update po files from framadate 1 latest develop branch

Signed-off-by: tykayn <15d65f2f-0b14-4f70-bf34-e130180ed62b@users.tedomum.net>

src/assets/i18n/po/br.po

@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "eo diazezet Framadate. Ur meziant diorroet gant Skol-Veur Straßburg an hini "
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Hoc'h anv"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "a zevezhioù"
 
 #: .Generic.for
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Chomlec'h postel respont"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Arveriad"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Dileml an eur diwezhañ"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Dilemel an holl zevezhioù"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1647,13 +1647,13 @@ msgstr "Dilemel an devezh-mañ"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Evit krouiñ ur sontadeg deiziadoù eo ret deoc'h kinnig daou zibab d'an "
 "nebeutañ (div eur evit an hevelep devezh pe daou zevezh)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr ""
 "Gallout a rit ouzhpennañ pe dilemel devezhioù hag eurioù ouzhpenn gant an "
 "afelloù"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Diellaouet e vo ho sontadeg ent emgefreek"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/ca.po

@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "programari desenvolupat per la Universitat d'Estrasburg. Actualment "
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "El vostre nom"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "dies"
 
 #: .Generic.for
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Respon a l'adreça de correu"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Elimina un espai horari"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Elimina tots els dies"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1665,13 +1665,13 @@ msgstr "Elimina aquest dia"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Per a programar un esdeveniment, cal que proporcioneu almenys dues opcions ("
 "per exemple, dos espais horaris en un o dos dies)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr "Podeu afegir o treure dies i hores addicionals amb els botons"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "L'enquesta s'arxivarà automàticament"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "L'enquesta s'arxivarà automàticament d'aquí a %d dies."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/de.po

@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 ", einer von der Universität von Straßburg entwickelten Software. Heute wird "
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Ihr Name"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
 #: .Generic.for
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "werden)"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Datenbank-Benutzername"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Eine Uhrzeit entfernen"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Alle Tage entfernen"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1677,14 +1677,14 @@ msgstr "Diesen Tag entfernen"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Um eine Terminabsprache zu konfigurieren, müssen Sie mindestens zwei "
 "alternative Zeitpunkte vorschlagen (zwei Uhrzeiten am gleichen Tag oder "
 "verschiedene Tage)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr ""
 "Sie können weitere Tage und Uhrzeiten über die Buttons hinzufügen oder "
 "entfernen"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Ihre Umfrage wird automatisch archiviert"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Ihre Umfrage wird automatisch in %d Tagen archiviert werden."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.
@@ -1928,6 +1928,10 @@ msgstr ""
 "Benutzer, die mit \"Ja\" für diese Option abgestimmt haben, haben folgende E-"
 "Mail-Adressen:"
 
+#: .studs.Download+as+ical/ics+file
+msgid "Download as ical/ics file"
+msgstr "Als ical/ics-Datei herunterladen"
+
 #: .studs.Deletion+date:
 msgid "Deletion date:"
 msgstr "Löschdatum:"

src/assets/i18n/po/el.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Anastasios A. <anastasios@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/"
 "framadate/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: .1st+section.Create+a+poll
 msgid "Create a poll"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days,+it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "λογισμικό αναπτυγμένο από το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου. Σήμερα, "
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "%B %Y"
 
 #: .Date.%25Y-%25m-%25d
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Χ-%μ-%η"
+msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #: .Date.%25a+%25e
 msgid "%a %e"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "%a %e"
 
 #: .Date.%25m/%25d/%25Y+%25H:%25M
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%μ/%η/%Χ %Ω:%Λ"
+msgstr "%m/%d/%Y %H:%M"
 
 #: .Date.Add+range+dates
 msgid "Add range dates"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Το όνομά σας"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "ημέρες"
 
