ciri/stage_2023
3
3
Fork 0
Code Issues 15 Pull Requests Projects 4 Releases Wiki Activity

Mise à jour de 'Bilan de la semaine 1'

Anand 2023-03-03 08:25:24 +01:00
parent 6692cdba1d
commit 518a8cc824
1 changed files with 15 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
Bilan-de-la-semaine-1.md

@ -31,3 +31,18 @@ https://goshikidai.blogspot.com/2021/08/#définitions
* Difficulté pour **Anand** --> Ne pouvait pas accéder au serveur commun, mais le problème a été résolu. La source du problème était au niveau d'un manque d'autorisations du token, dans la sélection des scopes, sur GitHub.
## 02/03/2023 :
### Tâches :
* Réunion avec Jean-Christophe, Léo, Sirine, Anand et Aline. Durée de 3h.
* Partage du manuel en anglais par Jean-Christophe. Le but est de pouvoir suivre la traduction au fil du manuel.
* Explication des différents paramètres de la fenêtre de recherche (Ctrl + F) pour mieux utiliser les filtres.
* Révision des notes laissées par Jean-Christophe sur les traductions de Sirine et Anand.
* Création de terme dans le glossaire (Ctrl + Maj + G). Création de balises automatiques (Ctrl + T).
* Réglages des outils linguistiques par Anand.
* Définition de balise et travail sur OmegaT pour les insérer.
* Paramétrage de la correspondance des balises.
* Aline a créé un compte chApril, puis elle a été ajoutée au projet.
* Aline et Anand ont installé OmegaT 5.8.0.
* Après la réunion, traduction quotidienne de 500 mots en>fr sur le manuel d’OmegaT.
### Difficultés :
* **Sirine** n'a pas réussi à faire fonctionner OmegaT 5.8.0., sûrement un problème de Java.