sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-22 13:32:30 +01:00
parent 0ec14b07da
commit 5e469445d7
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -37279,6 +37279,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
<seg>Options pour RCS et SCCS.</seg> <seg>Options pour RCS et SCCS.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Options for Window Size and Position</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T122305Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T122305Z">
<seg>Options pour la taille et la position de la fenêtre</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Options for completion.</seg> <seg>Options for completion.</seg>
@ -44786,6 +44794,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>L'option @samp{-Q} fait aussi cela.</seg> <seg>L'option @samp{-Q} fait aussi cela.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The @samp{-fg}, @samp{-bg}, and @samp{-rv} options function on text terminals as well as on graphical displays.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T122127Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T122127Z">
<seg>Les options @samp{-fg}, @samp{-bg} et @samp{-rv} fonctionnent aussi bien sur les terminaux afficant du texte que sur les écrans graphiques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The @samp{[Apply and Save]} button applies the settings and saves them for future sessions; this button does not appear if Emacs was started with the @option{-q} or @option{-Q} option (@pxref{Initial Options}).</seg> <seg>The @samp{[Apply and Save]} button applies the settings and saves them for future sessions; this button does not appear if Emacs was started with the @option{-q} or @option{-Q} option (@pxref{Initial Options}).</seg>
@ -55750,6 +55766,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez répéter cette commande (ainsi que son argument) trois fois de plus, pour supprimer un total de 80 caractères, en tapant @kbd{C-x z z z}.</seg> <seg>Vous pouvez répéter cette commande (ainsi que son argument) trois fois de plus, pour supprimer un total de 80 caractères, en tapant @kbd{C-x z z z}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can reverse the foreground and background colors through the @samp{-rv} option or with the X resource @samp{reverseVideo}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T122104Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T122104Z">
<seg>Vous pouvez inverser les couleurs de premier plan et d'arrière-plan avec l'option @samp{-rv} ou avec la ressource X @samp{reverseVideo}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<note>Dired utilise "effacer" ?</note> <note>Dired utilise "effacer" ?</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
@ -64777,6 +64801,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>gdb-window-configuration-directory</seg> <seg>gdb-window-configuration-directory</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>geometry of Emacs window</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123229Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123229Z">
<seg>géométrie de la fenêtre Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>get symbol property</seg> <seg>get symbol property</seg>