62 lines
1.7 KiB
XML
62 lines
1.7 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
Ce document est une tentative pour créer une transformation XSL (XSLT) simple entre un fichier TMX (mémoire de traduction) et un fichier TBX (glossaire).
|
||
|
||
Vous trouverez des explications détaillées ici :
|
||
https://mac4translators.blogspot.com/2023/04/convertir-un-fichier-tmx-en-tbx-avec.html
|
||
|
||
Le document est un logiciel libre qui est utilisable et modifiable selon les termes de la licence GPL 3.0 (ou plus).
|
||
|
||
Copyright Sirine Ben Hadj Khalifa, Jean-Christophe Helary
|
||
-->
|
||
|
||
<xsl:stylesheet version="1.0"
|
||
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
|
||
xmlns:local="http://www.w3.org/2005/xquery-local-functions">
|
||
<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes" doctype-public="ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" doctype-system="TBXcdv04.dtd" />
|
||
|
||
<xsl:template match="/">
|
||
<martif type="TBX" xml:lang="en">
|
||
<martifHeader>
|
||
<fileDesc>
|
||
<sourceDesc>
|
||
<p>tmx2tbx</p>
|
||
</sourceDesc>
|
||
</fileDesc>
|
||
</martifHeader>
|
||
<text>
|
||
<body>
|
||
<xsl:apply-templates select="tmx/body/tu"/>
|
||
</body>
|
||
</text>
|
||
</martif>
|
||
</xsl:template>
|
||
|
||
<xsl:template match="tmx/body/tu">
|
||
<termEntry>
|
||
<xsl:attribute name="id">
|
||
<xsl:value-of select="tuv[1]/seg"/>
|
||
</xsl:attribute>
|
||
<note xml:lang="en">UI</note>
|
||
<xsl:apply-templates select="tuv"/>
|
||
</termEntry>
|
||
</xsl:template>
|
||
|
||
<xsl:template match="tuv">
|
||
<langSet>
|
||
<xsl:attribute name="xml:lang">
|
||
<xsl:value-of select="@xml:lang"/>
|
||
</xsl:attribute>
|
||
<xsl:apply-templates select="seg"/>
|
||
</langSet>
|
||
</xsl:template>
|
||
|
||
<xsl:template match="seg">
|
||
<tig>
|
||
<term>
|
||
<xsl:value-of select="."/>
|
||
</term>
|
||
</tig>
|
||
</xsl:template>
|
||
</xsl:stylesheet> |