ciri/stage_2023
3
3
Fork 0
Code Issues 15 Pull Requests Projects 4 Releases Wiki Activity

Bilan de la première semaine de stage. #8

New Issue
Closed
opened 2023-03-03 20:46:19 +01:00 by Leodelaune · 1 comment
Leodelaune commented 2023-03-03 20:46:19 +01:00
Collaborator
Copy Link

Le 1er mars, Sirine Anand et moi avons entamé notre stage et jeudi, nous avons rencontré Aline qui s'est jointe à nous.
Voici le résumé de ce que nous avons pu faire :

  • Répartition des segments à traduire du manuel d'utilisation en fonction de leur état d'avancement avec Anand et Sirine lors d'une réunion mercredi matin.
  • Publication de notre premier article commun sur nos blogs respectifs ( à modifier selon les instructions de Jean-Christophe )
  • Prise de note et début d'écriture de notre deuxième article à publier pour le 15 mars ( Brouillon )
  • Réunion hebdomadaire du jeudi avec Jean-Christophe --> cliquez ici
  • Début des relectures croisées avec Anand et Sirine --> À partir de lundi, on répertoriera nos différents segments traduits pour opérer une relecture optimale.
  • Traduction d'environ 500 segments par jour sur nos parties respectives.
  • Prise en compte des notes de Jean-Christophe pour améliorer nos traductions.

Prochaine réunion lundi matin.

Le 1er mars, Sirine Anand et moi avons entamé notre stage et jeudi, nous avons rencontré Aline qui s'est jointe à nous. Voici le résumé de ce que nous avons pu faire : * Répartition des segments à traduire du manuel d'utilisation en fonction de leur état d'avancement avec Anand et Sirine lors d'une réunion mercredi matin. * Publication de notre premier article commun sur nos blogs respectifs ( à modifier selon les instructions de Jean-Christophe ) * Prise de note et début d'écriture de notre deuxième article à publier pour le 15 mars ( Brouillon ) * Réunion hebdomadaire du jeudi avec Jean-Christophe --> [cliquez ici](https://forge.chapril.org/ciri/stage_2023/issues/6) * Début des relectures croisées avec Anand et Sirine --> À partir de lundi, on répertoriera nos différents segments traduits pour opérer une relecture optimale. * Traduction d'environ 500 segments par jour sur nos parties respectives. * Prise en compte des notes de Jean-Christophe pour améliorer nos traductions. Prochaine réunion lundi matin.
👍 1
Anand was assigned by Leodelaune 2023-03-03 20:46:19 +01:00
BoisjibaultAline was assigned by Leodelaune 2023-03-03 20:46:20 +01:00
brandelune was assigned by Leodelaune 2023-03-03 20:46:20 +01:00
Leodelaune self-assigned this 2023-03-03 20:46:20 +01:00
ciri was assigned by Leodelaune 2023-03-03 20:46:20 +01:00
ciri commented 2023-03-04 22:48:01 +01:00
Owner
Copy Link

Merci Léo. Bilan posté sur le wiki.

Merci Léo. Bilan posté sur le [wiki](https://forge.chapril.org/ciri/stage_2023/wiki/Bilan-de-la-semaine-1).
ciri closed this issue 2023-03-04 22:52:13 +01:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels   
amélioration

Nouvelle fonctionnalité

  
article

Articles de blog

  
besoin d'aide

Besoin d'aide

  
bug

Quelque chose ne fonctionne pas

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
lecture

Éléments à lire

  
problème

Quelque chose ne va pas

  
question

Besoin de plus d'informations

  
tâche

Tâche à faire

No Label
amélioration
article
besoin d'aide
bug
duplicate
lecture
problème
question
tâche
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
Anand
BoisjibaultAline
brandelune
Leodelaune
ciri
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: ciri/stage_2023#8
No description provided.
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?