Traitement des notes dans OmegaT #13

New Issue

brandelune · 2023-03-07T05:38:18+01:00

brandelune commented

2023-03-07 05:38:18 +01:00

Comme je l'ai indiqué dans la note #12, le traitement des notes pourrait se faire de la manière suivante (si vous établissez une autre méthode, il n'y a pas de problème, il suffit de la décrire ici):

Dès que vous avez un questionnement, Alt-Ctrl-9 → vous rentrez dans la note et vous écrivez ce qui vous passe par la tête
OmegaT ne permet pas de taguer des auteurs, et ne permet pas d'afficher la liste des contributeurs à une trad, mais on fait comme si on pouvait, alors si c'est nécessaire, utilisez @pseudo
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1685/
Si la note fait référence à une modification triviale, effectuez la modification et effacez la note
Si la note demande un échange entre les membres du projet, écrivez votre réponse sous le texte de l'auteur en indiquant votre pseudo:

(suzume) @Anand on peut simplifier cette formulation
(Anand) @suzume ok, comme ça "..." ça va mieux ?

Et quand on est d'accord sur la conclusion, la personne responsable du segment effectue la modification et efface la note.

Pour sortir de la note et retourner dans l'Éditeur : Alt-Ctrl-0.

Essayons de fixer une méthode et une fois que c'est fixé, mettez ce ticket dans une page Wiki et fermez-le.

Comme je l'ai indiqué dans la note #12, le traitement des notes pourrait se faire de la manière suivante (si vous établissez une autre méthode, il n'y a pas de problème, il suffit de la décrire ici): - Dès que vous avez un questionnement, `Alt-Ctrl-9` → vous rentrez dans la note et vous écrivez ce qui vous passe par la tête - OmegaT ne permet pas de taguer des auteurs, et ne permet pas d'afficher la liste des contributeurs à une trad, mais on fait comme si on pouvait, alors si c'est nécessaire, utilisez @pseudo https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1685/ - Si la note fait référence à une modification triviale, effectuez la modification et effacez la note - Si la note demande un échange entre les membres du projet, écrivez votre réponse sous le texte de l'auteur en indiquant votre pseudo: ``` (suzume) @Anand on peut simplifier cette formulation (Anand) @suzume ok, comme ça "..." ça va mieux ? ``` Et quand on est d'accord sur la conclusion, la personne responsable du segment effectue la modification et efface la note. Pour sortir de la note et retourner dans l'Éditeur : `Alt-Ctrl-0`. Essayons de fixer une méthode et une fois que c'est fixé, mettez ce ticket dans une page Wiki et fermez-le.

👍 3

Leodelaune was assigned by brandelune

2023-03-07 05:38:35 +01:00

Anand was assigned by brandelune

2023-03-07 05:38:37 +01:00

ciri was assigned by brandelune

2023-03-07 05:38:41 +01:00

Leodelaune was unassigned by brandelune

2023-03-07 05:38:45 +01:00

BoisjibaultAline was assigned by brandelune

2023-03-07 05:38:48 +01:00

Anand was unassigned by brandelune