"define-dates-or-subjects-to-choose-from":"Despizit an deiziadoù pe an danvezioù da zibab",
"discuss-and-make-a-decision":"Kaozeit ha kemerit ho tiviz",
"do-you-want-to":"Fellout a ra deoc'h",
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n":"Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet.",
"here-is-how-it-works":"Setu penaos ez a en-dro:",
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues":"Kasit ere ar sontadeg d'ho mignoned pe d'ho kenseurted",
"what-is-framadate":"Petra eo?",
"view-an-example":"gwelet ur skouer?",
"cecill-b-license":"CeCILL-B eo",
"framadate-is-licensed-under-the":"Dindan al lañvaz",
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers":"Ezhomm zo eus Javascript ha cookies evit implijout ar meziant-se. Mont a ra mat en-dro gant ar merdeerioù web da-heul :",
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc":"eo diazezet Framadate. Ur meziant diorroet gant Skol-Veur Straßburg an hini eo. Gant ar gevredigezh Framasoft eo diorroet bremañ.",
"grow-your-own":"Digreizennit ho stlenneg",
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help":"Ma fell deoc'h staliañ ar meziant evit hoc'h arver personel ha gounit emrenerezh e c'hallit kaout skoazell war:",
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit":"Evit kemer perzh e diorren ar meziant, kinnig gwellaennoù pe e bellgargañ, kit war",
"the-development-site":"lec'hienn an diorren",
"Actions":"Gweredeoù",
"Administration":"Pajenn verañ",
"Author":"Aozer",
"back-to-administration":"Distreiñ d'ar bajenn verañ",
"polls-in-the-database-at-this-time":"sontadeg er stlennvon",
"check-again":"Gwiriañ en-dro",
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security":"Aliañ a reomp gweredekaat an askouezh OpenSSL evit ;uioc'h a surentez.",
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini":"Aliañ a reomp da lakaat date.timezone e php.ini.",
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo":"BR_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
"continue-the-installation":"Kenderc'hel gant ar staliadur",
"cookies-are-served-from-http-only":"BR_Cookies are served from HTTP only.",
"php-intl-extension-is-enabled":"Gweredekaet eo an askouezh PHP Intl.",
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x":"Trawalc'h eo an handelv PHP %s (PHP %s goulennet d'an nebeutañ).",
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists":"N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s).",
"the-config-file-directory-x-is-writable":"Gallout a raer skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s).",
"the-config-file-exists":"Amañ mañ ar restr kefnluniañ.",
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process":"BR_The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.",
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable":"N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).",
"the-template-compile-directory-x-is-writable":"Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).",
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension":"Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl.",
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x":"Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ.",
"date-timezone-is-set":"Arventennet eo date.timezone.",
"add-a-comment-to-the-poll":"Ouzhpennañ un evezhiadenn d'ar sontadeg",
"you-can-select-at-most-4-months":"Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ",
"yyyy-mm-dd":"dd/mm/yyyy",
"yyyy-mm-dd-for-humans":"devezh/miz/bloaz",
"edit-link-for-poll-x":"Ere embann ar sontadeg \"%s\"",
"here-is-the-link-for-editing-your-vote":"Setu an ere evidoc'h da embann ho mouezh:",
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email":"Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.",
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again":"Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.",
"REMINDER":"KOUNADUR",
"Send":"Kas",
"the-email-address-is-not-correct":"Direizh eo ar chomlec'h postel.",
"your-reminder-has-been-successfully-sent":"Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!",
"adding-vote-failed":"C'hwitadenn war ouzhpennadenn ar vouezh",
"cant-create-an-empty-column":"N'haller ket krouiñ ur bann goullo.",
"cant-create-the-config-php-file-in-x":"N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.",
"comment-failed":"C'hiwtadenn war an evezhiadenn",
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll":"Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.",