 #: .Generic.for
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Email απάντησης"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Αφαίρεση ενός πεδίου ώρας"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Αφαίρεση όλων των ημερών"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1654,13 +1654,13 @@ msgstr "Αφαίρεση αυτής της ημέρας"
 #: .Step+2+date.To+schedule+an+event+you+need+to+provide+at+least+two+choices+(e.g.,+two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Για τον προγραμματισμό μιας δραστηριότητας πρέπει να παρέχετε τουλάχιστον "
 "δύο επιλογές (π.χ, δύο πεδία ώρας σε μία ημέρα, ή δύο ημέρες)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ημέρες και ώρες με τα κουμπιά"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Η ψηφοφορία σας θα αρχειοθετηθεί αυτόματα"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Η ψηφοφορία σας θα αρχειοθετηθεί αυτόματα σε %d ημέρες."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/en.po

@@ -84,10 +84,10 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 
 #: .3rd+section.Grow+your+own
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Your name"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
-msgstr "dateChoices"
+msgstr "days"
 
 #: .Generic.for
 msgid "for"
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Respond-to mail address"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
-msgstr "Owner"
+msgstr "User"
 
 #: .Language+selector.Change+language
 msgid "Change language"
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Remove a time slot"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
-msgstr "Remove all dateChoices"
+msgstr "Remove all days"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
 msgid "Remove all times"
@@ -1650,14 +1650,14 @@ msgstr "Remove this day"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
-msgstr "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgstr "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
 msgid "Back to step 2"
@@ -1712,8 +1712,8 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Your poll will automatically be archived"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
-msgstr "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgstr "Your poll will be automatically archived in %d days."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.
 msgid "after the last date of your poll."
@@ -1893,6 +1893,10 @@ msgid "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
 msgstr ""
 "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
 
+#: .studs.Download+as+ical/ics+file
+msgid "Download as ical/ics file"
+msgstr "Download as ical/ics file"
+
 #: .studs.Deletion+date:
 msgid "Deletion date:"
 msgstr "Deletion date:"

src/assets/i18n/po/es.po

@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "un software desarrollado por la Universidad de Estrasburgo. Ahora, su "
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Su nombre"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "días"
 
 #: .Generic.for
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Correo electrónico para \"responder a\""
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Eliminar una franja horaria"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Borrar todos los días"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1679,13 +1679,13 @@ msgstr "Eliminar este dia"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Para programar un evento, tiene que proponer por lo menos dos opciones (dos "
 "horarios para un día, o dos días)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr "Puede agregar o borrar días y horarios con los botones"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Su encuesta estará archivada de manera automática"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Su encuesta estará archivada de manera automática en %d días."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/fr.po

@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "un logiciel développé par l'Université de Strasbourg. Aujourd'hui, son "
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "jours"
 
 #: .Generic.for
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Mail de réponse"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Utilisateur·rice"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Supprimer le dernier horaire"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Effacer tous les jours"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1690,13 +1690,13 @@ msgstr "Supprimer ce jour"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Pour créer un sondage spécial dates vous devez proposer au moins deux choix "
 "(deux horaires pour une même journée ou deux jours)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr ""
 "Vous pouvez ajouter ou supprimer des jours et horaires supplémentaires avec "
 "les boutons"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Votre sondage sera automatiquement archivé"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Votre sondage sera automatiquement archivé dans %d jours."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/gl.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days,+it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "un software desenvolvido pola Universidade de Estrasburgo. Agora, o seu "
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Seu nome"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "días"
 
 #: .Generic.for
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Correo electrónico para as respostas"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Persoa usuaria"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Borrar unha hora"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Borrar todos os días"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1632,13 +1632,13 @@ msgstr "Borrar este día"
 #: .Step+2+date.To+schedule+an+event+you+need+to+provide+at+least+two+choices+(e.g.,+two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Para programar unha enquisa, precisa fornecer polo menos dúas opcións (por "
 "exemplo, dúas horas nun día ou dous días)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr "Cos botóns pode engadir ou borrar días e horas adicionais"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "A súa enquisa será arquivada de xeito automático"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "A súa enquisa será arquivada de xeito automático en %d días."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/hu.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "szoftveren alapul, melyet a Strasbourg-i Egyetem fejlesztett. Manapság a "
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Neve"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "nap"
 
