Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (798 of 804 strings)

Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/fr/

src/assets/i18n/fr.json

@@ -45,7 +45,7 @@
         "init": "Création",
         "title": "Création de sondage",
         "want": "Choisir le type de sondage",
-        "dialog": "Quitter la création de sondage ?",
+        "dialog": "Quitter la création de sondage ?",
         "dialog_content": "Souhaitez-vous vraiment quitter le sondage ? Toutes les informations seront effacées.",
         "advanced": "Options avancées",
         "kind": {
@@ -71,7 +71,7 @@
         },
         "cancel": {
             "title": "Vous allez quitter le sondage",
-            "main": "Toutes les informations seront effacées.\nSouhaitez-vous vraiment quitter ?",
+            "main": "Toutes les informations seront effacées.\nSouhaitez-vous vraiment quitter ?",
             "validate": "Oui, quitter",
             "reject": "Non"
         }
@@ -190,7 +190,7 @@
         "network_error": "erreur de réseau",
         "go_back": "Revenir en arrière",
         "copy": "Copier",
-        "copy_message": "Texte copié :"
+        "copy_message": "Texte copié :"
     },
     "visibility": {
         "top_txt": "Un peu de paramétrage…",
@@ -283,7 +283,7 @@
         "no_votes_yet": "Pour le moment aucun vote n’as été fait mais pas de panique, ça ne va pas tarder. Dès que ce sera le cas nous vous préviendrons par e-mail. En attendant, pensez à partager votre sondage avec les participants !",
         "vote_button": "Je participe",
         "voters": "votants",
-        "author": "auteur :",
+        "author": "auteur :",
         "mode_comptact": "Vue compacte",
         "mode_detailed": "Vue détaillée",
         "you_are_admin": "vous êtes admin de ce sondage et pouvez le modifier",
@@ -335,7 +335,7 @@
         "now": "Maintenant",
         "minutes": "minutes",
         "seconds": "secondes",
-        "hours": "heures",
+        "hours": "horaires",
         "days": "jours",
         "dipslay_comments_delay": "Il y a {{counter_delay}} {{time_unit}}"
     },
@@ -429,7 +429,7 @@
         "end-date": "Date de fin",
         "start-date": "Date de début",
         "Y-m-d": "d/m/Y",
-        "you-can-select-at-most-4-months": "Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois",
+        "you-can-select-at-most-4-months": "Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois",
         "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
         "yyyy-mm-dd-for-humans": "jour / mois / année",
         "edit-link-for-poll-x": "Lien d’édition du sondage \"%s\"",
@@ -486,7 +486,7 @@
         "you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résultats cachés avec les options d’édition suivantes :",
         "you-cant-select-more-than-x-dates": "Vous ne pouvez pas choisir plus de %d dates",
         "you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Vous n’avez pas renseigné la première page du sondage, ou bien votre session a expiré.",
-        "your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Votre vote n’a pas été pris en compte, car quelqu’un a voté entre temps et cela entre en conflit avec vos choix et les conditions du sondage. Merci de réessayer.",
+        "your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Votre vote n’a pas été pris en compte, car quelqu’un a voté entre-temps et cela entre en conflit avec vos choix et les conditions du sondage. Merci de réessayer.",
         "Address": "Adresse",
         "created-polls": "Sondages créés",
         "have-a-good-day": "Bonne journée !",
@@ -783,7 +783,7 @@
         "HU": "Hongrois",
         "IT": "Italien",
         "JA": "Japonais",
-        "NL": "Néérlandais",
+        "NL": "Néerlandais",
         "OC": "Occitan",
         "SV": "Suédois"
     },
@@ -811,7 +811,7 @@
         "endsWith": "Finit par",
         "equals": "Égal à",
         "notEquals": "Différent de",
-        "noFilter": "No Filter",
+        "noFilter": "Pas de filtre",
         "lt": "Plus petit que",
         "lte": "Plus petit ou égal à",
         "gt": "Plus grand que",
@@ -829,7 +829,7 @@
         "accept": "Oui",
         "reject": "Non",
         "choose": "Choisir",
-        "upload": "Upload",
+        "upload": "Déposer",
         "cancel": "Annuler",
         "dayNames": [
             "Dimanche",