"enter-a-name":"Ret eo deoc'h enankañ un anv",
"enter-a-name-and-a-comment":"Enankit un anv hag un evezhiadenn!",
"enter-a-title":"Ret eo enankañ un titl!",
"enter-an-email-address":"Ret eo enankañ ur chomlec'h postel",
"GenericErrorPollCreation":"Mallozh Doue ! Ne c'hell ket ho sontadeg bezañ enrollet. Digarezit ac'hanomp. Trugarez deoc'h da glask en-dro diwezhatoc'h.",
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll":"Diweredekaet eo JavaScript war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezhañ evit krouiñ ur sontadeg.",
"missing-values":"Talvoudoù a vank",
"no-polls-found":"N'eus bet kavet sontadeg ebet",
"password-is-empty":"Goullo eo ar ger-tremen.",
"passwords-do-not-match":"Ne glot ket ar gerioù-tremen.",
"poll-has-been-updated-before-you-vote":"Hizivaet eo bet ar sontadeg a-raok ho mouezh",
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an":"Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar furmad : ne c'hell bezañ nemet arouezennoù lizhersifrennel (lizherennoù ha sifroù) ha barrennigoù e URL personelaet.",
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after":"Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar furmad : ne zlefe bezañ esaouenn ebet a-raok pe war-lerc'h an anv",
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord":"Didalvoudek eo ar chomlec'h postel enanket. Ret eo lakaat ur chomlec'h postel talvoudek (skouer: mari-jo@gozmail.bzh)evit resevout ere ar sontadeg.",
"the-column-already-exists":"Ar bann a zo anezhañ endeo",
"the-name-is-invalid":"Didalvoudek eo an anv.",
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll":"An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!",
"there-is-a-problem-with-your-choices":"Ur gudenn a zo gant ho tibaboù",
"this-poll-doesnt-exist":"N'eus ket eus ar sontadeg-mañ!",
"unable-to-connect-to-database":"N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon",
"update-vote-failed":"C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh",
"you-already-voted":"Mouezhzt ho peus endeo",
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option":"N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul:",
"you-cant-select-more-than-x-dates":"N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù",
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired":"N'ho peus ket leuniet lodenn gentañ krouidigezh ar sontadeg, pe eo aet an dalc'h da dermen.",
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an":"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.",
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti":"Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant merour %s.",
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you":"PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ.",
"in-the-format-name-mail-com":"(dindan ar stumm anv@postel.bzh)",
"Add":"Ouzhpennañ",
"Back":"Kent",
"back-to-the-homepage-of":"Distreiñ da bajenn degemer",
"Cancel":"Nullañ",
"Choice":"Dibab",
"Classic":"Klasel",
"Close":"Serriñ",
"create-your-own-polls":"Aozit emgavioù en un doare simpl ha dieub",
"creation-date":"Deiziad krouidigezh:",
"Date":"Deiziad",
"Day":"Devezh",
"Description":"Deskrivadur",
"Edit":"Modify",
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily":"Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate.",
"Home":"Degemer",
"Information":"Alc'hwez",
"legend":"Alc'hwez:",
"Link":"Ere",
"Markdown":"Markdown",
"Next":"Kenderc'hel",
"No":"Ket",
"page-generated-in":"Pajenn savet e",
"Poll":"Sontadeg",
"Remove":"Dilemel",
"Save":"Enrollañ",
"Search":"Klask",
"Time":"Eur",
"under-reserve":"Marteze",
"Validate":"Kadarnaat",
"Yes":"Ya",
"your-email-address":"Ho chomlec'h postel",
"your-name":"Hoc'h anv",
"days":"a zevezhioù",
"for":"evit",
"months":"a vizioù",
"seconds":"eilenn",
"vote":"vouezh",
"votes":"a vouezhioù",
"with":"gant",
"make-a-standard-poll":"Krouiñ ur sontadeg klasel",
"schedule-an-event":"Krouiñ ur sontadeg deiziadoù",
"where-are-my-polls":"E pelec'h emañ ma sontadegoù?",
"administrator-mail-address":"Chomlec'h postel an arload",
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo":"« Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »\\nFramasoft a vev gant ho roadoù hepken.\\nTrugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org",
"notification-of-poll-x":"Rebuziñ ur sontadeg: %s",
"participant-link":"Da gas d'an dud sontet",
"poll-participation-x":"Mouezh nevez: %s",
