ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Utilisateur

Browse Source
This commit is contained in:
Utilisateur 2022-10-06 09:39:42 +02:00
parent 58da9a407f
commit 2d1259828c
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -12,6 +12,14 @@
<seg>$1,999.00 &lt;s0&gt;sur Amazon&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>$399.00 &lt;s0&gt;at Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073941Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073941Z">
<seg>$399.00 &lt;s0&gt;chez Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>$999.99 &lt;s0&gt;at Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
@ -1580,6 +1588,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Elle peut être utilisée dans des lieux éducatifs ou publics, ainsi que pour enseigner ou faire des démonstrations d'impression 3D.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It's worth the patience required for assembly.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073907Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073907Z">
<seg>La patience requise pour l'assemblage en vaut la peine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It’s also a great addition to a classroom or community center.</seg>
@ -1588,6 +1604,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>C'est aussi un excellent complément à une salle de classe ou à un centre communautaire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It’s not plug and play—the &lt;a0&gt;Monoprice Mini Delta V2 3D Printer&lt;/a0&gt; comes closer to that description—but most of it is preassembled, so it’s among the simplest kits we have encountered.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073851Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073851Z">
<seg>Il ne s'agit pas d'une machine prête à l'emploi.— &lt;a0&gt;l'imprimante Mini Delta V2 3D&lt;/a0&gt; s'en rapproche le plus—mais la plupart des éléments sont préassemblés, ce qui en fait l'un des kits les plus simples que nous ayons rencontrés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Jump To&lt;br0&gt;</seg>
@ -1938,6 +1962,14 @@ des produits et services les plus récents.</seg>
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Our Original Prusa Mini Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073933Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073933Z">
<seg>Lire notre article original sur la Prusa Mini</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Our Original Prusa i3 MK3S+ Review</seg>
@ -2251,6 +2283,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<seg>Le DigiLab 3D45 est principalement destiné aux développeurs de produits, aux ingénieurs et à d'autres professionnels, mais il devrait également être utile dans l'enseignement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Mini comes only in kit form, and construction—in particular, getting the nuts and bolts on two disparate parts to line up—can be a little tricky, but it shouldn’t take more than a couple of hours to assemble.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073714Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073714Z">
<seg>La Mini n'est livrée qu'en kit, et la construction - en particulier l'alignement des écrous et des boulons sur deux pièces disparates - peut être un peu délicate, mais l'assemblage ne devrait pas prendre plus de deux heures.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Mini has a somewhat smaller build area than the Original Prusa i3 MK3S+, requires some assembly, and needs to be calibrated.</seg>