pitchum/debianize-mobilizon
pitchum/debianize-mobilizon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 2 Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: Mobilizon/Activity
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/gl/
This commit is contained in:
josé m 2023-12-07 06:15:19 +00:00 committed by Weblate
parent e08b057e06
commit 97c53bb8d3
1 changed files with 104 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

189
priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/activity.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@
## to merge POT files into PO files. ## to merge POT files into PO files.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 04:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-07 09:54+0000\n"
"Last-Translator: \"josé m.\" <correoxm@disroot.org>\n" "Last-Translator: \"josé m.\" <correoxm@disroot.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: Galician <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"activity/gl/>\n" "activity/gl/>\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n" "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
@ -58,175 +58,181 @@ msgstr "%{profile} arquivou a conversa %{discussion}."
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}." msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou a conversa %{discussion}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:4 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:4
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the folder %{resource}." msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou o cartafol %{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:3 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:3
#: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the group %{group}." msgid "%{profile} created the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou o grupo %{group}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:13 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:13
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the resource %{resource}." msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou o recurso %{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:35 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:35
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}." msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou a conversa %{discussion}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:76 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:76
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}." msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou o cartafol %{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:82 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:82
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}." msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou o recurso %{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} excluded member %{member}." msgid "%{profile} excluded member %{member}."
msgstr "" msgstr "%{profile} excluíu a participante %{member}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:56 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:56
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} moved the folder %{resource}." msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
msgstr "" msgstr "%{profile} moveu o cartafol %{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:65 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:65
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} moved the resource %{resource}." msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
msgstr "" msgstr "%{profile} moveu o recurso %{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} quit the group." msgid "%{profile} quit the group."
msgstr "" msgstr "%{profile} saiu do grupo."
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:19 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:19
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}." msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
msgstr "" msgstr "%{profile} cambiou o nome da conversa %{discussion}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:24 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:24
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}." msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
msgstr "" msgstr ""
"%{profile} cambioulle o nome ao cartafol de %{old_resource_title} a "
"%{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:39 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:39
#: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}." msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
msgstr "" msgstr ""
"%{profile} cambioulle o nome ao recurso de %{old_resource_title} a "
"%{resource}."
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11
#: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}." msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
msgstr "" msgstr "%{profile} respondeu na conversa %{discussion}."
#: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12
#: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} updated the group %{group}." msgid "%{profile} updated the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou o grupo %{group}."
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} updated the member %{member}." msgid "%{profile} updated the member %{member}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou a participante %{member}."
#: lib/service/activity/renderer/event.ex:22 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:22
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The event %{event} was created by %{profile}." msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou o evento %{event}."
#: lib/service/activity/renderer/event.ex:42 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:42
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}." msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou o evento %{event}."
#: lib/service/activity/renderer/event.ex:32 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:32
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The event %{event} was updated by %{profile}." msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou o evento %{event}."
#: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3
#: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The post %{post} was created by %{profile}." msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou a publicación %{post}."
#: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21
#: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}." msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou a publicación %{post}."
#: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12
#: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The post %{post} was updated by %{profile}." msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou a publicación %{post}."
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{member} joined the group." msgid "%{member} joined the group."
msgstr "" msgstr "%{member} uníuse ao grupo."
#: lib/service/activity/renderer/event.ex:62 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:62
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}." msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} publicou un comentario no evento %{event}."
#: lib/service/activity/renderer/event.ex:53 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:53
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:28 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:28
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}." msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} respondeu a un comentario no evento %{event}."
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings." msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
msgstr "" msgstr ""
"Non queres recibir notificacións de actividade? Podes cambiar a frecuencia "
"ou desactivalas nos axustes."
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "View one more activity" msgid "View one more activity"
msgid_plural "View %{count} more activities" msgid_plural "View %{count} more activities"
msgstr[0] "" msgstr[0] "Ver unha actividade máis"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Ver %{count} actividades máis"
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60
@ -235,303 +241,316 @@ msgstr[1] ""
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "There has been an activity!" msgid "There has been an activity!"
msgid_plural "There has been some activity!" msgid_plural "There has been some activity!"
msgstr[0] "" msgstr[0] "Houbo actividade!"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Hai novidades!"
