469 lines
24 KiB
HTML
469 lines
24 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html dir="ltr" lang="fr">
|
||
<head data-locale="fr"
|
||
data-location="{"minlon":-5.142222,"minlat":41.371582,"maxlon":9.561556,"maxlat":51.092804}"
|
||
data-preferred-editor="remote"
|
||
data-user="2962129"
|
||
data-user-home="{"lat":48.6246,"lon":2.124}">
|
||
<meta content="IE=edge" http-equiv="X-UA-Compatible">
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
|
||
|
||
<!-- <script src="https://www.openstreetmap.org/assets/application-57cd01faad75101f62e68d5f3bb3c1f019aeb72d3418a41b8b251be58fc09df2.js"></script>-->
|
||
<!-- <script src="https://www.openstreetmap.org/assets/i18n/fr-05ae7302303275076d6ae97c266a9bcb5b3a518ca4e009b707d61f59649b0200.js"></script>-->
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/screen-ltr-ca0aa65af2fe5fbc646694d87d9b5d73d80c1e27ba166ad1b99a297bccc1f756.css"
|
||
media="screen"
|
||
rel="stylesheet">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/print-ltr-43899a8d8a55e0f65e57a89b7de420a34e64888beead34a1ac0e2530be9b6369.css"
|
||
media="print"
|
||
rel="stylesheet">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/leaflet-all-874f5f3b37bd0e0e69acaf01dd25772af42be74da2e51025b131799d43107685.css"
|
||
media="screen, print"
|
||
rel="stylesheet">
|
||
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-57x57-0af2b52ac2b1a8cb0aba42f17aa901bfdedb9174bd978f838e3b3e1dd8602f52.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="57x57"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-60x60-cff74c9066d8e7fd08b29407712edbae5613cc9a4c03ee0398a89502a6a41d1f.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="60x60"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-72x72-63c6fdf3ddf65feebac1c0441bf6a378d1e4bde7107f598ae86733c402895eae.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="72x72"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-76x76-1740d6e7a59521693c496dd8fbe1caf3d5ad302017cb0f5073b6914b4f5b7544.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="76x76"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-114x114-20ba9df1a8f9b341040d661b7942b7b10288b9b4c4ce0663e10018958dc7f4a8.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="114x114"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-120x120-c304991e604d1be82639709b96fb87f7b6b6688cc0d04d5f6141604259299648.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="120x120"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-144x144-fbf20bdf9d2f7c1fe8eb85d7869a9bda285be88c93a39438150f5eb5955758ce.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="144x144"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-152x152-af45dc979e972cab863517b2cb33a3dcf3e04e02a2eb2734c6f93edc21fa395d.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="152x152"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/apple-touch-icon-180x180-ea6361d7ae5b3f08c6290652ad703fa239364cc09c84873044f3299845f24652.png"
|
||
rel="apple-touch-icon"
|
||
sizes="180x180"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/favicon-32x32-99b88fcadeef736889823c8a886b89d8cada9d4423a49a27de29bacc0a6bebd1.png"
|
||
rel="icon"
|
||
sizes="32x32"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/favicon-194x194-79d3fb0152c735866e64b1d7535d504483cd13c2fad0131a6142bd9629d30de2.png"
|
||
rel="icon"
|
||
sizes="194x194"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/favicon-96x96-6ffbc38962fddb870f9577b76430a0ee4db5fb4eca485f850cd45436d7f3eb87.png"
|
||
rel="icon"
|
||
sizes="96x96"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/android-chrome-192x192-f970b9be3965dfda6ea9481b305c39b2ec794e296f802235e30d4671f0f896e1.png"
|
||
rel="icon"
|
||
sizes="192x192"
|
||
type="image/png">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/favicon-16x16-474476c1b2381628a81361a9e2bf04b936d21f77c59e84b48c6c69ea376fb6cf.png"
|
||
rel="icon"
|
||
sizes="16x16"
