kazephil/XSLT_TAO
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Projects 2 Releases 3 Wiki Activity

Ajouter le projet TMX en TBX

Browse Source
This commit is contained in:
Philippe Tourigny 2023-05-27 16:00:58 +09:00
parent 5e8b912373
commit 6d44fbe826
2 changed files with 65 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
README.md
View File

@ -10,3 +10,6 @@ Ces filtres, que j'avais découverts [ici](https://d-meeus.be/linux/TMX-filters.
grande utilité à maintes reprises. grande utilité à maintes reprises.
Ce premier projet vise à la fois à apporter des améliorations à ces filtres et à en préserver les origines. Ce premier projet vise à la fois à apporter des améliorations à ces filtres et à en préserver les origines.
## 2. Convertir un fichier TMX en TBX
Ce projet reprend [cette transformation](https://mac4translators.blogspot.com/2023/04/convertir-un-fichier-tmx-en-tbx-avec.html) pour éventuellement y apporter de nouvelles fonctionnalités ou modifications.

62
conversion_TMX_en_TBX/tmx2tbx.xsl Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!--
Ce document est une tentative pour créer une transformation XSL (XSLT) simple entre un fichier TMX (mémoire de traduction) et un fichier TBX (glossaire).
Vous trouverez des explications détaillées ici :
https://mac4translators.blogspot.com/2023/04/convertir-un-fichier-tmx-en-tbx-avec.html
Le document est un logiciel libre qui est utilisable et modifiable selon les termes de la licence GPL 3.0 (ou plus).
Copyright Sirine Ben Hadj Khalifa, Jean-Christophe Helary
-->
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:local="http://www.w3.org/2005/xquery-local-functions">
<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes" doctype-public="ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" doctype-system="TBXcdv04.dtd" />
<xsl:template match="/">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
<martifHeader>
<fileDesc>
<sourceDesc>
<p>tmx2tbx</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</martifHeader>
<text>
<body>
<xsl:apply-templates select="tmx/body/tu"/>
</body>
</text>
</martif>
</xsl:template>
<xsl:template match="tmx/body/tu">
<termEntry>
<xsl:attribute name="id">
<xsl:value-of select="tuv[1]/seg"/>
</xsl:attribute>
<note xml:lang="en">UI</note>
<xsl:apply-templates select="tuv"/>
</termEntry>
</xsl:template>
<xsl:template match="tuv">
<langSet>
<xsl:attribute name="xml:lang">
<xsl:value-of select="@xml:lang"/>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates select="seg"/>
</langSet>
</xsl:template>
<xsl:template match="seg">
<tig>
<term>
<xsl:value-of select="."/>
</term>
</tig>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>