Initialiser le projet filtres TMX pour Calc à partir de la version 0.9
This commit is contained in:
parent
393e276129
commit
ce6716dfd7
165
filtres_TMX_pour_Calc/LGPL-v3.txt
Normal file
165
filtres_TMX_pour_Calc/LGPL-v3.txt
Normal file
@ -0,0 +1,165 @@
|
|||||||
|
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
|
||||||
|
Version 3, 29 June 2007
|
||||||
|
|
||||||
|
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
|
||||||
|
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
|
||||||
|
of this license document, but changing it is not allowed.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
This version of the GNU Lesser General Public License incorporates
|
||||||
|
the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public
|
||||||
|
License, supplemented by the additional permissions listed below.
|
||||||
|
|
||||||
|
0. Additional Definitions.
|
||||||
|
|
||||||
|
As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser
|
||||||
|
General Public License, and the "GNU GPL" refers to version 3 of the GNU
|
||||||
|
General Public License.
|
||||||
|
|
||||||
|
"The Library" refers to a covered work governed by this License,
|
||||||
|
other than an Application or a Combined Work as defined below.
|
||||||
|
|
||||||
|
An "Application" is any work that makes use of an interface provided
|
||||||
|
by the Library, but which is not otherwise based on the Library.
|
||||||
|
Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode
|
||||||
|
of using an interface provided by the Library.
|
||||||
|
|
||||||
|
A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an
|
||||||
|
Application with the Library. The particular version of the Library
|
||||||
|
with which the Combined Work was made is also called the "Linked
|
||||||
|
Version".
|
||||||
|
|
||||||
|
The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the
|
||||||
|
Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code
|
||||||
|
for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are
|
||||||
|
based on the Application, and not on the Linked Version.
|
||||||
|
|
||||||
|
The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the
|
||||||
|
object code and/or source code for the Application, including any data
|
||||||
|
and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the
|
||||||
|
Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work.
|
||||||
|
|
||||||
|
1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.
|
||||||
|
|
||||||
|
You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License
|
||||||
|
without being bound by section 3 of the GNU GPL.
|
||||||
|
|
||||||
|
2. Conveying Modified Versions.
|
||||||
|
|
||||||
|
If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a
|
||||||
|
facility refers to a function or data to be supplied by an Application
|
||||||
|
that uses the facility (other than as an argument passed when the
|
||||||
|
facility is invoked), then you may convey a copy of the modified
|
||||||
|
version:
|
||||||
|
|
||||||
|
a) under this License, provided that you make a good faith effort to
|
||||||
|
ensure that, in the event an Application does not supply the
|
||||||
|
function or data, the facility still operates, and performs
|
||||||
|
whatever part of its purpose remains meaningful, or
|
||||||
|
|
||||||
|
b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of
|
||||||
|
this License applicable to that copy.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.
|
||||||
|
|
||||||
|
The object code form of an Application may incorporate material from
|
||||||
|
a header file that is part of the Library. You may convey such object
|
||||||
|
code under terms of your choice, provided that, if the incorporated
|
||||||
|
material is not limited to numerical parameters, data structure
|
||||||
|
layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates
|
||||||
|
(ten or fewer lines in length), you do both of the following:
|
||||||
|
|
||||||
|
a) Give prominent notice with each copy of the object code that the
|
||||||
|
Library is used in it and that the Library and its use are
|
||||||
|
covered by this License.
|
||||||
|
|
||||||
|
b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license
|
||||||
|
document.
|
||||||
|
|
||||||
|
4. Combined Works.
|
||||||
|
|
||||||
|
You may convey a Combined Work under terms of your choice that,
|
||||||
|
taken together, effectively do not restrict modification of the
|
||||||
|
portions of the Library contained in the Combined Work and reverse
|
||||||
|
engineering for debugging such modifications, if you also do each of
|
||||||
|
the following:
|
||||||
|
|
||||||
|
a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that
|
||||||
|
the Library is used in it and that the Library and its use are
|
||||||
|
covered by this License.
|
||||||
|
|
||||||
|
b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license
|
||||||
|
document.
|
||||||
|
|
||||||
|
c) For a Combined Work that displays copyright notices during
|
||||||
|
execution, include the copyright notice for the Library among
|
||||||
|
these notices, as well as a reference directing the user to the
|
||||||
|
copies of the GNU GPL and this license document.
