brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-02 16:38:39 +02:00
parent 169bbf83a1
commit dda1c9d6cf
1 changed files with 112 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

112
omegat/project_save.tmx
View File

@ -325,6 +325,14 @@
#endif /* not NEW */</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>#include "@var{filename}"</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143838Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143838Z">
<seg>#include "@var{filename}"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>$</seg>
@ -2496,6 +2504,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
(add-hook 'calendar-today-visible-hook 'calendar-mark-today)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'diary-list-entries-hook 'diary-sort-entries t)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143530Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143530Z">
<seg>(add-hook 'diary-list-entries-hook 'diary-sort-entries t)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'diary-nongregorian-listing-hook 'diary-hebrew-list-entries)
@ -10921,6 +10937,22 @@ cl}.</seg>
<seg>[fuzzy]pi</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@pxref{Appointments,,,emacs, the Emacs Manual})</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143727Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143727Z">
<seg>@pxref{Rendez-vous,,,emacs, le manuel GNU d'Emacs})</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@pxref{Appointments})</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143735Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143735Z">
<seg>@pxref{Rendez-vous})</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@raisesections</seg>
@ -25607,6 +25639,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Les entrées de journal délimitées par @code{&lt;} et @code{&gt;} sont interprétées en tant que balises HTML (par exemple : voici une entrée de journal avec &lt;font color=''red''&gt;some red text&lt;/font&gt;).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Diary entries without times come first within each day.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143547Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143547Z">
<seg>Les entrées de journal sans heure viennent en premier dans chaque jour.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Diff Mode</seg>
@ -30428,6 +30468,14 @@ Software Foundation.</seg>
<seg>Pour en savoir plus, voir @ref{Lignes continues}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For each day, this sorts diary entries that begin with a recognizable time of day according to their times.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143541Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143541Z">
<seg>Pour chaque jour, cela trie les entrées de journal qui commencent par une heure reconnaissable en fonction de leur heure.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For each run of differences between the input texts, you can choose which one of them to keep, or edit them both together.</seg>
@ -41396,6 +41444,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Troncation de ligne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Lines in the diary file starting with @code{diary-include-string}:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143807Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143807Z">
<seg>Lignes du fichier journal commençant par @code{diary-include-string} :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Lines that do not begin with valid dates and do not continue a preceding entry are ignored.</seg>
@ -46995,6 +47051,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Note aux débutants</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note how the sort command is placed at the end of the hook list, in case earlier members of the list change the order of the diary entries, or add items.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143622Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143622Z">
<seg>Notez que la commande de tri est placée à la fin de la liste de crochets, au cas où les membres précédents de la liste changeraient l'ordre des entrées du journal, ou ajouteraient des éléments.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note once again the single-quote used to refer to the symbol @code{make-symbolic-link} instead of its value as a variable.</seg>
@ -59203,6 +59267,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<seg>La mémoire du tampon du journal affiché de manière élégante active le mode Affichage</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The fancy display does not print comments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143702Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143702Z">
<seg>L'affichage élégant n'imprime pas les commentaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The file exceeds the allowed file size.</seg>
@ -65454,6 +65526,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cette option remplace le nombre de couleurs supportées que le terminal de caractères annonce dans sa base de données @code{termcap} ou @code{terminfo}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This permits a group of people to share a diary file for events that apply to all of them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143800Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143800Z">
<seg>Cela permet à un groupe de personnes de partager un fichier journal pour les événements qui les concernent tous.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This pops up a buffer menu in a buffer named @file{*Buffer List*}.</seg>
@ -73670,6 +73750,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez visualiser cette documentation en utilisant la commande d'aide @kbd{C-h v} (@code{describe-variable}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can write @samp{comments} in diary entries, by setting the variables @code{diary-comment-start} and @code{diary-comment-end} to strings that delimit comments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143648Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143648Z">
<seg>Vous pouvez écrire des @samp{commentaires} dans les entrées du journal, en définissant les variables @code{diary-comment-start} et @code{diary-comment-end} à des chaînes qui délimitent les commentaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can write calendars and diary entries to HTML and @LaTeX{} files.</seg>
@ -73991,6 +74079,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Vous pouvez peut-être résoudre ce problème en utilisant la commande @command{xhost} sur le système local pour autoriser l'accès depuis votre machine à distance.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You might want to put meta-data for the use of other packages (e.g., the appointment package,</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143713Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143713Z">
<seg>Vous pourriez vouloir mettre des méta-données pour l'utilisation d'autres paquets (par exemple, le paquet rendez-vous,</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You must delete all sections Entitled ``Endorsements.''</seg>
@ -74175,6 +74271,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Votre adresse électronique ; utilisée pour initialiser la variable Lisp @code{user-mail-address}, que l'interface mail d'Emacs met dans l'en-tête @samp{From} des messages sortants (@pxref{En-têtes de courriel}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Your main diary file can include other files.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143753Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143753Z">
<seg>Votre fichier journal principal peut inclure d'autres fichiers.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Your name</seg>
@ -85727,6 +85831,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Insertion</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>inside comments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T143746Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T143746Z">
<seg>l'intérieur des commentaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>integerp</seg>