 #: .Generic.for
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Válasz e-mail cím"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Idősáv eltávolítása"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Összes nap eltávolítása"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1651,13 +1651,13 @@ msgstr "Nap eltávolítása"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Egy esemény ütemezéséhez legalább két lehetőséget kell megadni (azaz két "
 "idősávot egy nap, vagy két napot)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr "A gombokkal további napokat és idősávokat adhat hozzá"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "A szavazása automatikusan archiválva lesz"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "A szavazása %d nap után automatikusan archiválva lesz."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/it.po

@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "un software sviluppato dall'Università di Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è "
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Il tuo nome"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
 #: .Generic.for
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "E-mail per le risposte"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Eliminare l'ultimo orario"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Cancellare tutti i giorni"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1668,13 +1668,13 @@ msgstr "Eliminare questo giorno"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Per creare un evento, è meglio proporre almeno 2 scelte (2 orari per lo "
 "stesso giorno o 2 giorni)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr ""
 "Puoi aggiungere o eliminare dei giorni et orari ulteriori con i pulsanti"
 
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Il tuo sondaggio sarà archiviato automaticamente"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Il tuo sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/nl.po

@@ -1,21 +1,21 @@
-# Luc Didry <luc@framasoft.org>, 2018. #zanata.
+# Luc Didry <luc@framasoft.org>, 2018. #zanata
-# Thomas De Backer <thomasisdebacker5@gmail.com>, 2018. #zanata.
+# Thomas De Backer <thomasisdebacker5@gmail.com>, 2018. #zanata
-# Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>, 2019. #zanata.
+# Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>, 2019. #zanata
-# tykayn <contact@cipherbliss.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Robbert <framasoft@beardhatcode.be>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/"
+"framadate/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 11:54+0100\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Last-Translator: tykayn <contact@cipherbliss.com>\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
-"Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: .1st+section.Create+a+poll
 msgid "Create a poll"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Framadate is gelicenseerd onder de"
 
 #: .2nd+section.Framadate+was+initially+based+on
 msgid "Framadate was initially based on"
-msgstr ""
+msgstr "Framadate was oorspronkelijk gebaseerd op"
 
 #: .2nd+section.The+software
 msgid "The software"
@@ -78,11 +78,13 @@ msgid ""
 "This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with "
 "the following web browsers:"
 msgstr ""
+"Deze software heeft javascript en cookies nodig. Het is compatibel met de "
+"volgende webbrowsers:"
 
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "software ontwikkeld door de Universiteit van Straatsburg. Het wordt "
@@ -108,6 +110,8 @@ msgid ""
 "To participate in the software development, suggest improvements or simply "
 "download it, please visit"
 msgstr ""
+"Om deel te nemen aan de softwareontwikkeling, verbeteringen voor te stellen "
+"of om het te downloaden, kunt u terecht bij"
 
 #: .3rd+section.the+development+site
 msgid "the development site"
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr "Bewerk poll"
 #: .Admin.Email
 #: .PollInfo.Email
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #: .Admin.Executed
 msgid "Executed"
@@ -185,7 +189,7 @@ msgstr "Poll ID"
 
 #: .Admin.Poll+deleted
 msgid "Poll deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Poll verwijderd"
 
 #: .Admin.Polls
 msgid "Polls"
@@ -230,12 +234,12 @@ msgstr "Samenvatting"
 #: .Admin.Title
 #: .FindPolls.Title
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: .Admin.Votes
 #: .Poll+results.Votes
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Stemmen"
 
 #: .Admin.Waiting
 msgid "Waiting"
@@ -504,8 +508,7 @@ msgstr "Voer een emailadres in"
 #: .Error.Error+on+amount+of+votes+limitation:+Value+must+be+an+integer+greater+than+0
 msgid ""
 "Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig limit op stemmen: de waarde moet een getal groter dan 0 zijn"
-"Fout over de hoeveelheid stemmen: waarde moet een getal groter dan 0 zijn."
 
 #: .Error.Error%21
 msgid "Error!"
@@ -550,6 +553,8 @@ msgstr "Verboden!"
 #: .Error.GenericErrorPollCreation
 msgid "GenericErrorPollCreation"
 msgstr ""
+"Oh neen! Uw poll kon niet worden opgeslagen. Het spijt ons. Gelieve het "
+"opnieuw te proberen."
 
