brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-12-02 18:59:29 +09:00
parent 6b304830e8
commit c3facc0091
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -22956,6 +22956,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
<seg>Aller directement à n'importe quelle fonction dans votre programme en une seule commande.</seg> <seg>Aller directement à n'importe quelle fonction dans votre programme en une seule commande.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Grabbing environment variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211202T095635Z" creationid="suzume" creationdate="20211202T095635Z">
<seg>Acquérir les variables d'environnement</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Graphing words in defuns</seg> <seg>Graphing words in defuns</seg>
@ -24732,6 +24740,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<seg>Si Emacs est sur le point d'enregistrer un fichier et remarque que la date de la dernière version sur disque ne correspond pas à la date de dernière lecture ou écriture d'Emacs, il vous notifie de ce fait, car cela indique certainement un problème causé par des éditions simultanées et demande votre attention immédiate.</seg> <seg>Si Emacs est sur le point d'enregistrer un fichier et remarque que la date de la dernière version sur disque ne correspond pas à la date de dernière lecture ou écriture d'Emacs, il vous notifie de ce fait, car cela indique certainement un problème causé par des éditions simultanées et demande votre attention immédiate.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If Emacs is launched from the shell, it will automatically inherit these environment variables and its subprocesses will inherit them from it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211202T095929Z" creationid="suzume" creationdate="20211202T095929Z">
<seg>Si Emacs est lancé à partir du shell il héritera automatiquement de ces variables d'environnement et ses sous-processus les hériteront de lui.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If Emacs or the computer crashes, you can recover all the files you were editing from their auto save files with the command @kbd{M-x recover-session}.</seg> <seg>If Emacs or the computer crashes, you can recover all the files you were editing from their auto save files with the command @kbd{M-x recover-session}.</seg>
@ -30804,6 +30820,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>De nombreuses personnes ont contribué le code inclut dans la distribution GNU Emacs de la Free Software Foundation.</seg> <seg>De nombreuses personnes ont contribué le code inclut dans la distribution GNU Emacs de la Free Software Foundation.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Many programs which may run under Emacs, like latex or man, depend on the settings of environment variables.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211202T095758Z" creationid="suzume" creationdate="20211202T095758Z">
<seg>De nombreux programmes qui devraient être exécutés sur Emacs, par exemple latex ou man, dépendent des valeurs des variables d'environnement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Many simple commands, such as those invoked with a single key or with @kbd{M-x @var{command-name} @key{RET}}, can be repeated by invoking them with a numeric argument that serves as a repeat count (@pxref{Arguments}).</seg> <seg>Many simple commands, such as those invoked with a single key or with @kbd{M-x @var{command-name} @key{RET}}, can be repeated by invoking them with a numeric argument that serves as a repeat count (@pxref{Arguments}).</seg>
@ -55480,6 +55504,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>entering.texi</seg> <seg>entering.texi</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>environment variables (macOS)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211202T095655Z" creationid="suzume" creationdate="20211202T095655Z">
<seg>Variables d'environnement (macOS)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>eol-mnemonic-dos</seg> <seg>eol-mnemonic-dos</seg>