenda_culturel\n" "Project-Id-Version: agenda_culturel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 22:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n" "Last-Translator: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
"Language-Team: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n" "Language-Team: Jean-Marie Favreau <jeanmarie.favreau@free.fr>\n"
@ -27,35 +27,39 @@ msgstr "Catégorie"
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnue" msgstr "Inconnue"
#: agenda_culturel/forms.py:118 #: agenda_culturel/forms.py:47
msgid "Optional. If you dont specify a category, well find it for you."
msgstr "Facultatif. Si tu ne donnes pas la catégorie, on s'occupe de la trouver."
#: agenda_culturel/forms.py:119
msgid "The end date must be after the start date." msgid "The end date must be after the start date."
msgstr "La date de fin doit être après la date de début." msgstr "La date de fin doit être après la date de début."
#: agenda_culturel/forms.py:134 #: agenda_culturel/forms.py:135
msgid "The end time cannot be earlier than the start time." msgid "The end time cannot be earlier than the start time."
msgstr "L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début." msgstr "L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début."
#: agenda_culturel/forms.py:144 #: agenda_culturel/forms.py:145
msgid "JSON in the format expected for the import." msgid "JSON in the format expected for the import."
msgstr "JSON dans le format attendu pour l'import" msgstr "JSON dans le format attendu pour l'import"
#: agenda_culturel/forms.py:403 #: agenda_culturel/forms.py:404
msgid "Apply category {} to the event {}" msgid "Apply category {} to the event {}"
msgstr "Appliquer la catégorie {} à l'événement {}" msgstr "Appliquer la catégorie {} à l'événement {}"
#: agenda_culturel/forms.py:418 agenda_culturel/models.py:240 #: agenda_culturel/forms.py:419 agenda_culturel/models.py:240
msgid "Place" msgid "Place"
msgstr "Lieu" msgstr "Lieu"
#: agenda_culturel/forms.py:420 #: agenda_culturel/forms.py:421
msgid "Create a missing place" msgid "Create a missing place"
msgstr "Créer un lieu manquant" msgstr "Créer un lieu manquant"
#: agenda_culturel/forms.py:430 #: agenda_culturel/forms.py:431
msgid "Add \"{}\" to the aliases of the place" msgid "Add \"{}\" to the aliases of the place"
msgstr "Ajouter « {} » aux alias du lieu" msgstr "Ajouter « {} » aux alias du lieu"
#: agenda_culturel/forms.py:457 #: agenda_culturel/forms.py:458
msgid "On saving, use aliases to detect all matching events with missing place" msgid "On saving, use aliases to detect all matching events with missing place"
msgstr "" msgstr ""
"Lors de l'enregistrement, utiliser des alias pour détecter tous les " "Lors de l'enregistrement, utiliser des alias pour détecter tous les "
@ -707,8 +711,7 @@ msgstr "{} n'a pas été soumis car il est déjà connu: {}."
msgid "" msgid ""
"{} has not been submitted since its already known and currently into " "{} has not been submitted since its already known and currently into "
"moderation process." "moderation process."
msgstr "" msgstr "{} n'a pas été soumis car il est déjà connu et en cours de modération"
"{} n'a pas été soumis car il est déjà connu et en cours de modération"
#: agenda_culturel/views.py:652 #: agenda_culturel/views.py:652
msgid "Integrating {} url(s) into our import process." msgid "Integrating {} url(s) into our import process."