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c":"Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"someone-just-deleted-your-poll-x":"Dilamet eo bet ho sontadeg \"%s\".",
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link":"Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us",
"thank-you-for-your-trust":"Trugarez evit ho fiziañs.",
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants":"Setu ar gemennadenn a rank bezañ kaset d'an holl dud sontet.<br/>Gallout a rit bremañ treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an holl dud a rank kemer perzh er sontadeg.",
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y":"Arabat treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul",
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c":"a zo o paouez mouezhiañ.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0":"a zo o paouez hizivaat ur vouezh.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828":"a zo o paouez skrivañ un evezhiadenn.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
"thank-you-for-your-understanding":"Trugarez evit ho komprenezon.",
"the-application":"War drezalc'h",
"is-currently-under-maintenance":"emañ an arload evit ar mare.",
"submit-access":"Mont-tre",
"wrong-password":"Ger-tremen direizh",
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll":"Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit kemer perzh er sontadeg.",
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll":"Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit mont d'ar sontadeg.",
"votes-and-comments-are-locked":"Prennet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù",
"votes-protected-by-password":"Gwarezet eo ar mouezhioù gant ur ger-tremen",
"all-voters-can-modify-any-vote":"An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend":"Ma lakait un naoudi re simpl e c'hallo tud all dont war bajenn ho sontadeg. Aliet eo gwareziñ anezhañ gant ur ger-tremen.",
"you-are-in-the-poll-creation-section":"Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez.",
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will":"Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab.",
"votes-per-option":"",
"go-to-step-3":"Mont d'ar bazenn 3",
"return-to-step-1":"Distreiñ d'ar bazenn 1",
"add-a-choice":"Ouzhpennañ un dibab",
"add-a-link-or-an-image":"Ouzhpennañ un ere pe ur skeudenn",
"alternative-text":"Testenn dazeilel",
"links-or-images-can-be-included-using":"Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant",
"markdown-syntax":"ar c'hevreadur Markdown",
"poll-options-2-of-3":"Dibab an danvezioù (2 War 3)",
"remove-a-choice":"Dilemel an dibab diwezhañ",
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both":"Diret eo ar maeziennoù-mañ. Gallout a rit ouhzpennañ un ere, ur skeudenn pe an daou.",
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices":"Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ.",
"url-of-the-image":"URL ar skeudenn",
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons":"Gallout a rit ouzhpennañ pe zilemel dibaboù ouzhpenn gant an afelloù",
"add-a-day":"Ouzhpennañ un devezh",
"add-a-time-slot":"Ouzhpennañ un eur",
"choose-dates-for-your-poll":"Dibabit deiziadoù ho sontadeg",
"copy-times-from-the-first-day":"Eilañ eurioù an devezh kentañ war an devezhioù all",
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc":"Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer: \"8e\", \"8:30\", \"8e-10e\", \"diouzh noz\", hag all.)",
"poll-dates-2-of-3":"Dibab an deiziadoù (2 war 3)",
"remove-a-day":"Dilemel an devezh diwezhañ",
"remove-a-time-slot":"Dileml an eur diwezhañ",
"remove-all-days":"Dilemel an holl zevezhioù",
"remove-all-times":"Dilemel an holl eurioù",
"remove-this-day":"Dilemel an devezh-mañ",
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d":"Evit krouiñ ur sontadeg deiziadoù eo ret deoc'h kinnig daou zibab d'an nebeutañ (div eur evit an hevelep devezh pe daou zevezh).",
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons":"Gallout a rit ouzhpennañ pe dilemel devezhioù hag eurioù ouzhpenn gant an afelloù",
"back-to-step-2":"Distreiñ d'ar bazenn 2",
"confirm-the-creation-of-your-poll":"Kadarnait krouidigezh ho sontadeg",
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-":"Ur wech kadarnaet krouidigezh ar sontadeg e viot adheñchet ent emgefreek etrezek pajenn verañ ar sontadeg.",
"removal-date-and-confirmation-3-of-3":"Deiziad diamzeriñ ha kadarnadur (3 war 3)",
