Objectifs pour mercredi 8 mars et jeudi 9 mars #17
Labels
No Milestone
No project
No Assignees
1 Participants
Leodelaune
Anand
ciri
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: ciri/stage_2023#17
Loading…
Reference in New Issue
No description provided.
Delete Branch "%!s(<nil>)"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Cf. #16 (Méthode pour travailler proprement)
Aujourd’hui (mercredi), vous allez revoir la totalité de vos traductions propres (recherche sur votre nom) :
corrigez la totalité des fautes d’orthographe/grammaire/syntaxe avec les outils fournis par OmegaT
répondez à toutes les notes que j’ai faites (cf. #13)
faites des recherches sur la totalité des termes spécifiques utilisés dans les segments pour vous faire une idée de l’existant, prenez des notes à la main sur les termes qui vous paraissent importants
faites un bilan clair de la journée que je puisse lire dans ma matinée pour clarifier vos hésitations jeudi matin
Jeudi :
la réunion ne portera que sur vos questions de méthode : comment faire pour s’assurer qu’un texte est propre
après la réunion, vous finissez de revoir vos segments si ça n’est pas fini
vous passez en mode révision de vos partenaires pour vous assurer qu’aucune faute ne reste.
votre bilan de jeudi portera sur les conclusions des deux jours avec une réflexion claire sur ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut plus faire.
@BoisjibaultAline, si vous avez de l’énergie, vous pouvez passer en mode révision dès le matin, ou bien vous continuez à travailler sur vos propres textes. Vous choisissez.