#: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46 #: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activity on %{instance}" msgid "Activity on %{instance}"
msgstr "" msgstr "Actividade en %{instance}"
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:37 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:37
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}." msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} publicou un anuncio no evento %{event}."
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:23 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:23
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:3 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:3
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}." msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} mencionoute nun comentario no evento %{event}."
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:260 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:260
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}." msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
msgstr "" msgstr ""
"Non queres recibir notificacións de actividade? Podes cambiar a frecuencia "
"ou desactivalas nos %{tag_start}axustes%{tag_end}."
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Here's your weekly activity recap" msgid "Here's your weekly activity recap"
msgstr "" msgstr "Aquí tes o teu resumo semanal"
#: lib/web/email/activity.ex:151 #: lib/web/email/activity.ex:151
#: lib/web/email/activity.ex:172 #: lib/web/email/activity.ex:172
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activity notification for %{instance}" msgid "Activity notification for %{instance}"
msgstr "" msgstr "Notificación de actividade en %{instance}"
#: lib/web/email/activity.ex:158 #: lib/web/email/activity.ex:158
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Daily activity recap for %{instance}" msgid "Daily activity recap for %{instance}"
msgstr "" msgstr "Resumo diario de actividade en %{instance}"
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:49 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:49
#: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Here's your daily activity recap" msgid "Here's your daily activity recap"
msgstr "" msgstr "Aquí tes o teu resumo diario de actividade"
#: lib/web/email/activity.ex:165 #: lib/web/email/activity.ex:165
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Weekly activity recap for %{instance}" msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
msgstr "" msgstr "Resumo semanal de actividade en %{instance}"
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:65 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:65
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}." msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} publicou un novo comentario para o evento %{event}."
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:52
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}." msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} publicou unha nova resposta no teu evento %{event}."
#: lib/web/email/activity.ex:74 #: lib/web/email/activity.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Announcement for your event %{event}" msgid "Announcement for your event %{event}"
msgstr "" msgstr "Anuncio para o teu evento %{event}"
#: lib/service/activity/renderer/group.ex:22 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:22
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The group %{group} was updated by %{profile}." msgid "The group %{group} was updated by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou o grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/post.ex:46 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}." msgid "The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou a publicación %{post} do grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/post.ex:30 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}." msgid "The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} publicou a publicación %{post} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/post.ex:38 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}." msgid "The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou a publicación %{post} do grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:38 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{member} accepted the invitation to join the group %{group}." msgid "%{member} accepted the invitation to join the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{member} aceptou o convite para unirse ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:46 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{member} joined the group %{group}." msgid "%{member} joined the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{member} uníuse ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:42 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{member} rejected the invitation to join the group %{group}." msgid "%{member} rejected the invitation to join the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{member} rexeitou o convite para unirse ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:30 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{member} requested to join the group %{group}." msgid "%{member} requested to join the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{member} solicitou unirse ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:34 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{member} was invited by %{profile} to group %{group}." msgid "%{member} was invited by %{profile} to group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{member} foi convidada por %{profile} ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:50 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} added the member %{member} to group %{group}." msgid "%{profile} added the member %{member} to group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} engadiu a %{member} ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:54 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}." msgid "%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}."
msgstr "" msgstr ""
"%{profile} aprobou a solicitude de %{member} para unirse ao grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:32 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou o cartafol %{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:68 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou o cartafol %{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:70 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:70
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou o recurso %{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:74 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}." msgid "%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} quitou a %{member} do grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:60 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} moveu o cartafol %{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:62 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:62
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} moveu o recurso %{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:78 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:78
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} quit the group %{group}." msgid "%{profile} quit the group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} saíu do grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:62 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:62
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}." msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}."