|
||
type="image/png">
|
||
<link color="#7ebc6f"
|
||
href="https://www.openstreetmap.org/assets/tab-icon-3e700a12d38a1bba06d674ed663824232025cd6b0ca5c439c846740a7468b302.svg"
|
||
rel="mask-icon">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/manifest-b2cc1407226d3e16e6149425747239c259fbe44b41bff3aca36ca6d9e56a6e18.json"
|
||
rel="manifest">
|
||
<meta content="https://www.openstreetmap.org/assets/browserconfig-c59184dc0264731151cbf50ae58f7fa8ae5153138013f125203e1193800f862f.xml"
|
||
name="msapplication-config">
|
||
<meta content="#00a300" name="msapplication-TileColor">
|
||
<meta content="https://www.openstreetmap.org/assets/mstile-144x144-02723f6f7cb2c18e6f8041c93f80982decb52b24a7e447477bc2ce3136d75806.png"
|
||
name="msapplication-TileImage">
|
||
<meta content="#ffffff" name="theme-color">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/copyright" rel="canonical">
|
||
<link href="https://www.openstreetmap.org/assets/osm-42b7b3fbcee2193e455a773db6cd3d34a2f48ca94547fed54901dd9d8307b02b.xml"
|
||
rel="search" title="OpenStreetMap Search"
|
||
type="application/opensearchdescription+xml">
|
||
<meta content="OpenStreetMap is the free wiki world map." name="description">
|
||
<meta content="OpenStreetMap" property="og:site_name">
|
||
<meta content="OpenStreetMap" property="og:title">
|
||
<meta content="website" property="og:type">
|
||
<meta content="https://www.openstreetmap.org/assets/osm_logo_256-ed028f90468224a272961c380ecee0cfb73b8048b34f4b4b204b7f0d1097875d.png"
|
||
property="og:image">
|
||
<meta content="https://www.openstreetmap.org/assets/osm_logo_256-ed028f90468224a272961c380ecee0cfb73b8048b34f4b4b204b7f0d1097875d.png"
|
||
property="og:image:secure_url">
|
||
<meta content="https://www.openstreetmap.org/copyright" property="og:url">
|
||
<meta content="OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous et libre d’utilisation sous licence libre."
|
||
property="og:description">
|
||
|
||
|
||
<meta content="authenticity_token" name="csrf-param">
|
||
<meta content="cNrEDHe26Yx6WzoJM6HJe88pvmeHOFbQAcdEBBegYXh_VqjsJJHGIF30YGTlX05O_uMyr2OP49wIOIfObfj9dQ"
|
||
name="csrf-token">
|
||
|
||
<title>OpenStreetMap</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="main">
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<header class="closed clearfix">
|
||
<h1>
|
||
<a ="https://www.openstreetmap.org/" class="geolink">
|
||
<picture>
|
||
<source srcset="/assets/osm_logo-4afddaae0230a5a46687fdc751ed256dfdccde144118cb02a7d7960f207a4b92.svg"
|
||
type="image/svg+xml">
|
||
<img alt="Logo d’OpenStreetMap"
|
||
class="logo"
|
||
src="/assets/osm_logo-9391021d40a7acdafd2ac5d5622dfe0e469c61421fdb2975365c183f5edaa270.png"
|
||
srcset="/assets/osm_logo-4afddaae0230a5a46687fdc751ed256dfdccde144118cb02a7d7960f207a4b92.svg">
|
||
</picture>
|
||
OpenStreetMap
|
||
</a>
|
||
</h1>
|
||
<a href="#" id="menu-icon"></a>
|
||
<nav class="primary">
|
||
|
||
<div class="btn-group">
|
||
<div class="btn-group " id="edit_tab" title="Zoomez en avant pour modifier la carte">
|
||
<a class="btn btn-outline-primary geolink editlink" data-editor="remote" id="editanchor"
|
||
="https://www.openstreetmap.org/edit">Modifier</a>
|
||
<button class="btn btn-outline-primary dropdown-toggle dropdown-toggle-split"
|
||
data-bs-toggle="dropdown"
|
||
type="button"></button>
|
||
<ul class="dropdown-menu">
|
||
<li>
|
||
<a class="geolink editlink dropdown-item" data-editor="id" ="
|
||
https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id">Modifier
|
||
avec iD (éditeur intégré au navigateur)</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a class="geolink editlink dropdown-item" data-editor="remote"
|
||
="https://www.openstreetmap.org/edit?editor=remote">Modifier avec Éditeur externe (JOSM,
|
||
Potlatch,
|
||
Merkaartor)</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<a class="btn btn-outline-primary geolink flex-grow-1 current_page_class(history_path)"