|
||||||
|
|
||||||
|
d) Do one of the following:
|
||||||
|
|
||||||
|
0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this
|
||||||
|
License, and the Corresponding Application Code in a form
|
||||||
|
suitable for, and under terms that permit, the user to
|
||||||
|
recombine or relink the Application with a modified version of
|
||||||
|
the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the
|
||||||
|
manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying
|
||||||
|
Corresponding Source.
|
||||||
|
|
||||||
|
1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the
|
||||||
|
Library. A suitable mechanism is one that (a) uses at run time
|
||||||
|
a copy of the Library already present on the user's computer
|
||||||
|
system, and (b) will operate properly with a modified version
|
||||||
|
of the Library that is interface-compatible with the Linked
|
||||||
|
Version.
|
||||||
|
|
||||||
|
e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise
|
||||||
|
be required to provide such information under section 6 of the
|
||||||
|
GNU GPL, and only to the extent that such information is
|
||||||
|
necessary to install and execute a modified version of the
|
||||||
|
Combined Work produced by recombining or relinking the
|
||||||
|
Application with a modified version of the Linked Version. (If
|
||||||
|
you use option 4d0, the Installation Information must accompany
|
||||||
|
the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application
|
||||||
|
Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation
|
||||||
|
Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL
|
||||||
|
for conveying Corresponding Source.)
|
||||||
|
|
||||||
|
5. Combined Libraries.
|
||||||
|
|
||||||
|
You may place library facilities that are a work based on the
|
||||||
|
Library side by side in a single library together with other library
|
||||||
|
facilities that are not Applications and are not covered by this
|
||||||
|
License, and convey such a combined library under terms of your
|
||||||
|
choice, if you do both of the following:
|
||||||
|
|
||||||
|
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based
|
||||||
|
on the Library, uncombined with any other library facilities,
|
||||||
|
conveyed under the terms of this License.
|
||||||
|
|
||||||
|
b) Give prominent notice with the combined library that part of it
|
||||||
|
is a work based on the Library, and explaining where to find the
|
||||||
|
accompanying uncombined form of the same work.
|
||||||
|
|
||||||
|
6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
|
||||||
|
|
||||||
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
|
||||||
|
of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new
|
||||||
|
versions will be similar in spirit to the present version, but may
|
||||||
|
differ in detail to address new problems or concerns.
|
||||||
|
|
||||||
|
Each version is given a distinguishing version number. If the
|
||||||
|
Library as you received it specifies that a certain numbered version
|
||||||
|
of the GNU Lesser General Public License "or any later version"
|
||||||
|
applies to it, you have the option of following the terms and
|
||||||
|
conditions either of that published version or of any later version
|
||||||
|
published by the Free Software Foundation. If the Library as you
|
||||||
|
received it does not specify a version number of the GNU Lesser
|
||||||
|
General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser
|
||||||
|
General Public License ever published by the Free Software Foundation.
|
||||||
|
|
||||||
|
If the Library as you received it specifies that a proxy can decide
|
||||||
|
whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall
|
||||||
|
apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is
|
||||||
|
permanent authorization for you to choose that version for the
|
||||||
|
Library.
|
||||||
60
filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl
Normal file
60
filtres_TMX_pour_Calc/TMX-export.xsl
Normal file
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||||
|
<!-- Dominique Meeùs, created 1-10-2013, version 0.9.
|
||||||
|
XSLT transformation of an Open Document Format spreadsheet in two columns
|
||||||
|
into a TMX translation memory exchange file.
|
||||||
|
Filter to install as an export filter for LibreOffice Calc. -->
|
||||||
|
<!-- Copyright 2013 Dominique Meeùs.
|
||||||
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
|
||||||
|
under the terms of the GNU Lesser General Public License
|
||||||
|
as published by the Free Software Foundation,
|
||||||
|
either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||||
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
|
||||||
|
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||||||
|
See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
||||||
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program.
