brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-08-04 16:57:01 +09:00
parent 2982338668
commit 512c433970
1 changed files with 184 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

184
omegat/project_save.tmx
View File

@ -4825,6 +4825,46 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
#+cindex: présentation</seg> #+cindex: présentation</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:N [count] [+&lt;cmd&gt;] [&lt;files&gt;]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075701Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075701Z">
<seg>:N [décompte] [+&lt;cmd&gt;] [&lt;files&gt;]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:W</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075456Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075456Z">
<seg>:W</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:WW</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075458Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075458Z">
<seg>:WW</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:WWrite</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075457Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075457Z">
<seg>:WWrite</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:Write</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075455Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075455Z">
<seg>:Write</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>:all</seg> <seg>:all</seg>
@ -4833,6 +4873,54 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg> :all</seg> <seg> :all</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:args</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075620Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075620Z">
<seg>:args</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:cd [&lt;dir&gt;]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075551Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075551Z">
<seg>:cd [&lt;dossier&gt;]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:e [+&lt;cmd&gt;] &lt;files&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075602Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075602Z">
<seg>:e [+&lt;cmd&gt;] &lt;fichiers&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:e!@: [+&lt;cmd&gt;] &lt;files&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075612Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075612Z">
<seg>:e!@: [+&lt;cmd&gt;] &lt;fichiers&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:f [&lt;file&gt;]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075538Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075538Z">
<seg>:f [&lt;fichier&gt;]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:n [count] [+&lt;cmd&gt;] [&lt;files&gt;]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075644Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075623Z">
<seg>:n [compte] [+&lt;cmd&gt;] [&lt;fichiers&gt;]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>:pack-val @var{exp}</seg> <seg>:pack-val @var{exp}</seg>
@ -4841,6 +4929,38 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>:pack-val @var{remplacement}</seg> <seg>:pack-val @var{remplacement}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:pre</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075533Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075533Z">
<seg>:pre</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:pwd</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075556Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075556Z">
<seg>:pwd</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:r &lt;file&gt; [&lt;file&gt; ...]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075450Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075450Z">
<seg>:r &lt;ficher&gt; [&lt;fichier&gt; ...]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:rew</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075618Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075618Z">
<seg>:rew</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>:safe</seg> <seg>:safe</seg>
@ -4857,6 +4977,38 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>:unpack-val @var{remplacement}</seg> <seg>:unpack-val @var{remplacement}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:wq</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075439Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075439Z">
<seg>:wq</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:x [&lt;file&gt;]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075506Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075506Z">
<seg>:x [&lt;fichier&gt;]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:x!@: [&lt;file&gt;]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075514Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075514Z">
<seg>:x!@: [&lt;fichier&gt;]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>:xit</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075452Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075452Z">
<seg>:xit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>; 4 = @r{0 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0100}</seg> <seg>; 4 = @r{0 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0100}</seg>
@ -5483,6 +5635,14 @@ cl}.</seg>
<seg>@kbdinputstyle code</seg> <seg>@kbdinputstyle code</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{:w![&lt;file&gt;]} and @kbd{:q}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075532Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075532Z">
<seg>@kbd{:w![&lt;fichier&gt;]} et @kbd{:q}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@kbd{C-M-%} performs regexp search and replace (@code{query-replace-regexp}).</seg> <seg>@kbd{C-M-%} performs regexp search and replace (@code{query-replace-regexp}).</seg>
@ -11901,6 +12061,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-]</seg> <seg>C-]</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-^</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075616Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075616Z">
<seg>C-^</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>C-_</seg> <seg>C-_</seg>
@ -43059,6 +43227,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>pour écrire le fichier @var{fichier} décrivant tous les abréviations définies.</seg> <seg>pour écrire le fichier @var{fichier} décrivant tous les abréviations définies.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Write the file and kill buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075436Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075436Z">
<seg>Écrire le fichier et supprimer le tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Writing Calendar Files</seg> <seg>Writing Calendar Files</seg>
@ -44165,6 +44341,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Les changements apparaissent dans le fichier lui-même seulement lorsque vous @dfn{sauvegardez} le tampon dans un fichier.</seg> <seg>Les changements apparaissent dans le fichier lui-même seulement lorsque vous @dfn{sauvegardez} le tampon dans un fichier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>ZZ</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210804T075500Z" creationid="suzume" creationdate="20210804T075500Z">
<seg>ZZ</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Zmacs mode</seg> <seg>Zmacs mode</seg>