 #: .Error.Identifier+is+already+used
 msgid "Identifier is already used"
@@ -558,7 +563,7 @@ msgstr "Deze ID is reeds gebruikt"
 #: .Error.If+you+quit+now
 #: +your+changes+will+be+lost.
 msgid "If you quit now, your changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Als u dit afsluit, zullen je wijzigingen verloren gaan."
 
 #: .Error.JavaScript+is+disabled+on+your+browser.+It+is+required+to+create+a+poll.
 msgid ""
@@ -577,11 +582,11 @@ msgstr "Geen polls gevonden"
 
 #: .Error.Password+is+empty.
 msgid "Password is empty."
-msgstr "Het wachtwoord is leeg"
+msgstr "Het wachtwoord is leeg."
 
 #: .Error.Passwords+do+not+match.
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "De wachtwoorden zijn niet gelijk"
+msgstr "De wachtwoorden zijn niet gelijk."
 
 #: .Error.Poll+has+been+updated+before+you+vote
 msgid "Poll has been updated before you vote"
@@ -637,7 +642,7 @@ msgstr "Er is een probleem met je keuzes"
 
 #: .Error.This+identifier+is+not+allowed
 msgid "This identifier is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Deze identificator is niet toegestaan"
 
 #: .Error.This+poll+doesn%27t+exist%21
 msgid "This poll doesn't exist!"
@@ -656,7 +661,8 @@ msgid "You already voted"
 msgstr "Je hebt al gestemd"
 
 #: .Error.You+can%27t+create+a+poll+with+hidden+results+with+the+following+option:+
-msgid "You can't create a poll with hidden results with the following option: "
+msgid ""
+"You can't create a poll with hidden results with the following option: "
 msgstr ""
 "Je kan geen poll met verborgen resultaten maken met de volgende optie: "
 
@@ -678,8 +684,9 @@ msgid ""
 "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it "
 "conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
 msgstr ""
-"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it "
+"Uw stem werd niet geteld omdat iemand ander ondertussen ook gestemd heeft "
-"conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
+"waardoor jou stem niet meer aan de voorwaarden van de poll voldoet. Gelieve "
+"opnieuw te proberen."
 
 #: .FindPolls.Address
 msgid "Address"
@@ -708,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #: .FindPolls.Its+address
 msgid "Its address"
-msgstr ""
+msgstr "Zijn adres"
 
 #: .FindPolls.Last+access+date
 msgid "Last access date"
@@ -809,7 +816,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: .Generic.Choice
 #: .Step+1.Choice
 msgid "Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Keuze"
 
 #: .Generic.Classic
 msgid "Classic"
@@ -848,6 +855,8 @@ msgid ""
 "Framadate is an online service for planning an appointment or making a "
 "decision quickly and easily."
 msgstr ""
+"Framadate is een online dienst om snel en eenvoudig afspraken te plannen en "
+"samen beslissingen te nemen."
 
 #: .Generic.Home
 msgid "Home"
@@ -922,7 +931,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Je naam"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "dagen"
 
 #: .Generic.for
@@ -983,7 +992,7 @@ msgstr "Database hostname"
 
 #: .Installation.Database+name
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Database naam"
 
 #: .Installation.Database+port
 msgid "Database port"
@@ -1009,7 +1018,7 @@ msgstr "Migratietabel"
 #: .Password.Password
 #: .Step+1.Password
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
 
 #: .Installation.Prefix
 msgid "Prefix"
@@ -1020,7 +1029,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Antwoordmail"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1038,7 +1047,7 @@ msgid ""
 "donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir."
 "framasoft.org"
 msgstr ""
-"\"Het is een lange weg, maar de doel is duidelijk...\"<br/>Framasoft "
+"\"Het is een lange weg, maar het doel is duidelijk...\"<br/>Framasoft "
 "overleeft enkel door jouw donaties.<br/>Alvast bedankt voor je ondersteuning "
 "https://soutenir.framasoft.org"
 
@@ -1064,6 +1073,7 @@ msgid ""
 "a>."
 msgstr ""
 "Iemand heeft je poll aangepast op de volgende link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>."
+""
 
 #: .Mail.Someone+just+deleted+your+poll+%22%25s%22.
 msgid "Someone just deleted your poll \"%s\"."
@@ -1136,7 +1146,7 @@ msgstr "Je moet een wachtwoord opgeven om toegang te krijgen tot deze poll."
 