|
||||||
|
If not, see http://www.gnu.org/licenses/. -->
|
||||||
|
<xsl:stylesheet version="1.0"
|
||||||
|
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
|
||||||
|
xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0"
|
||||||
|
xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
|
||||||
|
xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
|
||||||
|
exclude-result-prefixes="office table text">
|
||||||
|
<!-- Namespaces needed to access parts of the document -->
|
||||||
|
<xsl:output method = "xml" indent = "yes" encoding = "UTF-8" omit-xml-declaration = "no"/>
|
||||||
|
|
||||||
|
<xsl:template match="/">
|
||||||
|
<tmx version="1.4">
|
||||||
|
<header
|
||||||
|
creationtool="TMX-export for LibreOffice"
|
||||||
|
creationtoolversion="0.9"
|
||||||
|
segtype="sentence"
|
||||||
|
o-tmf="application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet"
|
||||||
|
adminlang="fr-BE"
|
||||||
|
srclang="nl-BE"
|
||||||
|
datatype="plaintext">
|
||||||
|
</header>
|
||||||
|
<!-- Todo : get the language from Calc, if any, or from a dialog, if LibreOffice allows,
|
||||||
|
to set the srclang of the header and the xml:lang of the tuv. -->
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<xsl:for-each select="//table:table-row">
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<xsl:for-each select="table:table-cell">
|
||||||
|
<xsl:choose>
|
||||||
|
<xsl:when test="position()=1">
|
||||||
|
<tuv xml:lang="nl-BE">
|
||||||
|
<seg><xsl:value-of select="text:p"/></seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</xsl:when>
|
||||||
|
<xsl:when test="position()=2">
|
||||||
|
<tuv xml:lang="fr-BE">
|
||||||
|
<seg><xsl:value-of select="text:p"/></seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</xsl:when>
|
||||||
|
</xsl:choose>
|
||||||
|
</xsl:for-each>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
|
</xsl:for-each>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</tmx>
|
||||||
|
</xsl:template>
|
||||||
|
</xsl:stylesheet>
|
||||||
98
filtres_TMX_pour_Calc/TMX-import.xsl
Normal file
98
filtres_TMX_pour_Calc/TMX-import.xsl
Normal file
@ -0,0 +1,98 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||||
|
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
|
||||||
|
<!-- Dominique Meeùs, created 30-9-2013, version 0.9.
|
||||||
|
XSLT transformation of a TMX translation memory exchange file
|
||||||
|
into an Open Document Format spreadsheet in two columns.
|
||||||
|
Filter to install as an import filter for LibreOffice Calc. -->
|
||||||
|
<!-- Copyright 2013 Dominique Meeùs.
|
||||||
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
|
||||||
|
under the terms of the GNU Lesser General Public License
|
||||||
|
as published by the Free Software Foundation,
|
||||||
|
either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||||
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
|
||||||
|
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||||||
|
See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
||||||
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program.
|
||||||
|
If not, see http://www.gnu.org/licenses/. -->
|
||||||
|
<xsl:template match="/">
|
||||||
|
<office:document-content
|
||||||
|
xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0"
|
||||||
|
xmlns:style="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:style:1.0"
|
||||||
|
xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
|
||||||
|
xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
|
||||||
|
xmlns:draw="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:drawing:1.0"
|
||||||
|
xmlns:fo="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:xsl-fo-compatible:1.0"
|
||||||
|
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
|
||||||
|
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
|
||||||
|
xmlns:meta="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:meta:1.0"
|
||||||
|
xmlns:number="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:datastyle:1.0"
|
||||||
|
xmlns:svg="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:svg-compatible:1.0"
|
||||||
|
xmlns:chart="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:chart:1.0"
|
||||||
|
xmlns:dr3d="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:dr3d:1.0"
|
||||||
|
xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
|
||||||
|
xmlns:form="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:form:1.0"
|
||||||
|
xmlns:script="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:script:1.0"
|
||||||
|
xmlns:ooo="http://openoffice.org/2004/office"
|
||||||
|
xmlns:ooow="http://openoffice.org/2004/writer"
|
||||||
|
xmlns:oooc="http://openoffice.org/2004/calc"
|
||||||
|
xmlns:dom="http://www.w3.org/2001/xml-events"
|
||||||
|
xmlns:xforms="http://www.w3.org/2002/xforms"
|
||||||
|
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
|
||||||
|
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
||||||
|
office:version="1.0">
|
||||||
|
|
||||||
|