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant":"War un dro e resevot daou bostel: unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg.",
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll":"Gallout a rit dibab un deiziad diellaouiñ tostoc'h.",
"your-poll-will-automatically-be-archived":"Diellaouet e vo ho sontadeg ent emgefreek",
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days":"Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek.",
"after-the-last-date-of-your-poll":"goude devezh diwezhañ ar sontadeg.",
"version-x":"",
"add-a-column":"Ouzhpennañ ur bann",
"adding-a-column":"Ouzhpennañ ur bann",
"all-comments-deleted":"Dilamet eo bet an holl evezhiadennoù",
"all-votes-deleted":"Dilamet eo bet an holl vouezhioù",
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button":"Dre ma'z oc'h merour e c'hallit kemmañ holl linennoù ar sontadeg gant an afell-mañ",
"comment-deleted":"Dilamet eo bet an evezhiadenn",
"confirm-removal-of-all-comments":"Kadarnaat dilemel holl evezhiadennoù ar sontadeg",
"confirm-removal-of-all-votes":"Kadarnaat dilemel holl vouezhioù ar sontadeg",
"confirm-removal-of-the-column":"Kadarnaat dilemel ar bann.",
"confirm-removal-of-your-poll":"Kadarnaat dilemel ar sontadeg",
"delete-poll":"",
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr":"Gallout a rit ivez kemmañ an titouroù a-zivout ar sontadeg evel an titl, an evezhiadennoù pe ho chomlec'h postel.",
"keep-comments":"Mirout an evezhiadennoù",
"keep-the-comments":"Mirout an evezhiadennoù",
"keep-the-poll":"Mirout ar sontadeg",
"keep-the-votes":"Mirout ar mouezhioù",
"keep-this-poll":"Mirout ar sontadeg",
"keep-votes":"Mirout ar mouezhioù",
"poll-fully-deleted":"Sontadeg dilamet betek penn",
"poll-saved":"Enrollet eo bet ar sontadeg",
"remove-column":"Dilemel ar bann",
"remove-the-comments":"Dilemel an evezhiadennoù",
"remove-the-votes":"Dilemel ar mouezhioù",
"the-poll-was-created":"",
"vote-added":"",
"vote-deleted":"Dilamet eo bet ar vouezh",
"vote-updated":"",
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll":"Gallout a rit ouzhpennañ un deiziad d'ho sontadeg.",
"your-poll-has-been-removed":"Dilamet eo bet ar sontadeg!",
"and-add-a-new-column-with":"ha m'ho peus disoñjet un dibab e c'hallit ouzhpennañ ur bann en ur glikañ war",
"remove-a-column-or-a-line-with":"dilemel ur bann pe ul linenn gant",
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select":"Evit kemer perzh er sontadeg-mañ, enankit hoc'h anv, grit ho tibab ha kadarnait gant an afell e dibenn al linenn.",
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici":"Prennet eo bet ar sontadeg-mañ gant ar merour. Skornet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù, n'hallit ket kemer perzh ken",
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted":"Diamzeret eo ar sontadeg, dilamet e vo a-benn nebeut.",
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-":"Kemeret eo bet ho mouezh e kont, met diwallit: n'hallit kemmañ ho mouezh nemet gant an ere personelaet da-heul : mirit anezhañ gant evezh!"
"delete_comments":"Dilemel an holl evezhiadennoù",
"export_csv":"Ezporzhiañ (CSV)",
"link_admin":"Liamm merañ",
"link_public":"Liamm publik"
},
"cancel_others":{
"reject":"N'on ket",
"title":"Emaoc'h o vont da nullañ kemmañ an dibaboù",
"description":"Ho kemmoù a vo skarzhet.\nHa sur oc'h e fell deoc'h nullañ ?",
"validate":"Ya, nullañ"
},
"cancel_own":{
"validate":"Ya, dilemel",
"description":"Ho tibaboù a vo skarzhet.\nHa sur oc'h e fell deoc'h nullañ ?",
"reject":"N'on ket",
"title":"Emaoc'h o vont da nullañ ho mouezh"
}
},
"you_are_admin":"Merour oc'h hag e c'hellit he c'hemmañ",
"send_edit_vote":"Kemmañ ma mouezh",
"edit_only_self":"Aotreet oc'h da gemmañ ho mouezh hepken",
"poll":"Sontadeg",
"yes":"Ya",
"maybe":"Marteze",
"no":"Ket",
"details":"Munudoù",
"comments":"Evezhiadennoù",
"comments_new":"Evezhiadenn nevez",
"name_label":"Hoc’h anv (rekis)",
"content_label":"Ho kemennadenn (rekis)",
"send_button":"Kas",
"edit_button":"Kemmañ ma zitouroù ac'hub/diac'hub",
"poll_expired":"Aet eo ar sontadeg-mañ d'he zermen. N'eo ket mui posubl ouzhpennañ ur vouezh pe un evezhiadenn",
"voting_title":"Dibabit ho dibarzhioù",
"vote_edit_title":"Kemmañ ho mouezh",
"vote_edit_confirmation":"Kemmet eo bet ho mouezh.",
"vote_confirmed":"Kadarnaet eo ho mouezh.",
"vote_confirmed_edit":"Gallout a rit he c'hemmañ n'eus forzh pegoulz.",
"comment_confirmed":"Postet eo bet hoc'h evezhiadenn."
