pitchum/debianize-mobilizon
pitchum/debianize-mobilizon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 2 Wiki Activity

Translated using Weblate (Welsh)

Browse Source 
Currently translated at 16.3% (205 of 1255 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cy/
This commit is contained in:
David Clubb 2021-11-27 13:11:52 +00:00 committed by Weblate
parent 99e4f612b2
commit 2a02ae0a03
1 changed files with 65 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
js/src/i18n/cy.json
View File

@ -138,5 +138,70 @@
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Casglu ⋅ Trefnu ⋅ Symud",
"General": "Cyffredinol",
"General information": "Gwybodaeth gyffredinol",
"Getting location": "Cael lleoliad",
"Go": "Ewch",
"Group name": "Enw'r grŵp",
"Group {displayName} created": "Grŵp {displayName} wedi'i greu",
"Groups": "Grwpiau",
"Hide replies": "Prif lun",
"I create an identity": "Rwy'n creu hunaniaeth",
"I have a Mobilizon account": "Nid oes gen i gyfrif Mobilizon",
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Mae gen i gyfrif ar achos arall o Mobilizon.",
"I participate": "Rwy'n cymryd rhan",
"I want to allow people to participate without an account.": "Rwyf am ganiatáu i bobl gymryd rhan heb gyfrif.",
"I want to approve every participation request": "Rwyf am gymeradwyo pob cais cyfranogi",
"Identity {displayName} created": "Hunaniaeth {displayName} wedi'i chreu",
"Identity {displayName} deleted": "Hunaniaeth {displayName} wedi'i dileu",
"Identity {displayName} updated": "Diweddarwyd hunaniaeth {displayName}",
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Os oes cyfrif gyda'r e-bost hwn yn bodoli, rydym newydd anfon e-bost cadarnhau arall at {email}",
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Os mai'r hunaniaeth hon yw unig weinyddwr rhai grwpiau, mae angen i chi eu dileu cyn gallu dileu'r hunaniaeth hon.",
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Os ydych chi eisiau, efallai y byddwch chi'n anfon neges at drefnydd y digwyddiad yma.",
"Instance Name": "Enw'r achos",
"Instance Terms": "Telerau Achos",
"Instance Terms Source": "Ffynhonnell Telerau Achos",
"Instance Terms URL": "URL Telerau Achos",
"Instance settings": "Gosodiadau achos",
"Instances": "Achosion",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Ymunwch â <b> {instance} </b>, achos Mobilizon",
"Last published event": "Digwyddiad cyhoeddedig diwethaf",
"Last week": "Wythnos diwethaf",
"Learn more": "Dysgu mwy",
"Learn more about Mobilizon": "Dysgu mwy am Mobilizon",
"Leave event": "Gadael digwyddiad",
"Leaving event \"{title}\"": "Yn gadael digwyddiad \"{title}\"",
"License": "Trwydded",
"Limited number of places": "Nifer cyfyngedig o leoedd",
"Load more": "Llwythwch fwy",
"Locality": "Lleoliad",
"Log in": "Mewngofnodi",
"Log out": "Allgofnodi",
"Login": "Mewngofnodi",
"Login on Mobilizon!": "Mewngofnodi ar Mobilizon!",
"Login on {instance}": "Mewngofnodi ar {instance}",
"Manage participations": "Rheoli cyfranogiadau",
"Mark as resolved": "Marciwch fel y'i datryswyd",
"Members": "Aelodau",
"Message": "Neges",
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Rhwydwaith ffederal yw Mobilizon. Gallwch ryngweithio â'r digwyddiad hwn gan weinydd gwahanol.",
"Moderated comments (shown after approval)": "Sylwadau wedi'u cymedroli (dangosir ar ôl cael eu cymeradwyo)",
"Moderation": "Cymedroli",
"Moderation log": "Log cymedroli",
"My account": "Fy nghyfrif",
"My events": "Fy nigwyddiadau",
"My identities": "Fy hunaniaethau",
"Name": "Enw",
"New email": "E-bost newydd",
"New note": "Nodyn newydd",
"New password": "Cyfrinair newydd",
"New profile": "Proffil newydd",
"Next page": "Tudalen nesaf",
"No address defined": "Dim cyfeiriad wedi'i ddiffinio",
"No closed reports yet": "Dim adroddiadau caeedig eto",
"No comment": "Dim sylw",
"No comments yet": "Dim sylwadau eto",
"No end date": "Dim dyddiad gorffen",
"No events found": "Ni chafwyd unrhyw ddigwyddiadau",
"No group found": "Ni ddaethpwyd o hyd i grŵp",
"No groups found": "Ni ddaethpwyd o hyd i grwpiau",
"Please do not use it in any real way.": "Peidiwch â'i ddefnyddio mewn unrhyw ffordd go iawn."
}