<office:automatic-styles>
|
||||||
|
<!-- Properties of the table -->
|
||||||
|
<style:style style:name="ta1" style:family="table" style:master-page-name="Default">
|
||||||
|
<style:table-properties table:display="true" style:writing-mode="lr-tb"/>
|
||||||
|
</style:style>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Properties of the columns -->
|
||||||
|
<!-- I consider the case of a two-languages TMX -->
|
||||||
|
<!-- Todo : pass the source and target languages as attributes to the text in Calc -->
|
||||||
|
<style:style style:name="co1" style:family="table-column"><!-- source language -->
|
||||||
|
<style:table-column-properties fo:break-before="auto" style:column-width="16.000cm"/>
|
||||||
|
</style:style>
|
||||||
|
<style:style style:name="co2" style:family="table-column"><!-- target language -->
|
||||||
|
<style:table-column-properties fo:break-before="auto" style:column-width="16.000cm"/>
|
||||||
|
</style:style>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Properties of the rows -->
|
||||||
|
<!-- The rows are “optimal height” but do not expand for the “wrap option” of the cells -->
|
||||||
|
<style:style style:name="ro1" style:family="table-row">
|
||||||
|
<style:table-row-properties fo:break-before="auto" style:use-optimal-row-height="true"/>
|
||||||
|
</style:style>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Properties of the cells -->
|
||||||
|
<style:style style:name="ce1" style:family="table-cell" style:parent-style-name="Default">
|
||||||
|
<style:table-cell-properties fo:wrap-option="wrap"/>
|
||||||
|
</style:style>
|
||||||
|
<style:style style:name="ce2" style:family="table-cell" style:parent-style-name="Default">
|
||||||
|
<style:table-cell-properties fo:wrap-option="wrap"/>
|
||||||
|
</style:style>
|
||||||
|
</office:automatic-styles>
|
||||||
|
|
||||||
|
<office:body>
|
||||||
|
<office:spreadsheet>
|
||||||
|
<table:table>
|
||||||
|
<!-- Format of the columns -->
|
||||||
|
<!-- How about a free number of columns ? -->
|
||||||
|
<table:table-column table:style-name="co1" table:default-cell-style-name="ce1"/>
|
||||||
|
<table:table-column table:style-name="co2" table:default-cell-style-name="ce2"/>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Process XML of the input TMX file: one row for each tu, one cell for the segment in each tuv -->
|
||||||
|
<xsl:for-each select="tmx/body/tu">
|
||||||
|
<table:table-row>
|
||||||
|
<xsl:for-each select="tuv">
|
||||||
|
<table:table-cell>
|
||||||
|
<text:p><xsl:value-of select="seg"/></text:p>
|
||||||
|
</table:table-cell>
|
||||||
|
</xsl:for-each>
|
||||||
|
</table:table-row>
|
||||||
|
</xsl:for-each>
|
||||||
|
</table:table>
|
||||||
|
</office:spreadsheet>
|
||||||
|
</office:body>
|
||||||
|
</office:document-content>
|
||||||
|
</xsl:template>
|
||||||
|
</xsl:stylesheet>
|
||||||
41
filtres_TMX_pour_Calc/TMX-readme.txt
Normal file
41
filtres_TMX_pour_Calc/TMX-readme.txt
Normal file
@ -0,0 +1,41 @@
|
|||||||
|
Dominique Meeùs (dominique@d-meeus.be, www.d-meeus.be),
|
||||||
|
created 30-9-2013, version 0.9.
|
||||||
|
(If my name is not shown correctly, mind the fact that this file is encoded in UTF-8.)
|
||||||
|
Copyright 2013 Dominique Meeùs, see below.
|
||||||
|
|
||||||
|
The TMX-filters software provides two XSLT filters
|
||||||
|
to import or export TMX translation memories
|
||||||
|
to and from LibreOffice (or OpenOffice.org).
|
||||||
|
|
||||||
|
Installation
|
||||||
|
============
|
||||||
|
The package TMX-filters-vx_y.jar has to be installed in LibreOffice
|
||||||
|
by the standard dialog from the menu Tools, command XML Filter Settings…
|
||||||
|
Click the button Open Package… and browse to the package.
|
||||||
|
|
||||||
|
Limitation
|
||||||
|
==========
|
||||||
|
Source language nl-BE (Dutch) and target fr-BE (French)
|
||||||
|
are hardcoded in the export filter.
|
||||||
|
For other languages you have to search and replace these in the TMX
|
||||||
|
or edit the export filter.
|
||||||
|
Feel free to e-mail me if you think of a way to improve this.
|
||||||
|
|
||||||
|
Use
|
||||||
|
===
|
||||||
|
— To read a TMX in LibreOffice Calc: File, Open…
|
||||||
|
— To produce a TMX sentences aligned in two columns in LibreOffice Calc,
|
||||||
|
File, Save as… and choose type TMX (likely all the way down a long list).
|
||||||
|
|
||||||
|
License
|
||||||
|
=======
|
||||||
|
Copyright 2013 Dominique Meeùs.
|
||||||
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
|
||||||
|
under the terms of the GNU Lesser General Public License
|
||||||
|
as published by the Free Software Foundation,
|
||||||
|
either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||||
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
|
||||||
|
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||||||
|
See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
||||||
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program.
|
||||||
|
If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user