brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-28 12:24:27 +02:00
parent 34644b8b5f
commit bfb306abb5
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -61830,6 +61830,15 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
<seg>Ces valeurs par défaut ainsi que d'autres aspects du comportement de la commande peuvent être contrôlés en personnalisant certaines options décrites dans @code{clean-buffer-list}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These diary entries have the same formats as Gregorian-date diary entries; except that @code{diary-bahai-entry-symbol} (default @samp{B}) must precede a Bahá'í date, @code{diary-chinese-entry-symbol} (default @samp{C}) a Chinese date, @code{diary-hebrew-entry-symbol} (default @samp{H}) a Hebrew date, and @code{diary-islamic-entry-symbol} (default @samp{I}) an Islamic date.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220428T102426Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220428T102426Z">
<seg>Ces entrées de journal ont les mêmes formats que les entrées de journal à date grégorienne, sauf que le @code{diary-bahai-entry-symbol} (par défaut @samp{B}) doit précéder une date bahá'íe, @code{diary-chinese-entry-symbol} (par défaut @samp{C}) une date chinoise, @code{diary-hebrew-entry-symbol} (par défaut @samp{H}) une date hébraïque, et @code{diary-islamic-entry-symbol} (par défaut @samp{I}) une date islamique.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These entries are based on Lisp expressions (sexps) that Emacs evaluates as it scans the diary file.</seg>
@ -67251,6 +67260,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>À l'inverse des registres, ils ont des noms longs, et ils persistent automatiquement d'une session d'Emacs à une autre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Unlike with the simple display, the other irrelevant entries are really absent, not just hidden.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220428T102257Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220428T102257Z">
<seg>Contrairement à l'affichage simple, les autres entrées non pertinentes sont réellement absentes, et pas seulement cachées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Unmark calendar window (@code{calendar-unmark}).</seg>