brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-18 11:19:37 +02:00
parent 50e92292eb
commit f957ff0f88
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -17023,6 +17023,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>Par défaut, cela correspond à certains fichiers créés par @TeX{}, des fichiers @samp{.bak}, et les fichiers @samp{.orig} et @samp{.rej} créés par @code{patch}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>By default, weeks begin on Sunday.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T091722Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T091722Z">
<seg>Par défaut, les semaines commencent le dimanche.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Byte Compilation</seg>
@ -58667,6 +58675,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour modifier la définition d'une abréviation, il suffit de créer une nouvelle définition.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To change which day headers are highlighted as weekend days, set the variable @code{calendar-weekend-days}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T091813Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T091813Z">
<seg>Pour modifier les en-têtes de jour qui sont marquées comme jours de week-end, définissez la variable @code{calendar-weekend-days}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To control the scroll bar width, change the @code{scroll-bar-width} frame parameter (@pxref{Frame Parameters,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).</seg>
@ -59067,6 +59083,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Changez la variable @code{custom-buffer-done-kill} en @code{t} pour qu'il soit supprimé au lieu d'être déplacé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To make them begin on Monday instead, set the variable @code{calendar-week-start-day} to 1.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T091740Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T091740Z">
<seg>Pour qu'elles commencent plutôt le lundi, définissez la variable @code{calendar-week-start-day} à 1.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To make this work, you must add a couple of lines of code to your initialization file, to set the variable @code{custom-file} to the name of the desired file, and to load that file.</seg>
@ -67646,6 +67670,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Disposition du calendrier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>calendar, first day of week</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T091712Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T091712Z">
<seg>calendrier, premier jour de la semaine</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>calendar-astro-goto-day-number</seg>
@ -85131,6 +85163,14 @@ nil</seg>
<seg>warning-suppress-types</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>weeks, which day they start on</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T091659Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T091659Z">
<seg>semaines, le jour où elles commencent</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>what-cursor-position</seg>