 #: .Poll+results.%25s+option
 msgid "%s option"
-msgstr ""
+msgstr "%s optie"
 
 #: .Poll+results.Anyone+will+be+able+to+see+your+email+address+after+you+voted
 msgid "Anyone will be able to see your email address after you voted"
@@ -1188,10 +1198,11 @@ msgstr "De beste keuze is op dit moment:"
 
 #: .Poll+results.The+current+best+choices+are:
 msgid "The current best choices are:"
-msgstr "De beste keuzes zijn op dit moment:"
+msgstr "De beste keuzes op dit moment zijn:"
 
 #: .Poll+results.The+link+to+edit+this+particular+line+has+been+copied+to+the+clipboard%21
-msgid "The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!"
+msgid ""
+"The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!"
 msgstr "De link om deze lijn aan te passen is gekopieerd naar het klembord!"
 
 #: .Poll+results.Total
@@ -1248,7 +1259,7 @@ msgstr "Titel bewerken annuleren"
 
 #: .PollInfo.Creator+of+the+poll
 msgid "Creator of the poll"
-msgstr "Initiatiefnemer van deze poll"
+msgstr "Aanmaker van deze poll"
 
 #: .PollInfo.Edit+name
 msgid "Edit name"
@@ -1284,7 +1295,7 @@ msgstr "Geen wachtwoord"
 
 #: .PollInfo.Only+votes+are+protected
 msgid "Only votes are protected"
-msgstr "Only votes are protected"
+msgstr "Enkel de stemmen zelf zijn beschermd"
 
 #: .PollInfo.Password+protected
 msgid "Password protected"
@@ -1296,7 +1307,7 @@ msgstr "Regels voor de poll"
 
 #: .PollInfo.Print
 msgid "Print"
-msgstr "Print"
+msgstr "Afdrukken"
 
 #: .PollInfo.Public+link+to+the+poll
 msgid "Public link to the poll"
@@ -1320,11 +1331,11 @@ msgstr "Verwijder de poll"
 
 #: .PollInfo.Results+are+hidden
 msgid "Results are hidden"
-msgstr "Resultaten zijn verborgen."
+msgstr "Resultaten zijn verborgen"
 
 #: .PollInfo.Results+are+visible
 msgid "Results are visible"
-msgstr "Resultaten zijn zichtbaar."
+msgstr "Resultaten zijn zichtbaar"
 
 #: .PollInfo.Rich+editor
 msgid "Rich editor"
@@ -1364,20 +1375,22 @@ msgstr "Titel van de poll"
 
 #: .PollInfo.Voters%27+email+addresses+are+collected
 msgid "Voters' email addresses are collected"
-msgstr ""
+msgstr "De e-mailadressen van de stemmers worden verzameld"
 
 #: .PollInfo.Voters%27+email+addresses+are+collected+and+required
 msgid "Voters' email addresses are collected and required"
-msgstr ""
+msgstr "De e-mailadressen van de stemmers zijn vereist en worden verzameld"
 
 #: .PollInfo.Voters%27+email+addresses+are+collected
 #: +required+and+verified
 msgid "Voters' email addresses are collected, required and verified"
 msgstr ""
+"De e-mailadressen van de stemmers zijn vereist, worden geverifieerd en "
+"worden verzameld"
 
 #: .PollInfo.Voters%27+email+addresses+are+not+collected
 msgid "Voters' email addresses are not collected"
-msgstr ""
+msgstr "De e-mailadressen van de stemmers worden niet verzameld"
 
 #: .PollInfo.Votes+and+comments+are+locked
 msgid "Votes and comments are locked"
@@ -1401,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 
 #: .Step+1.Collect+voters%27+email+addresses
 msgid "Collect voters' email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Sla de e-mailadressen van stemmers op"
 
 #: .Step+1.Confirmation
 msgid "Confirmation"
@@ -1413,19 +1426,19 @@ msgstr "Link verpersoonlijken"
 