msgstr "" msgstr ""
"%{profile} rexeitou a solicitude de membresía de %{member} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:44 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr ""
"%{profile} cambioulle o nome ao cartafol de %{old_resource_title} a "
"%{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:50 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr ""
"%{profile} cambioulle o nome ao recurso %{old_resource_title} a %{resource} "
"no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/member.ex:70 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:70
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} updated the member %{member} in group %{group}." msgid "%{profile} updated the member %{member} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} actualizou a participante %{member} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/resource.ex:34 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}." msgid "%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou o recurso %{resource} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:85 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}." msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} arquivou a conversa %{discussion} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}." msgid "%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} creou a conversa %{discussion} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:100 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:100
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}." msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} eliminou a conversa %{discussion} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}." msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} mencionoute na conversa %{discussion} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:70 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:70
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}." msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} cambiou o nome da conversa %{discussion} no grupo %{group}."
#: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:40 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}." msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}."
msgstr "" msgstr "%{profile} respondeu á conversa %{discussion} no grupo %{group}."
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:36 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:36
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} approved the member %{member}." msgid "%{profile} approved the member %{member}."
msgstr "" msgstr "%{profile} aprobou a membresía de %{member}."
#: lib/service/activity/renderer/event.ex:73 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:73
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:47
#: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} joined your event %{event}." msgid "%{profile} joined your event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} uníuse ao teu evento %{event}."
#: lib/web/views/email_view.ex:61 #: lib/web/views/email_view.ex:61
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An anonymous profile" msgid "An anonymous profile"
msgstr "" msgstr "Un perfil anónimo"
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:107 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:107
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:14 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:14
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} has posted a private announcement about event %{event}." msgid "%{profile} has posted a private announcement about event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} publicou un anuncio privado sobre o evento %{event}."
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:50 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:50
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:6 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:6
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} has posted a public announcement under event %{event}." msgid "%{profile} has posted a public announcement under event %{event}."
msgstr "" msgstr "%{profile} fixo un anuncio público para o evento %{event}."
#: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:3 #: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} mentionned you in a %{conversation}." msgid "%{profile} mentionned you in a %{conversation}."
msgstr "" msgstr "%{profile} mencionoute nunha %{conversation}."
#: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} mentionned you in a conversation." msgid "%{profile} mentionned you in a conversation."
msgstr "" msgstr "%{profile} mencionoute nunha conversa."
#: lib/service/activity/renderer/conversation.ex:36 #: lib/service/activity/renderer/conversation.ex:36
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} replied to your message" msgid "%{profile} replied to your message"
msgstr "" msgstr "%{profile} respondeu á túa mensaxe"
#: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:10 #: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:10
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} replied you in a %{conversation}." msgid "%{profile} replied you in a %{conversation}."
msgstr "" msgstr "%{profile} contestouche nunha %{conversation}."
#: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6 #: lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} replied you in a conversation." msgid "%{profile} replied you in a conversation."
msgstr "" msgstr "%{profile} respondeuche nunha conversa."
#: lib/service/activity/renderer/conversation.ex:49 #: lib/service/activity/renderer/conversation.ex:49
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} sent a private message about event %{event}" msgid "%{profile} sent a private message about event %{event}"
msgstr "" msgstr "%{profile} enviou unha mensaxe privada sobre o evento %{event}"
#: lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23 #: lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{profile} sent you a message" msgid "%{profile} sent you a message"
msgstr "" msgstr "%{profile} enviouche unha mensaxe"
#: lib/web/email/activity.ex:52 #: lib/web/email/activity.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Informations about your event %{event}" msgid "Informations about your event %{event}"
msgstr "" msgstr "Informacións acerca do teu evento %{event}"
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:118 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:118
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:20 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:20
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately." msgid "It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately."
msgstr "" msgstr ""
"Podería incluir detalles sobre como participar no evento, pon coidado en "
"lelo con atención."
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution." msgid "This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution."
msgstr "" msgstr ""
"Esta información envíaseche de xeito privado como persoa participante neste "
"evento. Considera o xeito en que compartes esta información con outras "
"persoas."