brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-27 15:24:55 +02:00
parent 6679573f24
commit 40af74ff81
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -15522,6 +15522,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
<seg>Tous les autres arguments indiquent des fichiers à consulter.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>All the ordinary Emacs editing commands, including rectangle operations and @code{query-replace}, are available for this.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T132258Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T132258Z">
<seg>Toutes les commandes de modification ordinaires d'Emacs, y compris les opérations de rectangles et @code{query-replace}, sont disponibles pour cette action.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>All the usual Emacs cursor motion commands are available in Dired buffers.</seg>
@ -46518,6 +46526,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
<seg>Une fois que le texte recherché est inséré dans le tampon, vous pouvez arrêter les commandes @kbd{M-y} et il restera en place.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Once you are done editing, type @kbd{C-c C-c} (@code{wdired-finish-edit}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T132409Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T132409Z">
<seg>Tapez @kbd{C-c C-c} (@code{wdired-finish-edit}) une fois vos modifications terminées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Once you have created a diary file, you can use the calendar to view it.</seg>
@ -61424,6 +61440,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<seg>Ceci s'applique aussi bien à la recherche d'expressions rationnelles qu'à la recherche de chaînes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This applies your changes and switches back to ordinary Dired mode.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T132428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T132428Z">
<seg>Cela applique ces dernières et vous ramène au mode ordinaire de Dired.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This asks for a single character, and unmarks buffers marked with that character; typing @key{RET} removes all marks.</seg>
@ -68989,6 +69013,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Il est possible d'utiliser les commandes de complétion et d'historique lors de la saisie du nom du tampon (@pxref{Mini-tampon}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>While in Wdired mode, you can rename files by editing the file names displayed in the Dired buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T132039Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T132039Z">
<seg>Lorsque vous vous trouvez en mode Wdired, vous pouvez renommer les fichiers en modifiant les noms de fichier affichés dans le tampon Dired.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>While in the calendar, there are several commands to create diary entries.</seg>