kazephil/XSLT_TAO
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Projects 2 Releases 3 Wiki Activity

Apporter une petite amélioration de formatage

Browse Source
This commit is contained in:
Philippe Tourigny 2023-04-25 14:17:54 +09:00
parent 5a9b996edf
commit 235eded42e
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
filtres_TMX_pour_Calc/README.md
View File

@ -13,6 +13,7 @@ La possibilité de récupérer toutes les langues (depuis l'élément `<tu>` con
## Utilisation ## Utilisation
- En raison d'un bogue dans LibreOffice, vous devez choisir explicitement le filtre TMX dans la liste de types de fichier dans la boîte de dialogue présentée après avoir cliqué **Fichier**, **Ouvrir…** pour lire une mémoire TMX. (Vous pouvez aussi l'ouvrir depuis l'écran de démarrage si elle a déjà été ouverte et se trouve dans les documents récents.) - En raison d'un bogue dans LibreOffice, vous devez choisir explicitement le filtre TMX dans la liste de types de fichier dans la boîte de dialogue présentée après avoir cliqué **Fichier**, **Ouvrir…** pour lire une mémoire TMX. (Vous pouvez aussi l'ouvrir depuis l'écran de démarrage si elle a déjà été ouverte et se trouve dans les documents récents.)
***Attention :*** Ni le double-clic, ni le glisser-déplacer ne fonctionne. ***Attention :*** Ni le double-clic, ni le glisser-déplacer ne fonctionne.
- Pour écrire une mémoire TMX à partir de LibreOffice Calc, alignez des phrases en deux colonnes ou plus. Saisissez les codes de langue voulus dans chacune des colonnes de la première rangée, avec la langue source dans la première colonne et la langue qui servira de langue administrative pour le fichier TMX dans la deuxième. Vous obtiendrez ces phrases en mémoire de traduction TMX en faisant simplement **Enregistrer sous…** et en choisissant le type de fichier TMX (qui a toutes les chances de se retrouver tout au bas d’une longue liste). - Pour écrire une mémoire TMX à partir de LibreOffice Calc, alignez des phrases en deux colonnes ou plus. Saisissez les codes de langue voulus dans chacune des colonnes de la première rangée, avec la langue source dans la première colonne et la langue qui servira de langue administrative pour le fichier TMX dans la deuxième. Vous obtiendrez ces phrases en mémoire de traduction TMX en faisant simplement **Enregistrer sous…** et en choisissant le type de fichier TMX (qui a toutes les chances de se retrouver tout au bas d’une longue liste).