Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 10.2% (83 of 809 strings) Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/ja/
This commit is contained in:
Dannek Rose
Weblate
parent
c894a3c9f8
commit
13c870169d
|
|
@ -1,115 +1,114 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"Language": "言語",
|
"Language": "言語",
|
||||||
"home": {
|
"home": {
|
||||||
"title": "ようこそ",
|
"title": "ようこそ",
|
||||||
"subtitle": "まとめて整理するために単に相談してください.",
|
"subtitle": "まとめて整理するために単に相談してください.",
|
||||||
"search_title": "すでに調査を作成していて、それにアクセスしたいですか？",
|
"search_title": "すでに調査を作成していて、それにアクセスしたいですか？",
|
||||||
"search_subtitle": "メールアドレスを入力すると、アンケートへのリンクが送信されます。 ",
|
"search_subtitle": "メールアドレスを入力すると、アンケートへのリンクが送信されます。 ",
|
||||||
"search_label": "メールアドレス",
|
"search_label": "メールアドレス",
|
||||||
"create_button": "新しい投票を作成する",
|
"create_button": "新しい投票を作成する",
|
||||||
"search_button": "調査する"
|
"search_button": "調査する"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"config": {
|
"config": {
|
||||||
"title": "投票を作成する ",
|
"title": "投票を作成する ",
|
||||||
"landing_title": "イベントを企画したり、親戚の意見を簡単に、自由に集めたりできます。",
|
"landing_title": "イベントを企画したり、親戚の意見を簡単に、自由に集めたりできます。",
|
||||||
"landing_subtitle": "{{AppTitle}} のおかげで、登録なしで簡単に、スケジュールを立て、整理し、迅速に意思決定を行うことができます。",
|
"landing_subtitle": "{{AppTitle}} のおかげで、登録なしで簡単に、スケジュールを立て、整理し、迅速に意思決定を行うことができます。",
|
||||||
"letsgo": "新しい投票を作成する",
|
"letsgo": "新しい投票を作成する",
|
||||||
"discover": "既存の投票を探す",
|
"discover": "既存の投票を探す",
|
||||||
"description": "友達や家族との約束をスケジュールしたり、テキスト、写真、リンクを使ってプールを作成したり…実際の調査！",
|
"description": "友達や家族との約束をスケジュールしたり、テキスト、写真、リンクを使ってプールを作成したり…実際の調査！",
|
||||||
"find_my_polls": "私の世論調査",
|
"find_my_polls": "私の世論調査",
|
||||||
"find_helper": "メールにリンクされた投票を探しています",
|
"find_helper": "メールにリンクされた投票を探しています",
|
||||||
"find_button": "私の投票を探す"
|
"find_button": "私の投票を探す"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"nav": {
|
"nav": {
|
||||||
"menu": "メニュー",
|
"menu": "メニュー",
|
||||||
"leave": "去る",
|
"leave": "去る",
|
||||||
"previous": "前",
|
"previous": "前",
|
||||||
"step": "ステップ",
|
"step": "ステップ",
|
||||||
"on": "の",
|
"on": "の",
|
||||||
"no_title": "(無題)",
|
"no_title": "(無題)",
|
||||||
"next": "続く",
|
"next": "続く",
|
||||||
"save": "記録"
|
"save": "記録"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"creation": {
|
||||||
"creation": {
|
"init": "新",
|
||||||
"init": "新",
|
"title": "そもそも",
|
||||||
"title": "そもそも",
|
"want": "ポールを作成したい",
|
||||||
"want": "ポールを作成したい",
|
"dialog": "世論調査の作成を任せる？",
|
||||||
"dialog": "世論調査の作成を任せる？",
|
"kind": {
|
||||||
"kind": {
|
"classic": "ポール",
|
||||||
"classic": "ポール",
|
"date": "日付ポール"
|
||||||
"date": "日付ポール"
|
},
|
||||||
},
|
"choose_title": "ポールの名前を入力してください。",
|
||||||
"choose_title": "ポールの名前を入力してください。",
|
"choose_title_label": "ポールの名前 (必須)",
|
||||||
"choose_title_label": "ポールの名前 (必須)",
|
"choose_title_placeholder": "タイトル",
|
||||||
"choose_title_placeholder": "タイトル",
|
"choices_hint": "矢印ボタン⬆️と⬇️で、選択肢を切り替えることができます",
|
||||||
"choices_hint": "矢印ボタン⬆️と⬇️で、選択肢を切り替えることができます",
|
"name": "必要であれば、私の名前も指定することができます。",
|
||||||
"name": "必要であれば、私の名前も指定することができます。",
|
"name_placeholder": "わたくしめ",
|
||||||
