sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Léo Delaune

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
leode 2022-12-14 09:51:59 +01:00
parent da458116c9
commit db145b501a
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c32062534" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -7501,6 +7501,14 @@ Mardi--réunion hebdomadaire avec les étudiants à 10 h.</seg>
<seg>* nil et t : Comment les symboles @code{nil} et @code{t} sont employés.</seg> <seg>* nil et t : Comment les symboles @code{nil} et @code{t} sont employés.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* rcs2log: Ignore log messages that start with '#'.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Léo Delaune" changedate="20221214T084202Z" creationid="Léo Delaune" creationdate="20221214T084202Z">
<seg>* rcs2log: Ignorer les messages commençant par '#'.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>* s</seg> <seg>* s</seg>
@ -8852,6 +8860,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>160 170 180 190 200</seg> <seg>160 170 180 190 200</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>1999-05-22 Nathaniel Bowditch &lt;nat@@apn.org&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Léo Delaune" changedate="20221214T084130Z" creationid="Léo Delaune" creationdate="20221214T084130Z">
<seg>22-05-1999 Nathaniel Bowditch &lt;nat@@apn.org&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>2</seg> <seg>2</seg>
@ -34831,6 +34847,14 @@ dans une série pseudo-aléatoire.</seg>
<seg>Par exemple, si une table de séquence définit @kbd{C-c} en tant que table de séquence préfixe, et qu'elle définit @kbd{C-z} en tant que commande, cela apporte une signification locale pour @kbd{C-c C-z}.</seg> <seg>Par exemple, si une table de séquence définit @kbd{C-c} en tant que table de séquence préfixe, et qu'elle définit @kbd{C-z} en tant que commande, cela apporte une signification locale pour @kbd{C-c C-z}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, if a log entry for @file{vc.el} is @samp{(vc-do-command): Check call-process status.}, the @file{ChangeLog} entry is:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Léo Delaune" changedate="20221214T085156Z" creationid="Léo Delaune" creationdate="20221214T085156Z">
<seg>Par exemple, si l'entrée du journal pour le @fichier {vc.el} est @samp{(vc-do-command): Vérifier l'état du processus d'appel.}, l'entrée du @fichier{ChangeLog} est:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For example, if the buffer contains @samp{does this follow } and you type @kbd{f o M-/}, the effect is to insert @samp{follow} because that is the last word in the buffer that starts with @samp{fo}.</seg> <seg>For example, if the buffer contains @samp{does this follow } and you type @kbd{f o M-/}, the effect is to insert @samp{follow} because that is the last word in the buffer that starts with @samp{fo}.</seg>
@ -41687,6 +41711,14 @@ définis, mais elles ne sont pas développées automatiquement.</seg>
<seg>Si la variable n'y est pas trouvée, Emacs recherche les clés de registre portant ce nom sous @file{/Software/GNU/Emacs} ; d'abord dans la section @file{HKEY_CURRENT_USER} du registre, et si elle n'y est pas trouvée, dans la section @file{HKEY_LOCAL_MACHINE}.</seg> <seg>Si la variable n'y est pas trouvée, Emacs recherche les clés de registre portant ce nom sous @file{/Software/GNU/Emacs} ; d'abord dans la section @file{HKEY_CURRENT_USER} du registre, et si elle n'y est pas trouvée, dans la section @file{HKEY_LOCAL_MACHINE}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the version control log entry specifies a function name (in parenthesis at the beginning of a line), that is reflected in the @file{ChangeLog} entry.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Léo Delaune" changedate="20221214T084822Z" creationid="Léo Delaune" creationdate="20221214T084822Z">
<seg>Si cette version d'entrée du journal de contrôle spécifie un nom de fonction (entre paranthèses au début d'une ligne ), cela est répertorié dans le @fichier{ChangeLog} .</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the window has no left fringe, such as on a text terminal, these commands scroll the window so that the current message is at the top of the window.</seg> <seg>If the window has no left fringe, such as on a text terminal, these commands scroll the window so that the current message is at the top of the window.</seg>