},
"advanced":{
"custom_label":"Lakait liamm ho sontadeg",
"custom_desc":"Kemmañ al liamm a lakay ho sontadeg da vezañ aesoc'h da gavout. Erbedet eo deoc'h he gwareziñ gant ur ger-tremen.",
"password_validation_ok":"Heñvel eo ar gerioù-tremen",
"password_display_without":"An disoc'hoù a zo digor hep ger-tremen",
"allowances_title":"Aotreoù",
"title":"Kefluniañ ar sontadeg",
"description":"Diret eo ar bazenn-mañ.",
"limit_title":"Bevennañ an niver a berzhidi dre zibab",
"allowances_all":"An holl berzhidi a c'hell kemmañ an holl vouezhioù",
"allowances_none":"Mouezh ebet a c'hell bezañ kemmet",
"notifications_title":"Rebuzadurioù",
"notifications_vote":"Bezañ kelaouet dre bostel evit pep perzhiadur",
"notifications_comment":"Bezañ kelaouet evit pep evezhiadenn",
"notifications_description":"Dibabit evit peseurt abegoù e fell deoc'h bezañ kelaouet",
"allowances_own":"Pep perzhiad a c'hell kemmañ e vouezh",
"allowances_creator":"N'eus nemet krouer·ez ar sontadeg a c'hell gwelout an disoc'hoù",
"password_label":"Ger-tremen",
"password_label_repeat":"Kadarnaat ar ger-tremen",
"password_title":"Gwareziñ gant ur ger-tremen",
"custom_link":"Personelaat liamm ar sontadeg",
"limit_label":"Niver uhelañ a berzhidi"
},
"hours":{
"add":"Ouzhpennañ un euriadur",
"modal":{
"title":"Dibabit an euriadurioù ta vezañ kemeret e kont evit an holl zeiziadoù",
"validate":"Kemer e kont"
},
"title":"Dibabit an euriadurioù",
"element":"Euriadur",
"apply_same":"Kemer ar memes euriadurioù e kont evit an holl zeiziadoù",
"empty":"Euriadur ebet",
"reinit":"Adderaouekaat"
},
"choices":{
"modal":{
"url_label":"Liamm betek ur bajenn web (URL)",
"img_label":"Liamm betek ur skeudenn",
"validate":"Ouzhpennañ",
"title":"Ouzhpennañ ul liamm betek an dibab",
"description":"Gallout a rit ouzhpennañ ul liamm betek ur bajenn web (URL), ul liamm betek ur skeudenn pe an daou."
},
"continue":"Taolomp ur sell ouzh penaos eo an traoù",
"delete":"Dilemel dibab",
"helper":"Ereadur markdown a c'hellit implijout",
"title":"Skrivañ an dibaboù",
"element":"Dibab",
"add_link":"Ouzhpennañ liamm",
"answer_preset_1":"skouer demo 1",
"answer_preset_2":"respont 2",
"answer_preset_3":"respont D",
"add":"Ouzhpennañ dibab"
},
"resume":{
"edit":"Kemmañ",
"kind":"Doare sontadeg",
"dates_and_hours":"Ma deiziadoù hag euriadurioù",
"owner":"Ma anv ha ma chomlec'h postel",
"notifications_vote":"Kaset e vo din ur postel evit pep perzhiadur",
"notifications_comment":"Kaset e vo din ur postel evit pep evezhiadenn",
"title":"Setu diverradur ho sontadeg",
"description":"Kaset e vioc'h d'ar bazenn-se e krouidigezh ar sontadeg. Dav e vo deoc'h tremen dre an holl bazennoù da-heul adarre.\n\nNe rit ket biloù, n'ho po ket da adlakaat pep tra.",
