sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-29 12:04:39 +02:00
parent dd1b1ffd41
commit 5f033899fd
1 changed files with 74 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
omegat/project_save.tmx
View File

@ -5841,6 +5841,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>--vidéo-inversée</seg> <seg>--vidéo-inversée</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--title</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100322Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100322Z">
<seg>--titre</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--title=@var{title}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100318Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100318Z">
<seg>--titre=@var{titre}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>-1.0e+INF</seg> <seg>-1.0e+INF</seg>
@ -5857,6 +5873,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>-2**28</seg> <seg>-2**28</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-T</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100300Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100300Z">
<seg>-T</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-T @var{title}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100257Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100257Z">
<seg>-T @var{titre}*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>-bd</seg> <seg>-bd</seg>
@ -28331,8 +28363,8 @@ Emacs.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Icons</seg> <seg>Icons</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210824T020222Z" creationid="suzume" creationdate="20210824T020222Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100416Z" creationid="suzume" creationdate="20210824T020222Z">
<seg>Icons</seg> <seg>Icônes</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -44701,6 +44733,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
<seg>Dates spécifiées</seg> <seg>Dates spécifiées</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Specify @var{title} as the title for the initial Emacs frame.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100350Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100350Z">
<seg>Indique @var{titre} comme titre pour le cadre initial d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Specify @var{width} as the width of the internal border (around the frame's text area), in pixels.</seg> <seg>Specify @var{width} as the width of the internal border (around the frame's text area), in pixels.</seg>
@ -46375,6 +46415,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>La touche @key{Précédent} (ou @key{PagePréc}) est équivalente à @kbd{M-v}.</seg> <seg>La touche @key{Précédent} (ou @key{PagePréc}) est équivalente à @kbd{M-v}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The @samp{--name} option (@pxref{Resources}) also specifies the title for the initial Emacs frame.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100404Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100404Z">
<seg>L'option @samp{--name} (@pxref{Ressources}) indique également le titre du cadre Emacs initial.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The @samp{-Q} option does this too, but other options like @samp{-q} do not.</seg> <seg>The @samp{-Q} option does this too, but other options like @samp{-q} do not.</seg>
@ -66523,6 +66571,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>forward-word</seg> <seg>forward-word</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>frame title, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100335Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100335Z">
<seg>titre du cadre, argument de ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>frame-background-mode</seg> <seg>frame-background-mode</seg>
@ -67923,6 +67979,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>icomplete-vertical-mode</seg> <seg>icomplete-vertical-mode</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>icons (X Window System)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100424Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100424Z">
<seg>icônes (système de fenêtres X)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>ielm</seg> <seg>ielm</seg>
@ -72735,6 +72799,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>minibuffer-selected-window</seg> <seg>minibuffer-selected-window</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>minimizing a frame at startup</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T100438Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T100438Z">
<seg>réduire un cadre au démarrage</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>minor mode keymap</seg> <seg>minor mode keymap</seg>