 #: .Step+1.Email+addresses+are+collected+but+not+required
 msgid "Email addresses are collected but not required"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadressen worden opgeslagen maar zijn niet vereist"
 
 #: .Step+1.Email+addresses+are+not+collected
 msgid "Email addresses are not collected"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadressen worden niet verzameld"
 
 #: .Step+1.Email+addresses+are+required
 msgid "Email addresses are required"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadressen zijn vereist"
 
 #: .Step+1.Email+addresses+are+required+and+verified
 msgid "Email addresses are required and verified"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadressen zijn vereist en worden geverifieerd"
 
 #: .Step+1.Go+to+step+2
 msgid "Go to step 2"
@@ -1514,9 +1527,8 @@ msgid ""
 "Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters "
 "can modify any vote. You should restrict permission rules."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Iedereen  kan de e-mailadressen van alle stemmers zien, "
+"Waarschuwing: Iedereen kan de e-mailadressen van alle stemmers zien, omdat "
-"aangezien iedereen alle stemmen kan aanpassen. Je kan best de toegangsregels "
+"iedereen alle stemmen kan aanpassen. Je beperkt best de toegang."
-"beperken."
 
 #: .Step+1.You+are+in+the+poll+creation+section.
 msgid "You are in the poll creation section."
@@ -1628,7 +1640,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Verwijder een tijd"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Verwijder alle dagen"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1643,14 +1655,15 @@ msgstr "Verwijder deze dag"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Om een datum te prikken, moet je tenminste twee keuzes geven. (Bijvoorbeeld "
 "twee tijden op één dag of twee verschillende dagen)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
-msgstr "Je kan extra dagen of tijden toevoegen en verwijderen met deze knoppen"
+msgstr ""
+"Je kan extra dagen of tijden toevoegen en verwijderen met deze knoppen"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
 msgid "Back to step 2"
@@ -1704,7 +1717,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Je poll wordt automatisch gearchiveerd"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Je poll wordt over %d dagen automatisch gearchiveerd."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.
@@ -1713,7 +1726,7 @@ msgstr "na de laatste datum van je poll."
 
 #: .Version.Version+%25s
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versie %s"
 
 #: .adminstuds.Add+a+column
 msgid "Add a column"
@@ -1778,7 +1791,7 @@ msgstr "Bevestig het verwijderen van de poll"
 
 #: .adminstuds.Delete+poll
 msgid "Delete poll"
-msgstr ""
+msgstr "Poll verwijderen"
 
 #: .adminstuds.Finally
 #: +you+can+change+the+properties+of+this+poll+such+as+the+title
@@ -1841,7 +1854,7 @@ msgstr "De poll is aangemaakt."
 #: .adminstuds.Vote+added
 #: .studs.Vote+added
 msgid "Vote added"
-msgstr ""
+msgstr "Stem toegevoegd"
 
 #: .adminstuds.Vote+deleted
 msgid "Vote deleted"
@@ -1850,7 +1863,7 @@ msgstr "Stem verwijderd"
 #: .adminstuds.Vote+updated
 #: .studs.Vote+updated
 msgid "Vote updated"
-msgstr ""
+msgstr "Stem bijgewerkt"
 
 #: .adminstuds.You+can+add+a+new+scheduling+date+to+your+poll.
 msgid "You can add a new scheduling date to your poll."
@@ -1873,15 +1886,20 @@ msgid ""
 "Users who voted \"If need be\" for this option have left those email "
 "addresses:"
 msgstr ""
+"Gebruikers die \"Indien nodig\" hebben gestemd voor deze optie hebben deze e-"
+"mailadressen achtergelaten:"
 
 #: .display_mails.Users+who+voted+%22No%22+for+this+option+have+left+those+email+addresses:
 msgid "Users who voted \"No\" for this option have left those email addresses:"
 msgstr ""
+"Gebruikers die \"Nee\" hebben gestemd voor deze optie hebben deze e-"
+"mailadressen achtergelaten:"
 