|
||
id="history_tab" ="https://www.openstreetmap.org/history">Historique</a>
|
||
<a class="btn btn-outline-primary geolink current_page_class(export_path)" id="export_tab"
|
||
="https://www.openstreetmap.org/export">Exporter</a>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
<nav class="secondary">
|
||
<ul class="mx-1 px-0">
|
||
<li class="compact-hide nav-item ">
|
||
<a class="nav-link" ="https://www.openstreetmap.org/traces">Traces GPS</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="compact-hide nav-item ">
|
||
<a class="nav-link" ="https://www.openstreetmap.org/diary">Journaux des utilisateurs</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="compact-hide nav-item ">
|
||
<a class="nav-link" ="https://www.openstreetmap.org/communities">Communautés</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="compact-hide nav-item current">
|
||
<a class="nav-link" ="https://www.openstreetmap.org/copyright">Droits d’auteur</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="compact-hide nav-item ">
|
||
<a class="nav-link" ="https://www.openstreetmap.org/help">Aide</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="compact-hide nav-item ">
|
||
<a class="nav-link" ="https://www.openstreetmap.org/about">À propos</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="dropdown nav-item" id="compact-secondary-nav">
|
||
<button class="dropdown-toggle nav-link btn" data-bs-toggle="dropdown" type="button">Plus
|
||
</button>
|
||
<ul class="dropdown-menu">
|
||
<li class=""><a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/traces">Traces GPS</a>
|
||
</li>
|
||
<li class=""><a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/diary">Journaux des
|
||
utilisateurs</a></li>
|
||
<li class=""><a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/communities">
|
||
Communautés</a></li>
|
||
<li class="current"><a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/copyright">
|
||
Droits d’auteur</a></li>
|
||
<li class=""><a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/help">Aide</a></li>
|
||
<li class=""><a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/about">À propos</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<div class="d-inline-flex dropdown user-menu logged-in clearfix">
|
||
<button class="dropdown-toggle btn btn-outline-secondary px-2 py-1 flex-grow-1"
|
||
data-bs-toggle="dropdown"
|
||
type="button">
|
||
<img alt="" class="user_thumbnail_tiny rounded-1"
|
||
height="50"
|
||
src="https://www.gravatar.com/avatar/c3b6c1aaf400b9240b9e361629f28b23.jpg?s=50&d=https%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fassets%2Favatar_large-54d681ddaf47c4181b05dbfae378dc0201b393bbad3ff0e68143c3d5f3880ace.png"
|
||
width="50">
|
||
|
||
<span class="user-button">
|
||
<span class="username">
|
||
tykayn
|
||
</span>
|
||
</span>
|
||
</button>
|
||
<div class="dropdown-menu dropdown-menu-end">
|
||
<a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/dashboard">Mon tableau de bord</a>
|
||
<a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/messages/inbox">
|
||
Mes messages
|
||
<span class="count-number">0</span>
|
||
</a> <a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/user/tykayn">Mon profil</a>
|
||
<a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/account/edit">Mes options</a>
|
||
<a class="dropdown-item" ="https://www.openstreetmap.org/preferences">Mes préférences</a>
|
||
<div class="dropdown-divider"></div>
|
||
|
||
<a class="geolink dropdown-item" data-method="post" rel="nofollow"
|
||
="https://www.openstreetmap.org/logout?referer=%2Fcopyright">Se déconnecter</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
</header>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div class="content-inner">
|
||
|
||
|
||
<div class="lang-selector">
|
||
This page is also available in ENGLISH / FRANÇAIS / ...
