Translated by Utilisateur

omegat/project_save.tmx

@@ -1229,6 +1229,14 @@
         <seg>Par exemple, l’ABS fond à une température plus élevée que le PLA et est plus flexible, mais il émet des fumées lorsqu’il est fondu ce que des nombreux utilisateurs trouvent désagréable, et il nécessite d’un plateau chauffant.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>For software, it comes with a modified version of the popular open-source Cura program we have seen with numerous other 3D printers.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074432Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074352Z">
+        <seg>En ce qui concerne les logiciels, la Mini Delta V2 est livrée avec une version modifiée du célèbre programme open-source Cura que nous avons vu sur de nombreuses autres imprimantes 3D.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Gmail Tips</seg>
@@ -1588,6 +1596,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
         <seg>Elle est livrée avec le logiciel PrusaSlicer de la société, une alternative au célèbre programme d'impression 3D open-source Cura.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>It lists at just under $200, and it is a cinch to set up and operate.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074313Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074313Z">
+        <seg>Son prix est légèrement inférieur à 200 dollars et son installation et son utilisation sont des plus simples.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>It requires assembly and calibration care (plus shipping from the Czech Republic), but the Original Prusa Mini is a compact, open-frame 3D printer that consistently produces superb-quality output for a great price.</seg>
@@ -1620,6 +1636,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
         <seg>La patience requise pour l'assemblage en vaut la peine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Its print-bed leveling is truly automatic and requires no calibration—bed-leveling problems can be the bane of some budget (and even pricier) 3D printers.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074421Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074401Z">
+        <seg>La mise à niveau du lit d'impression est réellement automatique et ne nécessite aucun étalonnage - les problèmes de mise à niveau du lit peuvent être le fléau de certaines imprimantes 3D bon marché (et même plus chères). </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>It’s also a great addition to a classroom or community center.</seg>
@@ -2355,6 +2379,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
         <seg>Le DigiLab 3D45 est principalement destiné aux développeurs de produits, aux ingénieurs et à d'autres professionnels, mais il devrait également être utile dans l'enseignement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Mini Delta V2 eschews the Cartesian (X-Y-Z axis) design found in most &lt;a0&gt;filament-based (FFF)&lt;/a0&gt; 3D printers in favor of the Delta design, in which the extruder’s motion is controlled by three sets of arms.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074623Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074623Z">
+        <seg>La Mini Delta V2 abandonne la vision Cartésienne (axes X-Y-Z) que l'on retrouve dans &lt;a0&gt; la plupart des imrimantes 3D à filament&lt;/a0&gt; au profit de la conception Delta, dans laquelle le mouvement de l'extrudeuse est contrôlé par trois ensembles de bras.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Mini comes only in kit form, and construction—in particular, getting the nuts and bolts on two disparate parts to line up—can be a little tricky, but it shouldn’t take more than a couple of hours to assemble.</seg>
@@ -2379,6 +2411,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
         <seg>La Mini est accompagnée d'un guide d'utilisation très bien conçu et d'un accès aux prodigieuses ressources d'aide et aux forums de Prusa Labs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Monoprice Mini Delta V2 3D Printer ticks off all these boxes.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074300Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074300Z">
+        <seg>L'imprimante 3D Mini Delta V2 de Monoprice remplit toutes ces conditions.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Original Prusa Mini is a compact, open-frame 3D printer that consistently produced high-quality prints in our testing.</seg>