 #: .display_mails.Users+who+voted+%22Yes%22+for+this+option+have+left+those+email+addresses:
-msgid ""
+msgid "Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
-"Users who voted \"Yes\" for this option have left those email addresses:"
 msgstr ""
+"Gebruikers die \"Ja\" hebben gestemd voor deze optie hebben deze e-"
+"mailadressen achtergelaten:"
 
 #: .studs.Deletion+date:
 msgid "Deletion date:"
@@ -1896,7 +1914,7 @@ msgid ""
 "choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line."
 msgstr ""
 "Als je wilt stemmen in deze poll, moet je je naam ingeven, een keuze maken "
-"en indienen door op de bewaar-knop op het einde van de lijn te klikken."
+"en indienen door op de opslaan-knop op het einde van de lijn te klikken."
 
 #: .studs.The+administrator+locked+this+poll.+Votes+and+comments+are+frozen
 #: +it+is+no+longer+possible+to+participate
@@ -1905,7 +1923,7 @@ msgid ""
 "longer possible to participate"
 msgstr ""
 "De beheerder heeft deze poll gesloten. Stemmen en opmerkingen zijn bevroren, "
-"je kunt niet meer deelnemen."
+"je kunt niet meer deelnemen"
 
 #: .studs.The+poll+has+expired
 #: +it+will+soon+be+deleted.

src/assets/i18n/po/oc.po

@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days
 #: +it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament "
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Vòstre nom"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "jorns"
 
 #: .Generic.for
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "Adreça de responsa"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Utilizaire"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Suprimir lo darrièr orari"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Suprimir totes los jorns"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1675,13 +1675,13 @@ msgstr "Suprimir aqueste jorn"
 #: +two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "Per crear un sondatge especial datas vos cal prepausar almens doas causidas "
 "(dos oraris per la meteissa jornada o dos jorns)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr ""
 "Podètz apondre o suprimir de jorns e oraris suplementaris amb los botons"
 
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Vòstre sondatge serà archivat automaticament"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Vòstre sondatge serà archivat automaticament dins %d jorns."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.

src/assets/i18n/po/sv.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days,+it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
 msgid ""
-"software developed by the University of Strasbourg. These dateChoices, it is "
+"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
 "developed by the Framasoft association."
 msgstr ""
 "mjukvara utvecklad av Strasbourgs universitet. Idag utvecklas den av "
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Your name"
 msgstr "Ditt namn"
 
 #: .Generic.days
-msgid "dateChoices"
+msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
 #: .Generic.for
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "Respond-to mail address"
 msgstr "E-postadress för svar"
 
 #: .Installation.User
-msgid "Owner"
+msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
 #: .Language+selector.Change+language
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Remove a time slot"
 msgstr "Ta bort en tid"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+days
-msgid "Remove all dateChoices"
+msgid "Remove all days"
 msgstr "Ta bort alla dagar"
 
 #: .Step+2+date.Remove+all+times
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgstr "Ta bort den här dagen"
 #: .Step+2+date.To+schedule+an+event+you+need+to+provide+at+least+two+choices+(e.g.,+two+time+slots+on+one+day+or+two+days).
 msgid ""
 "To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two "
-"time slots on one day or two dateChoices)."
+"time slots on one day or two days)."
 msgstr ""
 "För att schemalägga ett evenemang måste du ange minst två val (alltså minst "
 "två tider samma dag eller två dagar)."
 
 #: .Step+2+date.You+can+add+or+remove+additional+days+and+times+with+the+buttons
-msgid "You can add or remove additional dateChoices and times with the buttons"
+msgid "You can add or remove additional days and times with the buttons"
 msgstr "Du kan lägga till och ta bort dagar och tider med knapparna"
 
 #: .Step+3.Back+to+step+2
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Your poll will automatically be archived"
 msgstr "Din undersökning kommer arkiveras automatiskt"
 
 #: .Step+3.Your+poll+will+be+automatically+archived+in+%25d+days.
-msgid "Your poll will be automatically archived in %d dateChoices."
+msgid "Your poll will be automatically archived in %d days."
 msgstr "Din undersökning kommer arkiveras automatiskt om %d dagar."
 
 #: .Step+3.after+the+last+date+of+your+poll.