|
||
<select id="lang" name="lang">
|
||
<option value="FR_fr">Français</option>
|
||
<option value="EN_en">English</option>
|
||
</select>
|
||
</div>
|
||
<article>
|
||
|
||
<div class="heading-box">
|
||
|
||
<h1 id="head">
|
||
<!-- noun-heart-5454846-->
|
||
OpenStreetMap : la base de données cartographique ouverte, collaborative et mondiale
|
||
</h1>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
Chacun est libre de contribuer et d’utiliser les données à condition de protéger et de
|
||
contribuer à faire
|
||
grandir
|
||
OpenStreetMap.
|
||
|
||
Ceci est un résumé expliquant simplement (et en aucun cas un substitut à) la licence ODbL (en
|
||
anglais).
|
||
|
||
OpenStreetMap® est disponible en données libres, sous licence de base de données ouverte Open
|
||
Data Commons
|
||
(ODbL)
|
||
(ODbL) par la Fondation OpenStreetMap (OSMF).
|
||
Vous êtes autorisé à :
|
||
|
||
-
|
||
<!-- noun-cc-share-573489-->
|
||
Partager : copier, distribuer et utiliser la base de données
|
||
-
|
||
<!-- noun-build-3136692-->
|
||
Créer : produire des cartes (ou n’importe quoi d’autre !) à partir de la base de données
|
||
-
|
||
<!-- noun-layer-1159947-->
|
||
Adapter : modifier, transformer et construire avec la base de données
|
||
Et tout cela, pour un usage noun-artist-4516845 personnel tout autant que noun-dollar-1324742
|
||
commercial
|
||
Selon les conditions suivantes :
|
||
|
||
-
|
||
<!-- noun-contributions-4513764-->
|
||
Attribution : vous devez créditer OpenStreetMap pour tout usage public ou travail
|
||
dérivé de la base de données
|
||
-
|
||
<!-- noun-refresh-1815798-->
|
||
Partage sous les mêmes conditions : si vous faites un usage public de la base de données ou
|
||
d’une version dérivée, les conditions de l’ODbL s’appliquent
|
||
-
|
||
<!-- noun-open-padlock-5336638-->
|
||
Préserver l’ouverture : si vous redistribuez la base de données ou une version dérivée
|
||
avec des mesures de protection (comme des DRM), vous devez alors également fournir une version
|
||
sans ces
|
||
mesures
|
||
de protection
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
<div class="tabs-box">
|
||
<div class="tabs-heading">
|
||
|
||
<!-- tabs:-->
|
||
<!-- noun-contributions-4513764-->
|
||
Créditer /
|
||
<!-- noun-together-3266241-->
|
||
Contributeurs /
|
||
<!-- noun-import-1243585-->
|
||
Imports interdits /
|
||
<!-- noun-thumb-5947085-->
|
||
Marque OpenStreetMap®
|
||
<!-- noun-contributions-4513764-->
|
||
</div>
|
||
<div class="tabs-body">
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="crediting-box">
|
||
<h2 id="crediting">
|
||
Créditer
|
||
</h2>
|
||
|
||
Lorsque vous utilisez des données d’OpenStreetMap, vous devez effectuer les deux choses
|
||
suivantes :
|
||
|
||
Donnez crédit à OpenStreetMap en affichant notre avis des droits d’auteur.
|
||
Indiquez clairement que les données sont disponibles sous la Licence Open Database.