"name_placeholder": "わたくしめ",
|
"email": "マイメール",
|
||||||
"email": "マイメール",
|
"email_placeholder": "my-email@example.com",
|
||||||
"email_placeholder": "my-email@example.com",
|
"description": "説明文(オプション)",
|
||||||
"description": "説明文(オプション)",
|
"description_placeholder": "記述",
|
||||||
"description_placeholder": "記述",
|
"description_constraint": "最大文字数"
|
||||||
"description_constraint": "最大文字数"
|
},
|
||||||
},
|
"dates": {
|
||||||
"dates": {
|
"title": "日付を選択",
|
||||||
"title": "日付を選択",
|
"manual_input": "日付を手動で入力する",
|
||||||
"manual_input": "日付を手動で入力する",
|
"datepicker_input": "カレンダーによる日付の入力",
|
||||||
"datepicker_input": "カレンダーによる日付の入力",
|
"hours_different": "タイムスロットを設定したい",
|
||||||
"hours_different": "タイムスロットを設定したい",
|
"hours_each_day": "日毎に",
|
||||||
"hours_each_day": "日毎に",
|
"multiple": {
|
||||||
"multiple": {
|
"identical": "同じ",
|
||||||
"identical": "同じ",
|
"different": "いかな"
|
||||||
"different": "いかな"
|
},
|
||||||
},
|
"add": "日付の追加",
|
||||||
"add": "日付の追加",
|
"element": "年月日",
|
||||||
"element": "年月日",
|
"format_helper": "DD/MM/AAAA",
|
||||||
"format_helper": "DD/MM/AAAA",
|
"remove": "日付を削除する",
|
||||||
"remove": "日付を削除する",
|
"add_time": "タイムスロットを追加する",
|
||||||
"add_time": "タイムスロットを追加する",
|
"empty": "ヴァイダー",
|
||||||
"empty": "ヴァイダー",
|
"count_dates": "選日",
|
||||||
"count_dates": "選日",
|
"count_time": "選べるタイムスロット",
|
||||||
"count_time": "選べるタイムスロット",
|
"add_interval": "日付範囲の追加",
|
||||||
"add_interval": "日付範囲の追加",
|
"interval_propose": "この始まりと終わりの間のすべての日付を調査対象として提案したい。",
|
||||||
"interval_propose": "この始まりと終わりの間のすべての日付を調査対象として提案したい。",
|
"interval_span": "と",
|
||||||
"interval_span": "と",
|
"interval_button": "追加",
|
||||||
"interval_button": "追加",
|
"interval_button_dates": "年月日",
|
||||||
"interval_button_dates": "年月日",
|
"errors": {
|
||||||
"errors": {
|
"missing": "1日以上入力する"
|
||||||
"missing": "1日以上入力する"
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
},
|
"hours": {
|
||||||
"hours": {
|
"title": "時間を選択してください",
|
||||||
"title": "時間を選択してください",
|
"element": "スケジュール",
|
||||||
"element": "スケジュール",
|
"apply_same": "すべての日付に同じ時刻を適用する",
|
||||||
"apply_same": "すべての日付に同じ時刻を適用する",
|
"add": "スケジュールの追加",
|
||||||
"add": "スケジュールの追加",
|
"empty": "タイムスロットなし」",
|
||||||
"empty": "タイムスロットなし」",
|
"reinit": "リセット",
|
||||||
"reinit": "リセット",
|
"modal": {
|
||||||
"modal": {
|
"title": "すべての日付に適用する時間を選択してください",
|
||||||
"title": "すべての日付に適用する時間を選択してください",
|
"validate": "適用"
|
||||||
"validate": "適用"
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
},
|
"LANGUAGES": {
|
||||||
"LANGUAGES": {
|
"FR": "フレンチ",
|
||||||
"FR": "フレンチ",
|
"JA": "日本語"
|
||||||
"JA" : "日本語"
|
},
|
||||||
},
|
"calendar_widget": {
|
||||||
"calendar_widget": {
|
"monthNames": [
|
||||||
"dayNames": [],
|
"1月",
|
||||||
"monthNames": [
|
"2月",
|
||||||
"1月",
|
"行進",
|
||||||
"2月",
|
"4月」",
|
||||||
"行進",
|
"5月",
|
||||||
"4月」",
|
"六月",
|
||||||
"5月",
|
"7月」",
|
||||||
"六月",
|
"8月」",
|
||||||
"7月」",
|
"9月」",
|
||||||
"8月」",
|
"10月",
|
||||||
"9月」",
|
"11月」",
|
||||||
"10月",
|
"12月"
|
||||||
"11月」",
|
]
|
||||||
"12月"
|
},
|
||||||
]
|
"Title": "翻訳例分"
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue