"account.direct":"Cuir teachtaireacht dhíreach ar @{name}",
"account.disable_notifications":"Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
"account.domain_blocked":"Ainm fearainn bactha",
"account.edit_profile":"Cuir an phróifíl in eagar",
"account.enable_notifications":"Cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
"account.endorse":"Cuir ar an phróifíl mar ghné",
"account.follow":"Lean",
"account.followers":"Leantóirí",
"account.followers.empty":"Ní leanann éinne an t-úsáideoir seo fós.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {Leantóir amháin} other {{counter} Leantóir}}",
"account.following":"Ag leanúint",
"account.following_counter":"{count, plural, one {Ag leanúint cúntas amháin} other {Ag leanúint {counter} cúntas}}",
"account.follows.empty":"Ní leanann an t-úsáideoir seo duine ar bith fós.",
"account.follows_you":"Do do leanúint",
"account.hide_reblogs":"Folaigh athphostálacha ó @{name}",
"account.joined":"Ina bhall ó {date}",
"account.link_verified_on":"Ownership of this link was checked on {date}",
"account.locked_info":"This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.media":"Media",
"account.mention":"Mention @{name}",
"account.moved_to":"{name} has moved to:",
"account.mute":"Mute @{name}",
"account.mute_notifications":"Mute notifications from @{name}",
"account.muted":"Muted",
"account.posts":"Toots",
"account.posts_with_replies":"Toots and replies",
"account.report":"Report @{name}",
"account.requested":"Awaiting approval",
"account.share":"Share @{name}'s profile",
"account.show_reblogs":"Show boosts from @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
"account.unblock":"Unblock @{name}",
"account.unblock_domain":"Unhide {domain}",
"account.unblock_short":"Unblock",
"account.unendorse":"Don't feature on profile",
"account.unfollow":"Unfollow",
"account.unmute":"Unmute @{name}",
"account.unmute_notifications":"Unmute notifications from @{name}",
"account.unmute_short":"Unmute",
"account_note.placeholder":"No comment provided",
"admin.dashboard.daily_retention":"User retention rate by day after sign-up",
"account.locked_info":"Tá an socrú príobháideachais don cuntas seo curtha go 'faoi ghlas'. Déanann an t-úinéir léirmheas ar cén daoine atá ceadaithe an cuntas leanúint.",
"account.media":"Ábhair",
"account.mention":"Luaigh @{name}",
"account.moved_to":"Tá {name} bogtha go:",
"account.mute":"Ciúnaigh @{name}",
"account.mute_notifications":"Ciúnaigh fógraí ó @{name}",
"account.muted":"Ciúnaithe",
"account.posts":"Postálacha",
"account.posts_with_replies":"Postálacha agus freagraí",
"account.report":"Gearán @{name}",
"account.requested":"Ag fanacht le ceadú. Cliceáil chun an iarratas leanúnaí a chealú",
"account.share":"Roinn próifíl @{name}",
"account.show_reblogs":"Taispeáin athphostálacha ó @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {Postáil amháin} other {{counter} Postáil}}",
"account.unblock":"Bain bac de @{name}",
"account.unblock_domain":"Bain bac den ainm fearainn {domain}",
"account.unblock_short":"Bain bac de",
"account.unendorse":"Ná chuir ar an phróifíl mar ghné",
"account.unfollow":"Ná lean a thuilleadh",
"account.unmute":"Díchiúnaigh @{name}",
"account.unmute_notifications":"Díchiúnaigh fógraí ó @{name}",
"account.unmute_short":"Díchiúnaigh",
"account_note.placeholder":"Cliceáil chun nóta a chuir leis",
"admin.dashboard.daily_retention":"Ráta coinneála an úsáideora de réir an lae tar éis clárú",
"admin.dashboard.monthly_retention":"User retention rate by month after sign-up",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no hidden domains yet.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no blocked domains yet.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
@ -267,8 +267,8 @@
"lists.account.add":"Add to list",
"lists.account.remove":"Remove from list",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.edit":"Edit list",
"lists.edit.submit":"Change title",
"lists.edit":"Cuir an liosta in eagar",
"lists.edit.submit":"Athraigh teideal",
"lists.new.create":"Add list",
"lists.new.title_placeholder":"New list title",
"lists.replies_policy.followed":"Any followed user",
@ -279,7 +279,7 @@
"lists.subheading":"Your lists",
"load_pending":"{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
"loading_indicator.label":"Loading...",
"media_gallery.toggle_visible":"Hide media",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
"missing_indicator.label":"Not found",
"missing_indicator.sublabel":"This resource could not be found",
"mute_modal.duration":"Duration",
@ -293,12 +293,12 @@
"navigation_bar.direct":"Direct messages",
"navigation_bar.discover":"Discover",
"navigation_bar.domain_blocks":"Hidden domains",
"navigation_bar.edit_profile":"Edit profile",
"navigation_bar.edit_profile":"Cuir an phróifíl in eagar",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Cuir in eagar",
"status.edited":"Curtha in eagar in {date}",
"status.edited_x_times":"Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
"status.embed":"Embed",
"status.favourite":"Favourite",
"status.filtered":"Filtered",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.edited":"{name} edited {date}",
"status.history.edited":"Curtha in eagar ag {name} in {date}",
"status.load_more":"Load more",
"status.media_hidden":"Media hidden",
"status.mention":"Mention @{name}",
@ -500,7 +500,7 @@
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers":"Followers",
"timeline_hint.resources.followers":"Leantóirí",
"timeline_hint.resources.follows":"Follows",
"timeline_hint.resources.statuses":"Older toots",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
@ -510,13 +510,13 @@
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Drag & drop to upload",
"upload_button.label":"Add media ({formats})",
"upload_button.label":"Add images, a video or an audio file",
about_hashtag_html:Aquests són publicacions públiques etiquetades amb <strong>#%{hashtag}</strong>. Pots interactuar amb elles si tens un compte a qualsevol lloc del fedivers.
about_hashtag_html:Aquestes són publicacions públiques etiquetades amb <strong>#%{hashtag}</strong>. Pots interactuar amb elles si tens un compte a qualsevol lloc del fedivers.
about_mastodon_html: 'La xarxa social del futur:sense anuncis, sense vigilància corporativa, disseny ètic i descentralització. Posseeix les teves dades amb Mastodon!'
about_this:Quant a
active_count_after:actiu
@ -43,7 +43,7 @@ ca:
unavailable_content:Servidors moderats
unavailable_content_description:
domain:Servidor
reason:Raó
reason:Motiu
rejecting_media:'Els arxius multimèdia d''aquests servidors no seran processats o emmagatzemats i cap miniatura serà mostrada, requerint clic manual a través de l''arxiu original:'
rejecting_media_title:Mèdia filtrat
silenced:'Les publicacions d''aquests servidors seran amagades en les línies de temps públiques i en les converses, i cap notificació serà generada de les interaccions dels seus usuaris, llevat que estiguis seguint-los:'
@ -67,7 +67,7 @@ ca:
following:Seguint
instance_actor_flash:Aquest compte és un actor virtual usat per a representar el mateix servidor i no cap usuari individual. Es fa servir per a federar i no s'hauria d'esborrar.
joined:Unit des de %{date}
last_active:darrer actiu
last_active:última activitat
link_verified_on:La propietat d'aquest enllaç s'ha verificat el %{date}
media:Mèdia
moved_html:"%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:"
@ -207,7 +207,7 @@ ca:
targeted_reports:Informes realitzats per altres
silence:Silenci
silenced:Silenciat
statuses:Tuts
statuses:Publicacions
strikes:Accions anteriors
subscribe:Subscriu
suspend:Suspèn
@ -252,7 +252,7 @@ ca:
destroy_email_domain_block:Esborra el bloqueig de domini de l'adreça de correu
destroy_instance:Purga Domini
destroy_ip_block:Eliminar regla IP
destroy_status:Esborra el tut
destroy_status:Esborrar la publicació
destroy_unavailable_domain:Esborra domini no disponible
destroy_email_domain_block_html:"%{name} ha desbloquejat el domini de correu electrònic %{target}"
destroy_instance_html:"%{name} ha purgat el domini %{target}"
destroy_ip_block_html:"%{name} ha esborrat la regla per a l'IP %{target}"
destroy_status_html:"%{name} ha eliminat el tut de %{target}"
destroy_status_html:"%{name} ha eliminat la publicació de %{target}"
destroy_unavailable_domain_html:"%{name} ha représ el lliurament delivery al domini %{target}"
disable_2fa_user_html:"%{name} ha desactivat el requisit de dos factors per a l'usuari %{target}"
disable_custom_emoji_html:"%{name} ha desactivat l'emoji %{target}"
@ -332,7 +332,7 @@ ca:
update_custom_emoji_html:"%{name} ha actualitzat l'emoji %{target}"
update_domain_block_html:"%{name} ha actualitzat el bloqueig de domini per a %{target}"
update_status_html:"%{name} ha actualitzat l'estat de %{target}"
deleted_status:"(tut esborrat)"
deleted_status:"(publicació esborrada)"
empty:Nos’han trobat registres.
filter_by_action:Filtra per acció
filter_by_user:Filtra per usuari
@ -503,7 +503,7 @@ ca:
silence:Límit
suspend:Suspèn
policy:Política
reason:Raó pública
reason:Motiu públic
title:Polítiques de contingut
dashboard:
instance_accounts_dimension:Comptes més seguits
@ -517,6 +517,7 @@ ca:
delivery:
all:Totes
clear:Neteja els errors de lliurament
failing:Fallant
restart:Reinicia el lliurament
stop:Atura el lliurament
unavailable:Nodisponible
@ -550,7 +551,7 @@ ca:
available:Disponible
expired:Caducat
title:Filtre
title:Convida
title:Invitacions
ip_blocks:
add_new:Crear regla
created_msg:S’ha afegit amb èxit la nova regla IP
@ -571,11 +572,11 @@ ca:
relays:
add_new:Afegiu un nou relay
delete:Esborra
description_html:Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de tuts públics entre servidors que es subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
description_html:Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de publicacions públiques entre servidors que se subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
disable:Inhabilita
disabled:Desactivat
enable:Activat
enable_hint:Una vegada habilitat, el teu servidor es subscriurà a tots els tuts públics d'aquest relay i començarà a enviar-hi tots els tuts públics d'aquest servidor.
enable_hint:Una vegada habilitat, el teu servidor se subscriurà a totes les publicacions públiques d'aquest relay i començarà a enviar-hi totes les publicacions públiques d'aquest servidor.
enabled:Activat
inbox_url:URL del Relay
pending:S'està esperant l'aprovació del relay
@ -609,7 +610,7 @@ ca:
assigned:Moderador assignat
by_target_domain:Domini del compte reportat
category:Categoria
category_description_html:La raó que aquest compte o contingut ha estat reportat serà citat en la comunicació amb el compte reportat
category_description_html:El motiu pel qual aquest compte o contingut ha estat reportat serà citat en la comunicació amb el compte reportat
comment:
none:Cap
comment_description_html:'Per a donar més informació, %{name} ha escrit:'
@ -656,7 +657,7 @@ ca:
title:Normes del servidor
settings:
activity_api_enabled:
desc_html:Nombre de tuts publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals
desc_html:Nombre de publicacions publicades localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals
title:Publica estadístiques agregades sobre l'activitat de l'usuari
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html:Separa diversos noms d'usuari amb comes. Només funcionaran els comptes locals i desblocats. El valor predeterminat quan està buit és tots els administradors locals.
@ -901,7 +902,7 @@ ca:
guide_link:https://crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text:Tothom hi pot contribuir.
sensitive_content:Contingut sensible
toot_layout:Disseny del tut
toot_layout:Disseny de la publicació
application_mailer:
notification_preferences:Canvia les preferències de correu
salutation:"%{name},"
@ -1075,7 +1076,7 @@ ca:
archive_takeout:
date:Data
download:Baixa l’arxiu
hint_html:Pots sol·licitar un arxiu dels teus <strong>tuts i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
hint_html:Pots sol·licitar un arxiu de les teves <strong>publicacions i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
in_progress:S'està compilant el teu arxiu...
request:Sol·licitar el teu arxiu
size:Mida
@ -1167,7 +1168,7 @@ ca:
table:
expires_at:Caduca
uses:Usos
title:Convida persones
title:Convidar persones
lists:
errors:
limit:Has assolit la quantitat màxima de llistes
@ -1321,7 +1322,7 @@ ca:
followers:Seguidors
following:Seguint
invited:Convidat
last_active:Darrer actiu
last_active:Última activitat
most_recent:Més recent
moved:Mogut
mutual:Mútua
@ -1341,19 +1342,19 @@ ca:
remote_interaction:
favourite:
proceed:Procedir a afavorir
prompt:'Vols marcar com a favorit aquest tut:'
prompt:'Vols marcar com a favorit aquesta publicació:'
reblog:
proceed:Procedir a impulsar
prompt:'Vols impulsar aquest tut:'
prompt:'Vols impulsar aquesta publicació:'
reply:
proceed:Procedir a respondre
prompt:'Vols respondre a aquest tut:'
prompt:'Vols respondre a aquesta publicació:'
reports:
errors:
invalid_rules:nofa referència a normes vàlides
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Has superat el límit de %{limit} tuts programats per a aquell dia
over_total_limit:Has superat el limit de %{limit} tuts programats
over_daily_limit:Has superat el límit de %{limit} publicacions programades per a avui
over_total_limit:Has superat el límit de %{limit} publicacions programades
too_soon:La data programada ha de ser futura
sessions:
activity:Última activitat
@ -1403,7 +1404,7 @@ ca:
aliases:Àlies de compte
appearance:Aparença
authorized_apps:Aplicacions autoritzades
back:Torna a Mastodon
back:Tornar a Mastodon
delete:Eliminació del compte
development:Desenvolupament
edit_profile:Edita el perfil
@ -1440,13 +1441,13 @@ ca:
other: 'conté les etiquetes no permeses:%{tags}'
edited_at_html:Editat %{date}
errors:
in_reply_not_found:El tut al qual intentes respondre sembla que no existeix.
in_reply_not_found:La publicació a la qual intentes respondre sembla que no existeix.
open_in_web:Obre en la web
over_character_limit:Límit de caràcters de %{max} superat
pin_errors:
direct:Les publicacions que només son visibles per els usuaris mencionats no poden ser fixades
limit:Ja has fixat el màxim nombre de tuts
ownership:Noes pot fixar el tut d'algú altre
limit:Ja has fixat el màxim nombre de publicacions
ownership:Noes pot fixar la publicació d'algú altre
reblog:Noes pot fixar un impuls
poll:
total_people:
@ -1506,7 +1507,7 @@ ca:
min_reblogs:Mantenir les publicacions impulsades més de
min_reblogs_hint:Nosuprimeix cap de les teves publicacions que s'hagin impulsat més que aquest número de vegades. Deixa-ho en blanc per suprimir les publicacions independentment del nombre d'impulsos que tinguin
stream_entries:
pinned:Tut fixat
pinned:Publicació fixada
reblogged:ha impulsat
sensitive_content:Contingut sensible
tags:
@ -1652,7 +1653,7 @@ ca:
sensitive:A partir d'ara, tots els mèdia pujats seran marcats com a sensibles i ocultats darrera un avís.
silence:Encara pots fer servir el teu compte però només la gent que ja t'està seguint veuran les teves publicacions en aquest servidor i tu podries ser exclòs de les diverses opcions de descobriment. De totes maneres altres podrien encara seguir-te manualment.
suspend:Ja no pots utilitzar el teu compte i el teu perfil i altres dades ja no son accessibles. Encara pots iniciar sessió per a demanar una copia de les teves dades fins que siguin totalment eliminades als 30 dies però es mantindran les dades bàsiques per evitar que esquivis la suspensió.
reason:'Raó:'
reason:'Motiu:'
statuses:'Publicacions citades:'
subject:
delete_statuses:Les teves publicacions de %{acct} han estat esborrades
Claire
1 year ago