|
||
|
||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines/fr">
|
||
→ Voir tous les usages
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
<!-- NB : au lieu de renvoyer vers une page externe, ça mériterait de développer un outil qui couvre la majorité des cas-->
|
||
<!-- d’usage, du type Choose a License-->
|
||
|
||
<div class="contributors-box">
|
||
|
||
<h2 id="contributors">
|
||
<!-- noun-together-3266241 -->
|
||
|
||
Contributeurs
|
||
</h2>
|
||
|
||
Les données d’OpenStreetMap sont créées par des milliers de personnes. Ces contributeurs peuvent
|
||
être
|
||
bénévoles
|
||
ou
|
||
professionnels.
|
||
Nous incluons également des données publiées sous licence ouverte par des agences nationales de
|
||
cartographie
|
||
et
|
||
d’autres sources de données ouvertes.
|
||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">
|
||
→ Voir tous les contributeurs
|
||
</a>
|
||
<!-- (en anglais ; sur le wiki d’OpenStreetMap)-->
|
||
|
||
L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les fournisseurs d’origine du
|
||
contenu
|
||
approuvent
|
||
OpenStreetMap, ni qu’ils garantissent ou acceptent quelque responsabilité que ce soit.
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="forbidden-imports-box">
|
||
<h2 id="forbidden_imports">
|
||
<!-- noun-import-1243585 -->
|
||
Imports interdits
|
||
</h2>
|
||
|
||
Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données provenant de
|
||
sources
|
||
protégées
|
||
par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes
|
||
imprimées) sans
|
||
autorisation explicite de la part des détenteurs de ces droits.
|
||
|
||
Si vous pensez que des données protégées par des droits d’auteur ont été ajoutées de manière
|
||
inappropriée à
|
||
la
|
||
base
|
||
de données OpenStreetMap :
|
||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">
|
||
→ Procédure de retrait (en anglais)
|
||
</a>
|
||
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">
|
||
→ Page de signalement en ligne (en anglais)
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
<!-- noun-thumb-5947085 -->
|
||
<div class="brand-box">
|
||
<h2>
|
||
Marque OpenStreetMap®
|
||
</h2>
|
||
|
||
Les termes OpenStreetMap et State of the Map ainsi que le logo en forme de loupe sont des
|
||
marques déposées
|
||
de la
|
||
Fondation OpenStreetMap.
|
||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">
|
||
|
||
→ Politique relative aux marques (en anglais)
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- noun-guideline-5892826-->
|
||
<div class="clarification-box">
|
||
|
||
<h2>
|
||
Clarifications d’utilisation
|
||
</h2>
|
||
|
||
La fondation OpenStreetMap détaille ses directives pour les nombreuses possibilité spécifiques
|
||
d’utilisation
|
||
des
|
||
données : création d’une carte web ou imprimée, utilisation des données via une API, combinaison
|
||
avec des
|
||
bases
|
||
des données tierces …
|
||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Community_Guidelines/fr">
|
||
→ Directives générales
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="contact-box">
|
||
|
||
<h2>
|
||
Contact
|
||
</h2>
|
||
|
||
Pour toute question relative à l’interprétation de l’ODbL, veuillez consulter un avocat.
|
||
Vous pouvez contacter le legal working group, groupe de travail légal de la fondation.
|
||
<a href="legal-questions@osmfoundation.org">
|
||
→ legal-questions@osmfoundation.org
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!-- noun-warning-170417-->
|
||
<div class="warning-box">
|
||
|
||
<h2>
|
||
Avertissement
|
||
</h2>
|
||
|
||
Cette page n’est pas une licence et n’a aucune valeur légale. C’est un résumé de <a
|
||
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/">
|
||
l’ODbL 1.0
|
||
</a>; une explication
|
||
simplifiée du texte juridique complet. La licence ODbL n’existe qu’en anglais. Toute traduction
|
||
de l’ODbL ne
|
||
pourrait avoir une quelconque valeur légale. Veuillez vous référer à la licence
|
||
<a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/">
|
||
ODbL 1.0
|
||
</a>: seuls ses termes
|
||
exacts
|
||
ont une valeur légale.
|
||
</div>
|
||
|
||
</article>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|